Eu estava freneticamente procurando por algo
Não tem problema tropeçar, então simplesmente siga em frente
Eu sei que é tolo, eu apenas continuo correndo sem remorso
o único em quem eu posso confiar sou eu mesmo, eu não precisava de amigos
os caninos que eu expunha a tudo e a todos
coisas sexuais na adolescência são delicadas e passageiras
Eu quero ser forte, dê-me a força para viver sozinho
sinceramente, eu estava apenas com medo de traição
eu sabia que nada mudaria se eu continuasse a fugir
mas eu não podia mudar
a solidão da qual eu me orgulhava
era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem'
não havia liberdade, nada além dessa luz
Melancólicos dias de adolescente
Eu estava me afogando a cada turbulento dia
antes que eu percebesse estava carregando tanta solidão
Era difícil. Pra ser sincero,
na verdade eu não queria estar sozinho.
desde sempre fingir ser forte faz um esquecer a verdadeira face de outro
é importante aliviar-se de vez em quando e contar com outras pessoas
ferido... Quando você quer chorar, encare o grande e enorme céu
e grite em um tom de voz bem alto
que você quer se esquecer, para que você possa continuar sendo quem você é.
As vozes encorajadoras de meu pai, minha mãe e meus amigos
incentivaram, mesmo alguém tão fraco quanto eu, elas me deram luz
a solidão e a dor da minha juventude das quais eu me orgulhava
eram um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
se havia liberdade para se ter naquele claro e azul céu
eu não me importaria se essas asas das quais eu me orgulho tanto fossem arrancadas
Eu comecei a correr, freneticamente mirando para o céu
eu abri minhas asas e voei para longe, e o lugar onde eu caí
era 'liberdade'.
Com uma família maravilhosa, e amigos maravilhosos
esses foram os melhores dias da minha vida, se eu renascer
vamos nos encontrar de novo...
quinta-feira, 17 de dezembro de 2009
Miseinen - Tradução
Maximum Impulse - Tradução
Ding-dong, meu coração, ding-dong, está batendo
O sintoma de ação fora da lei é perigosamente alto
A agitação do ding-dong excita meu cérebro.
Zumbindo em meus ouvidos, o ultra-som da alucinação
É tão prazeroso o efeito do casco
A visão se torna mais e mais larga
O demônio aparece em uma tela de TV
Agora realmente funciona, eu não consigo parar de rir
Ding-dong, meu coração, ding-dong, está batendo.
A realidade do vício acerta o corpo
Eu sei, mas é a armadilha do casco
Está tudo bem se for divertido.
Riscos mais altos nesta dança
Está tudo bem se eu me sinto bem. Riscos mais altos,
sim
O impulso e o sonho dos jovens
de correr até que o corpo se quebre
Não pare...
Consente com as imprudências,
Entretanto, eu continuo querendo
Correr até a minha morte...
O sentimento está perdido de pouco e pouco
Com certeza até cantar se torna impossível
O sentimento está perdido de pouco em pouco
Eu estou olhando na direção do paraíso.
Não me arrependerei mesmo que eu não tenha um amanhã
Porque agora eu tenho vários tesouros maravilhosos.
Maggots – Tradução
Um ditador com um nariz de palhaço
Sua saliva misturada com vomito
Sua diarréia de palavras é real, não apenas uma possibilidade
Com sentimentos mutantes destrói imagens com uma prática facilidade
Com suas visões e expressões pervertidas
é uma imagem sonhada.
Sempre odiando os sonhos de mudança, ele arrasta seus ideais escritos.
Isso, aquele, aquele e aquele dançam na armadilha.
(Ditadura) Assassina internamente
(O cérebro do um porco) Assassina internamente
(Loucos amantes da fraude) Assassina internamente
(O covarde que ama) Assassina internamente
Sancione um porco sujo
Não sou sua caixa de lixo
Sancione um porco sujo
É diferente!
Vocês são vermes gordos!
Nunca deveria ser traduzida. /fato ;o;'
Machi Bouke No Kouen De... - Tradução
No parque onde eu esperei em vão...
Nesse parque, onde eu me sinto deprimido na disposição do sol, sua voz grita meu nome
\"Desculpe por estar atrasado\" mesmo esta simples palavra não me atinge, não me atinge
Eu continuei esperando até o sol se pôr, eu olhava em seu perfil o tempo todo
Eu não disse mesmo \"Adeus\" Eu não disse mesmo \"Adeus\"
Esqueça-se de mim se você puder, mesmo que eu me torne sozinho imediatamente.
No final eu vou querer abraçá-lo mais uma vez, mas mesmo este sentimento não pode me atingir mais.
O vento no fim de Setembro é doloroso, ele não pode ser ajudado por ser amável
Um único segundo seria bom
Apenas um único pequeno Deus, por favor, faça meu desejo tornar-se realidade.
A foto queimada de nós dois logo será sua com a pessoa do seu destino
Você, você nunca irá me esquecer
Você sempre, sempre estará chorando sob essa grande cerejeira
Sozinho eu estava assustado, eu não podia vê-lo chorar
Eu estou aqui. Você está aqui?
Por isso você não tem que se sentir sozinho
Nesse parque, onde eu me sinto deprimido na disposição do sol, sua voz grita meu nome
\"Eu te amo\" está simples palavra não me atinge, não me atinge
A foto queimada do silêncio mesmo uma voz imposta muito baixa
Você, você nunca irá me esquecer
Você sempre, sempre estará chorando sob essa grande cerejeira
Você é você por causa disso que não muda nada, nada
Você estaria sob essa grande cerejeira sempre, sempre esperando por mim
De novo e de novo seu murmúrio a este álbum cheio de memórias
Eu vim para assistir seu sono, cansado de chorar
Sob essa grande cerejeira que embalou completamente nossas memórias
Eu estou olhando você que está esperando meu retorno