Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
1. "Six Guns conversando e se dando bem no Backstage (do lado de fora)."
---
Credits: BEST FRIENDS
Mostrando postagens com marcador twitter Aoi. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador twitter Aoi. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 5 de outubro de 2010
Twitter Aoi - Tradução (95)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
8. "Além disso, pagar 5026 yen por uma coisa que vale 126 yen faz de mim um pouco celebridade e um pouco um cada legal para a moça aqui."
7. "E comprar Coolish alegremente na loja do aeroporto faz com que eu me sinta tão agonizantemente gelado que daria até pra desmaiar!! ( *｀ω´)" [Coolish é uma bebida vendida no Japão que é tipo um 'sorvete pra beber']
6. "Cheguei em Karei!"
5. "Então é isso. Entendo. É como um dia de semana (risos) Trabalhem nas escolas de vocês ou em seus locais de trabalho~!"
4. "Bem, todos vocês, curtam essa turnê ao máximo! É o começo da festa! ( *｀ω´) b Ah, e prestem atenção nos goods que estão à venda tambémﾟ・｡・(ﾉ∀｀)・｡・ﾟ"
3. "Vou dizer isso para as pessoas que perderam o programa e para as pessoas que não foram aos Lives. Vocês perderam 99% de suas vidas・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・"
2. "Estou saindo~♪(´ε｀ ) Para onde nós vamos hoje~? Hoje tem Before(Esqueci como se escreve), certo~? Enfim, vou lá e vou ver se eu consigo assistir." [Ele deve estar se referindo ao programa Before-After]
1. "Bom dia! Hoje finalmente a turnê recomeça! Estou no meio dos preparativos no momento♪(´ε｀ )"
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
8. "Além disso, pagar 5026 yen por uma coisa que vale 126 yen faz de mim um pouco celebridade e um pouco um cada legal para a moça aqui."
7. "E comprar Coolish alegremente na loja do aeroporto faz com que eu me sinta tão agonizantemente gelado que daria até pra desmaiar!! ( *｀ω´)" [Coolish é uma bebida vendida no Japão que é tipo um 'sorvete pra beber']
6. "Cheguei em Karei!"
5. "Então é isso. Entendo. É como um dia de semana (risos) Trabalhem nas escolas de vocês ou em seus locais de trabalho~!"
4. "Bem, todos vocês, curtam essa turnê ao máximo! É o começo da festa! ( *｀ω´) b Ah, e prestem atenção nos goods que estão à venda tambémﾟ・｡・(ﾉ∀｀)・｡・ﾟ"
3. "Vou dizer isso para as pessoas que perderam o programa e para as pessoas que não foram aos Lives. Vocês perderam 99% de suas vidas・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・"
2. "Estou saindo~♪(´ε｀ ) Para onde nós vamos hoje~? Hoje tem Before(Esqueci como se escreve), certo~? Enfim, vou lá e vou ver se eu consigo assistir." [Ele deve estar se referindo ao programa Before-After]
1. "Bom dia! Hoje finalmente a turnê recomeça! Estou no meio dos preparativos no momento♪(´ε｀ )"
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (94)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
6. "Estou em casa! Até mais então!"
5. "@reo_lynch Obrigado pela música nova! Do ponto de vista de um guitarrista, você acertou em cheio com os riffs o tempo todo. Fui capaz de aprender com ela!"
4. "@mucc_tatsuro Obrigado pela música nova! Eu fui capaz de aprender com ela!"
3. "Mixando o single de Dezembro. É uma música boa~."
2. "Bem, 22º outono que eu passo dentro do estúdio apesar do tempo bom. ♪(´ε｀ ) Bom dia! Vou pegar meu carro agora~! Quero dizer, estou indo pra lá~..."
1. "3 crianças são muitas, não é^^. Suponho que elas já nasceram? Parabéns! Daqui pra frente, cuide deles com alegria! RT @xxxmayukichixxx: @Aoi_theGazettE Como foi a caça~? Agora eu estou me preparando para o desafio de dar a luz à 3 crianças! Estou com medo das dores do parto(つд｀) Eu devo apreciar as dores, bem como a alegria do nascimento de uma criança(#^.^#)"
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
6. "Estou em casa! Até mais então!"
5. "@reo_lynch Obrigado pela música nova! Do ponto de vista de um guitarrista, você acertou em cheio com os riffs o tempo todo. Fui capaz de aprender com ela!"
4. "@mucc_tatsuro Obrigado pela música nova! Eu fui capaz de aprender com ela!"
3. "Mixando o single de Dezembro. É uma música boa~."
2. "Bem, 22º outono que eu passo dentro do estúdio apesar do tempo bom. ♪(´ε｀ ) Bom dia! Vou pegar meu carro agora~! Quero dizer, estou indo pra lá~..."
1. "3 crianças são muitas, não é^^. Suponho que elas já nasceram? Parabéns! Daqui pra frente, cuide deles com alegria! RT @xxxmayukichixxx: @Aoi_theGazettE Como foi a caça~? Agora eu estou me preparando para o desafio de dar a luz à 3 crianças! Estou com medo das dores do parto(つд｀) Eu devo apreciar as dores, bem como a alegria do nascimento de uma criança(#^.^#)"
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (93)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
13. "Falando nisso, o SCREW TV foi divertido? Eu queria que tivesse um GAZEROCK TV~."
12. "Claro que vai ser dividido em 2 e escondido dos mamilos. E então nós devemos nos preparar para caçar. Agora, à nossa fronteira!"
11. "Pensei em fazer com que 02 fosse parecida com o conto "Warashibe Chouja", eu quero começar por uma única folha. Espero encontrar as pessoas gentis logo!" [Warashibe Chouja: o conto é sobre um pobre homem que se torna rico através de sucessivas trocas, começando por um pedaço de palha.]
10. "Hoje o live do the GazettE vai ser transmitido no WOWOW! Encontrem o horário vocês mesmos. (＞人＜;)"
9. "Minha afeição gentilmente te envolve… RT @Stetecoman Tem notícias que dizem que vai fazer calor. E também tem notícias que dizem que vai fazer frio. Qual deles... vai serヽ(；▽；)ノ"
8. "@SatoyanMusic Enviei os dados para o seu PC! Me desculpe pelo atraso! Amanhã no estúdio eu te dou uma caixa de doces de 100 yen (risos)"
7. "Por exemplo, se alguém diz, "Eu não vou amar novamente, eu não vou falar de amor novamente!(T^T)”, me pergunto se isso significaria estar 'fora' também? Uma piada é tão boa quanto a expressão."
6. "Não existe uma montanha de outras coisas para impor limites e supervisionar? @ JASRAC Nico Nico e várias outras coisas, provavelmente estão fora do YouTube. Graças a isso, essa indústria está passando por uma grande recessão."
5. "Suponho que você pode ganhar dinheiro da JASRAC [Sociedade Japonesa pelos Direitos dos Autores, Compositores e Editores] se twittar letras de músicas aqui! (risos) Ao contrário, como essa turnê é bem divulgada, me pergunto como uma associação poderia ser. Então eu vou twittar do lado dos artistas."
4. "Hoje quando eu voltar, vou me apoderar da fúria do dragão... Ou melhor, eu vou cortar e colar o refrão e terminar com o trabalho. A imagem já está mais ou menos formada na minha cabeça."
3. "Apesar de eu ter passado 2 dias sem abrir isso... tem pessoas fofas por aqui~. Os ensaios terminaram."
2. "!(◎_◎;) *nervoso* RT @SatoyanMusic: @Aoi_theGazettE Você escolheu o refrão? (chamada de negócios)"
1. "Bom diaー! ♪(´ε｀ )"
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
13. "Falando nisso, o SCREW TV foi divertido? Eu queria que tivesse um GAZEROCK TV~."
12. "Claro que vai ser dividido em 2 e escondido dos mamilos. E então nós devemos nos preparar para caçar. Agora, à nossa fronteira!"
11. "Pensei em fazer com que 02 fosse parecida com o conto "Warashibe Chouja", eu quero começar por uma única folha. Espero encontrar as pessoas gentis logo!" [Warashibe Chouja: o conto é sobre um pobre homem que se torna rico através de sucessivas trocas, começando por um pedaço de palha.]
10. "Hoje o live do the GazettE vai ser transmitido no WOWOW! Encontrem o horário vocês mesmos. (＞人＜;)"
9. "Minha afeição gentilmente te envolve… RT @Stetecoman Tem notícias que dizem que vai fazer calor. E também tem notícias que dizem que vai fazer frio. Qual deles... vai serヽ(；▽；)ノ"
8. "@SatoyanMusic Enviei os dados para o seu PC! Me desculpe pelo atraso! Amanhã no estúdio eu te dou uma caixa de doces de 100 yen (risos)"
7. "Por exemplo, se alguém diz, "Eu não vou amar novamente, eu não vou falar de amor novamente!(T^T)”, me pergunto se isso significaria estar 'fora' também? Uma piada é tão boa quanto a expressão."
6. "Não existe uma montanha de outras coisas para impor limites e supervisionar? @ JASRAC Nico Nico e várias outras coisas, provavelmente estão fora do YouTube. Graças a isso, essa indústria está passando por uma grande recessão."
5. "Suponho que você pode ganhar dinheiro da JASRAC [Sociedade Japonesa pelos Direitos dos Autores, Compositores e Editores] se twittar letras de músicas aqui! (risos) Ao contrário, como essa turnê é bem divulgada, me pergunto como uma associação poderia ser. Então eu vou twittar do lado dos artistas."
4. "Hoje quando eu voltar, vou me apoderar da fúria do dragão... Ou melhor, eu vou cortar e colar o refrão e terminar com o trabalho. A imagem já está mais ou menos formada na minha cabeça."
3. "Apesar de eu ter passado 2 dias sem abrir isso... tem pessoas fofas por aqui~. Os ensaios terminaram."
2. "!(◎_◎;) *nervoso* RT @SatoyanMusic: @Aoi_theGazettE Você escolheu o refrão? (chamada de negócios)"
1. "Bom diaー! ♪(´ε｀ )"
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (92)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
13. "Que legal~! Nas noites dos lives, nosso bento só custa 500 yen... . RT @alice9_hiroto Comendo Bonito moído♪( ´θ｀)ノ A lua, o Bonito e música. Isso é o melhor( *｀ω´) http://twitpic.com/2ru1t0"
12. "Oi. Minha porção está aí também, certo~. (´*ε*｀; ) RT @AliceNine_SHOU Bonito moído salgado... Um sabor sem igual... Fazendo uma refeição com os membros e o staff agora."
11. "Hisshi lança demais! ♪( ´▽｀) RT @hishinumamasato Vou lançar agora..."
10. "Os comentários que eu escutei no programa da bay FM, no espaço das 22 horas, realmente ficaram no meu coração~. Eu não escutei o começo então eu não sei quem era, mas era alguém que tomou muito cuidado em pensar sobre tudo."
9. "Eu quero continuar escavando a "pequena protuberância enferrujada" quando eu voltar e ainda assim eu não vou conseguir de volta... . Tantas coisas para checar... Wa san, para ser exato. [Acho que ele está falando sobre Monster Hunter, mas não entendi...]
8. "Eh! Você não conhece aquelas coisas redondas que vendem nas lojas de doces por 2~30 yen? Aqueles que vêm em embalagens com 3 e sabores, tipo de bife (risos) RT @hitsu_nightmare O que é snack de batata!? (◎_◎;) RT @Aoi_theGazettE Crisp de batata e snacks de batata são parecidos."
7. "Tanaka-san está pintando o cabelo dele... Cortar um pouco é revigorante. Hmm. Não que eu esteja com inveja ou algo assim!"
6. "Crisps de batata e snacks de batata são parecidos."
5. "Rápido intervalo. Kai está assustador comendo snacks de batata tão empolgado. Ele mesmo entende isso."
4. "Tentei tocar alguma música no estúdio. Não tenho nada além de trastes à minha direita, esquerda, na minha frente e atrás e não não há nenhuma partícula da premonição do amor."
3. "Usando um perfume diferente hoje. De alguma forma eu sinto um pouquinho da premonição do amor."
2. "Dormi demais. Não vou pisar no freio nenhuma vez no meu caminho para o estúdio agora."
1. "Eu não sou o tipo de pessoa que se contenta com qualquer coisa que não seja o número 1, então ficar na 2ª posição não me deixa muito contente."
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
13. "Que legal~! Nas noites dos lives, nosso bento só custa 500 yen... . RT @alice9_hiroto Comendo Bonito moído♪( ´θ｀)ノ A lua, o Bonito e música. Isso é o melhor( *｀ω´) http://twitpic.com/2ru1t0"
12. "Oi. Minha porção está aí também, certo~. (´*ε*｀; ) RT @AliceNine_SHOU Bonito moído salgado... Um sabor sem igual... Fazendo uma refeição com os membros e o staff agora."
11. "Hisshi lança demais! ♪( ´▽｀) RT @hishinumamasato Vou lançar agora..."
10. "Os comentários que eu escutei no programa da bay FM, no espaço das 22 horas, realmente ficaram no meu coração~. Eu não escutei o começo então eu não sei quem era, mas era alguém que tomou muito cuidado em pensar sobre tudo."
9. "Eu quero continuar escavando a "pequena protuberância enferrujada" quando eu voltar e ainda assim eu não vou conseguir de volta... . Tantas coisas para checar... Wa san, para ser exato. [Acho que ele está falando sobre Monster Hunter, mas não entendi...]
8. "Eh! Você não conhece aquelas coisas redondas que vendem nas lojas de doces por 2~30 yen? Aqueles que vêm em embalagens com 3 e sabores, tipo de bife (risos) RT @hitsu_nightmare O que é snack de batata!? (◎_◎;) RT @Aoi_theGazettE Crisp de batata e snacks de batata são parecidos."
7. "Tanaka-san está pintando o cabelo dele... Cortar um pouco é revigorante. Hmm. Não que eu esteja com inveja ou algo assim!"
6. "Crisps de batata e snacks de batata são parecidos."
5. "Rápido intervalo. Kai está assustador comendo snacks de batata tão empolgado. Ele mesmo entende isso."
4. "Tentei tocar alguma música no estúdio. Não tenho nada além de trastes à minha direita, esquerda, na minha frente e atrás e não não há nenhuma partícula da premonição do amor."
3. "Usando um perfume diferente hoje. De alguma forma eu sinto um pouquinho da premonição do amor."
2. "Dormi demais. Não vou pisar no freio nenhuma vez no meu caminho para o estúdio agora."
1. "Eu não sou o tipo de pessoa que se contenta com qualquer coisa que não seja o número 1, então ficar na 2ª posição não me deixa muito contente."
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (91)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
5. "Certo, vamos voltar pra casaー. (>_<) E como pré-requisito, meu pulso dói agora."
4. "Bom dia! Está na moda só porque é hoje... (risos) RT @gekkayo: Ah, bom dia! O que é Mayo chu... ww RT @Aoi_theGazettE Bom dia-- e Mayo chu chu ♪(´ε｀ ) Me movendo agora"
3. "Aaaaaaaaaa! Eu tinha pensado em twittar '1993~♪ koi wo~ shitaa' no meu 1993° tweet... O que, e eu twittei sobre o Rioreia..."
2. "Ontem o Rioreia [Rathian] foi meu companheiro durante 50 minutos e não foi nocauteado, eu não posso dizer que até a minha boca abriu. Muito difícil @ MHF
1. "Bom dia-- e Mayo chu chu ♪(´ε｀ ) Me movendo agora"
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
5. "Certo, vamos voltar pra casaー. (>_<) E como pré-requisito, meu pulso dói agora."
4. "Bom dia! Está na moda só porque é hoje... (risos) RT @gekkayo: Ah, bom dia! O que é Mayo chu... ww RT @Aoi_theGazettE Bom dia-- e Mayo chu chu ♪(´ε｀ ) Me movendo agora"
3. "Aaaaaaaaaa! Eu tinha pensado em twittar '1993~♪ koi wo~ shitaa' no meu 1993° tweet... O que, e eu twittei sobre o Rioreia..."
2. "Ontem o Rioreia [Rathian] foi meu companheiro durante 50 minutos e não foi nocauteado, eu não posso dizer que até a minha boca abriu. Muito difícil @ MHF
1. "Bom dia-- e Mayo chu chu ♪(´ε｀ ) Me movendo agora"
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (90)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
48. "Certo. Então é isso. As pontas dos meus dedos parecem que vão pegar fogo daqui a pouco. Nosso outono finalmente começa amanhã. Eu vou bater um pouco no Dosuranposu e depois eu vou dormir. Boa noite~!"
47. "Aquilo era para Red e VERMIN! RT @fuurinya: @Aoi_theGazettE Huh? Então o que era o Drop C que você mencionou antes?"
46. "Você não vai participar? (risos) Eu posso fazer você tocar diante dos meus olhos (risos) RT @alice9_hiroto Eu entendi!! RT @Aoi_theGazettE Para a afinação, abaixe todas as cordas em meio tom e Drop B só para a 6ª corda! Bem então, dê o melhor de si! O prazo é até o final de 02 (risos)"
45. "Desculpe pelo atraso! Eu perdi esse Tweet ;; Escute o CD! ^^ RT @mucc_tatsuro: @RUKItheGazettE @Aoi_theGazettE Recebi o CD♪ Tive um desconto! "
44. "Para a afinação, abaixe todas as cordas em meio tom e Drop B só para a 6ª corda! Bem então, dê o melhor de si! O prazo é até o final de 02 (risos)"
43. "Se você encontrar algum obstáculo, a característica de 'AN UNBEARABLE FACT' é as guitarras gêmeas, então se houver 2 pessoas, tocando a minha parte e a do Uruha, você vai obter mais pontos! (risos) Claro, se uma pessoa tocar a minha parte sozinha, também está bom. O solo é minha parte. O tempo [da música] é meio lento, então escutar e copiar deve ser fácil. E agora, se o número de inscrições continuar em zero, eu vou chorar."
42. "Obrigado pelo seu ótimo trabalho! Vou fazer um agrado amanhã também! A propósito, eu sou o único que chega aqui às 12 (risos) RT @seizy8 Como foi que ficou tão tarde(＞人＜;)"
41. "Certo. Se você conseguir fazer uma cópia perfeita de 'AN UNBEARABLE FACT', eu mesmo pago o seu convite para o Tokyo Dome no dia 26 de Dezembro! Faça o upload em algum lugar e mande o link pelo Twitter. Um grupo de duas pessoas ^^ Eu aconselho não gravar por DTM, etc. Use algo que tenha uma boa qualidade de áudio, tipo uma câmera de vídeo! Por favor se inscreva e mostre suas habilidades! (risos)"
40. "Pense novamente. 'AN UNBEARABLE FACT' provavelmente vai ser muito empolgante...(≡Д≡；) Os dedos vão se enroscar~d"
39. "Notícia somente para o Twitter: As músicas são as mesmas tocadas em 01! Músicas candidatas?? Vamos fazer uma escolha dentre as músicas, então continuem na expectativa. (São muitas para se lembrar. Honestamente falando. ; ;)"
38. "Tenho a sensação de que as músicas que nós escolhemos dessa vez serão muito apreciadas. Mm, bem, deixe-me continuar a ensaiar então."
37. "Eu não uso mais...(≡Д≡；) RT @kei_0826: @Aoi_theGazettE Qual era a música!? (o>ω (...)" [Ficou faltando um pedaço da tradução em inglês desse tweet... Mas acho que a pessoa estava falando algo sobre o piercing que o Aoi usava na boca]
36. "Não não! Nós a tocamos muitas vezes! RT @aobarachan: @Aoi_theGazettE Vocês nunca tocaram Tokyo Shinjuu nos lives!! Me pergunto porque! É uma pena! >.< " 35. "Ho. De fato esta música é bem popular."
34. " Hm. 100% de chance de não estar lá^^ @natsumi0727: @Aoi_theGazettE Tokyo Shinjuu! Com certeza não está lá, né~(lágrimas)"
33. "Não não. Aquilo foi sobre uma frase de uma de nossas músicas. Eu não conseguia me lembrar. (risos)"
32. "O que quer escutar em 02? Decidindo as músicas adicionais."
31. "Minha concentração foi quebrada por causa de uma música que eu não consigo me lembrar por algum motivo.."
30. "nareai no sama ni kurashite mo~♪ kimi wo kizutsukete bakarisa~♪konna ni kimi wo sukidakedo~♪ ashita sae oshiete yarenai kara~♪(´ε｀ )"
29. "Umm--veja bem. Eles fizeram isso como ua brincadeira durante o Live ^^ Claro que não foi autorizado^^ RT @as_easy_as_pie: @Aoi_theGazettE Eu sempre fico me perguntando sobre isso, por que você usa o termo 'Bozette'?! Isso se refere a uma explosão de risadas douradas?"
28. "Com isso, até a minha comida terminou então eu vou continuar~"
27. "Ah, sobre o Sr. Enguia Marinha, sempre foi algo para se jogar fora, mas sua criação tem se tornado muito popular no país, então não há a morte deles."
26. "E se o Golden Bozette estiver na capa...!?"
25. "Oh! Tenho que comprar (risos) RT @gekkayo Por favor compre a revista GEKKAYO que vai ser lançada amanhã d(￣ ￣) Vem com a partitura! RT @Aoi_theGazettE Red é difícil~... Mas tem pessoas enviando vídeos delas copiando a música... os acordes e as frases "de certa forma" vão além disso, então tentem escutar a música pra copiá-la corretamente!"
24. "Nishikino-san. O Japão tem o Nishikino-san e eu como os Dois Tops. RT @SHADOWVIIII: @Aoi_theGazettE Além de você, tem mais alguém que possa ser associado ao Star Kei?"
23. "A resposta é ○. Mais do que Visual Kei, meu trabalho é mais na área de um Star. É Star Kei. Se alguém penetra nas galáxias, seus dentes de trás começam a bater, sabe."
22. "Eu ser mesmo Visual Kei é um pouco impossível... . ○ ou × ?"
21. "( *｀ω´) Eu não conheço músicas com vocal feminino que falem sobre essas jornadas intermináveis. RT @mojyuku_jyuku2: @Aoi_theGazettE Aoi-san! Eu estou organizando um karaokê para uma festa de despedida agora, então você poderia por favor recomendar algumas músicas para serem cantadas pelas pessoas que nos ajudaram por todo esse tempo!"
20. "Enguia marinha barata na verdade é serpente marinha. ○ ou × ?"
19. "Sempre tão barulhento! Moyashimon!! ・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・ RT @drama_oryzae Deixe o molho shoyu conosco- RT @Aoi_theGazettE De alguma forma nós só temos molho shoyu e molho shoyu agridoce pra acompanhar o Sushi. Suponho que algo como maionese sairia dos trilhos. Ah, por isso nós temos o gari."
18. "De alguma forma nós só temos molho shoyu e molho shoyu agridoce pra acompanhar o Sushi. Suponho que algo como maionese sairia dos trilhos. Ah, por isso nós temos o gari."
17. "Tiveram músicos que falaram sobre se sentirem bem quando subiram mais alto do que a parede mais alta."
16. "Se eu tivesse um senso de profissionalismo quando o assunto é música, eu não atrasaria a data de lançamento... atrasaria? Há muitos detalhes, mas apesar de tudo, eu não quero trair os ouvintes~... RT @ maaaaaaaaaaajyo: @Aoi_theGazettE Julgamento negativo do Star. O Star acha que 'profissionalismo' é importante?"
15. "Tem a questão dos direitos autorais e tudo mais, então eu não estou com vontade de falar muito sobre isso. Eu fiquei quente, mas eu ainda não esqueci o coração dos jovens."
14. "Eh! Apesar de terem dito para não falar sobre cada coisa separadamente... . Bem, por que você enviou então? Se você não toca um instrumento, você não consegue entender a alegria que se sente no momento em que alguém faz uma cópia completa. Eu vejo no YouTube de vez em quando, mas eu vou ficar feliz se alguém tocar corretamente, atingindo diretamente nas almas do que nós fazemos."
13. "Exceto por 3 músicas, dessa vez nas novas músicas as cordas estão afinadas um tom abaixo e somente a 6ª corda é Drop C."
12. "Red é difícil~... Mas tem pessoas enviando vídeos delas copiando a música... os acordes e as frases "de certa forma" vão além disso, então tentem escutar a música pra copiá-la corretamente!"
11. "Não vai acontecer. Dessa vez foi monopólio do WOWOW! RT @h_y_mama: @Aoi_theGazettE O 02 vai ser filmado nesse período?"
10. "Oh! Escute sim! O amplificador é da Two-Rock^^ Do Uruha (risos) Ansioso pelo seu novo lançamento! RT @reo_lynch: @Aoi_theGazettE @RUKItheGazettE Recebi 'Red' ontem!! Obrigado, em especial. Acho que vocês devem receber o nosso novo lançamento em breve também. "
9. "Há um rumor de que o número de guitarras novas vai aumentar em 02."
8. "Nesta imagem provavelmente se esconde a possibilidade da foto mais legal de todas."
7. "Ah, o que foi isso? Que guitarrista maravilhoso. Era eu, se você imaginou que fosse. ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)・｡・ﾟ"
6. "Quando algo desse tipo acontece, palavras tais como 'Trabalhe duro' e 'Tudo de bom' não são necessárias a não ser saber que haverá um cenário magnífico diante de você depois que você passar por esse período difícil! RT @AliceNine_SHOU Eu deixei todos vocês preocupados. Sobre eu perder a voz durante o Live em Kobe, eu escrevi sobre isso no Blog também e as palavras calorosas de todos vocês me ajudaram muito m(__)m É maravilhoso continuarmos nos apoiando dessa forma... Vamos nos encontrar novamente em Takamatsu com um estrondo. Sério, obrigado."
5. "Eu agradeço antecipadamente as imagens do Nippon Budokan que serão transmitidas no WOWOW."
4. "Com isso, o nobre 'eu' vai aprender uma lição. Pessoal, adeus ♪( ´▽｀)"
3. "Hoje eu sonhei que só a metade do Tokyo Dome encheu. Fiquei com uma sensação ruim no meu coração."
2. "Bem, devo voltar a dormir. Eu quero trabalhar? ( *｀ω´)"
1. "Ohh. Alguém se apaixonou aqui do lado. Furacão ultrajante. ( *｀ω´)"
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
48. "Certo. Então é isso. As pontas dos meus dedos parecem que vão pegar fogo daqui a pouco. Nosso outono finalmente começa amanhã. Eu vou bater um pouco no Dosuranposu e depois eu vou dormir. Boa noite~!"
47. "Aquilo era para Red e VERMIN! RT @fuurinya: @Aoi_theGazettE Huh? Então o que era o Drop C que você mencionou antes?"
46. "Você não vai participar? (risos) Eu posso fazer você tocar diante dos meus olhos (risos) RT @alice9_hiroto Eu entendi!! RT @Aoi_theGazettE Para a afinação, abaixe todas as cordas em meio tom e Drop B só para a 6ª corda! Bem então, dê o melhor de si! O prazo é até o final de 02 (risos)"
45. "Desculpe pelo atraso! Eu perdi esse Tweet ;; Escute o CD! ^^ RT @mucc_tatsuro: @RUKItheGazettE @Aoi_theGazettE Recebi o CD♪ Tive um desconto! "
44. "Para a afinação, abaixe todas as cordas em meio tom e Drop B só para a 6ª corda! Bem então, dê o melhor de si! O prazo é até o final de 02 (risos)"
43. "Se você encontrar algum obstáculo, a característica de 'AN UNBEARABLE FACT' é as guitarras gêmeas, então se houver 2 pessoas, tocando a minha parte e a do Uruha, você vai obter mais pontos! (risos) Claro, se uma pessoa tocar a minha parte sozinha, também está bom. O solo é minha parte. O tempo [da música] é meio lento, então escutar e copiar deve ser fácil. E agora, se o número de inscrições continuar em zero, eu vou chorar."
42. "Obrigado pelo seu ótimo trabalho! Vou fazer um agrado amanhã também! A propósito, eu sou o único que chega aqui às 12 (risos) RT @seizy8 Como foi que ficou tão tarde(＞人＜;)"
41. "Certo. Se você conseguir fazer uma cópia perfeita de 'AN UNBEARABLE FACT', eu mesmo pago o seu convite para o Tokyo Dome no dia 26 de Dezembro! Faça o upload em algum lugar e mande o link pelo Twitter. Um grupo de duas pessoas ^^ Eu aconselho não gravar por DTM, etc. Use algo que tenha uma boa qualidade de áudio, tipo uma câmera de vídeo! Por favor se inscreva e mostre suas habilidades! (risos)"
40. "Pense novamente. 'AN UNBEARABLE FACT' provavelmente vai ser muito empolgante...(≡Д≡；) Os dedos vão se enroscar~d"
39. "Notícia somente para o Twitter: As músicas são as mesmas tocadas em 01! Músicas candidatas?? Vamos fazer uma escolha dentre as músicas, então continuem na expectativa. (São muitas para se lembrar. Honestamente falando. ; ;)"
38. "Tenho a sensação de que as músicas que nós escolhemos dessa vez serão muito apreciadas. Mm, bem, deixe-me continuar a ensaiar então."
37. "Eu não uso mais...(≡Д≡；) RT @kei_0826: @Aoi_theGazettE Qual era a música!? (o>ω (...)" [Ficou faltando um pedaço da tradução em inglês desse tweet... Mas acho que a pessoa estava falando algo sobre o piercing que o Aoi usava na boca]
36. "Não não! Nós a tocamos muitas vezes! RT @aobarachan: @Aoi_theGazettE Vocês nunca tocaram Tokyo Shinjuu nos lives!! Me pergunto porque! É uma pena! >.< " 35. "Ho. De fato esta música é bem popular."
34. " Hm. 100% de chance de não estar lá^^ @natsumi0727: @Aoi_theGazettE Tokyo Shinjuu! Com certeza não está lá, né~(lágrimas)"
33. "Não não. Aquilo foi sobre uma frase de uma de nossas músicas. Eu não conseguia me lembrar. (risos)"
32. "O que quer escutar em 02? Decidindo as músicas adicionais."
31. "Minha concentração foi quebrada por causa de uma música que eu não consigo me lembrar por algum motivo.."
30. "nareai no sama ni kurashite mo~♪ kimi wo kizutsukete bakarisa~♪konna ni kimi wo sukidakedo~♪ ashita sae oshiete yarenai kara~♪(´ε｀ )"
29. "Umm--veja bem. Eles fizeram isso como ua brincadeira durante o Live ^^ Claro que não foi autorizado^^ RT @as_easy_as_pie: @Aoi_theGazettE Eu sempre fico me perguntando sobre isso, por que você usa o termo 'Bozette'?! Isso se refere a uma explosão de risadas douradas?"
28. "Com isso, até a minha comida terminou então eu vou continuar~"
27. "Ah, sobre o Sr. Enguia Marinha, sempre foi algo para se jogar fora, mas sua criação tem se tornado muito popular no país, então não há a morte deles."
26. "E se o Golden Bozette estiver na capa...!?"
25. "Oh! Tenho que comprar (risos) RT @gekkayo Por favor compre a revista GEKKAYO que vai ser lançada amanhã d(￣ ￣) Vem com a partitura! RT @Aoi_theGazettE Red é difícil~... Mas tem pessoas enviando vídeos delas copiando a música... os acordes e as frases "de certa forma" vão além disso, então tentem escutar a música pra copiá-la corretamente!"
24. "Nishikino-san. O Japão tem o Nishikino-san e eu como os Dois Tops. RT @SHADOWVIIII: @Aoi_theGazettE Além de você, tem mais alguém que possa ser associado ao Star Kei?"
23. "A resposta é ○. Mais do que Visual Kei, meu trabalho é mais na área de um Star. É Star Kei. Se alguém penetra nas galáxias, seus dentes de trás começam a bater, sabe."
22. "Eu ser mesmo Visual Kei é um pouco impossível... . ○ ou × ?"
21. "( *｀ω´) Eu não conheço músicas com vocal feminino que falem sobre essas jornadas intermináveis. RT @mojyuku_jyuku2: @Aoi_theGazettE Aoi-san! Eu estou organizando um karaokê para uma festa de despedida agora, então você poderia por favor recomendar algumas músicas para serem cantadas pelas pessoas que nos ajudaram por todo esse tempo!"
20. "Enguia marinha barata na verdade é serpente marinha. ○ ou × ?"
19. "Sempre tão barulhento! Moyashimon!! ・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・ RT @drama_oryzae Deixe o molho shoyu conosco- RT @Aoi_theGazettE De alguma forma nós só temos molho shoyu e molho shoyu agridoce pra acompanhar o Sushi. Suponho que algo como maionese sairia dos trilhos. Ah, por isso nós temos o gari."
18. "De alguma forma nós só temos molho shoyu e molho shoyu agridoce pra acompanhar o Sushi. Suponho que algo como maionese sairia dos trilhos. Ah, por isso nós temos o gari."
17. "Tiveram músicos que falaram sobre se sentirem bem quando subiram mais alto do que a parede mais alta."
16. "Se eu tivesse um senso de profissionalismo quando o assunto é música, eu não atrasaria a data de lançamento... atrasaria? Há muitos detalhes, mas apesar de tudo, eu não quero trair os ouvintes~... RT @ maaaaaaaaaaajyo: @Aoi_theGazettE Julgamento negativo do Star. O Star acha que 'profissionalismo' é importante?"
15. "Tem a questão dos direitos autorais e tudo mais, então eu não estou com vontade de falar muito sobre isso. Eu fiquei quente, mas eu ainda não esqueci o coração dos jovens."
14. "Eh! Apesar de terem dito para não falar sobre cada coisa separadamente... . Bem, por que você enviou então? Se você não toca um instrumento, você não consegue entender a alegria que se sente no momento em que alguém faz uma cópia completa. Eu vejo no YouTube de vez em quando, mas eu vou ficar feliz se alguém tocar corretamente, atingindo diretamente nas almas do que nós fazemos."
13. "Exceto por 3 músicas, dessa vez nas novas músicas as cordas estão afinadas um tom abaixo e somente a 6ª corda é Drop C."
12. "Red é difícil~... Mas tem pessoas enviando vídeos delas copiando a música... os acordes e as frases "de certa forma" vão além disso, então tentem escutar a música pra copiá-la corretamente!"
11. "Não vai acontecer. Dessa vez foi monopólio do WOWOW! RT @h_y_mama: @Aoi_theGazettE O 02 vai ser filmado nesse período?"
10. "Oh! Escute sim! O amplificador é da Two-Rock^^ Do Uruha (risos) Ansioso pelo seu novo lançamento! RT @reo_lynch: @Aoi_theGazettE @RUKItheGazettE Recebi 'Red' ontem!! Obrigado, em especial. Acho que vocês devem receber o nosso novo lançamento em breve também. "
9. "Há um rumor de que o número de guitarras novas vai aumentar em 02."
8. "Nesta imagem provavelmente se esconde a possibilidade da foto mais legal de todas."
7. "Ah, o que foi isso? Que guitarrista maravilhoso. Era eu, se você imaginou que fosse. ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)・｡・ﾟ"
6. "Quando algo desse tipo acontece, palavras tais como 'Trabalhe duro' e 'Tudo de bom' não são necessárias a não ser saber que haverá um cenário magnífico diante de você depois que você passar por esse período difícil! RT @AliceNine_SHOU Eu deixei todos vocês preocupados. Sobre eu perder a voz durante o Live em Kobe, eu escrevi sobre isso no Blog também e as palavras calorosas de todos vocês me ajudaram muito m(__)m É maravilhoso continuarmos nos apoiando dessa forma... Vamos nos encontrar novamente em Takamatsu com um estrondo. Sério, obrigado."
5. "Eu agradeço antecipadamente as imagens do Nippon Budokan que serão transmitidas no WOWOW."
4. "Com isso, o nobre 'eu' vai aprender uma lição. Pessoal, adeus ♪( ´▽｀)"
3. "Hoje eu sonhei que só a metade do Tokyo Dome encheu. Fiquei com uma sensação ruim no meu coração."
2. "Bem, devo voltar a dormir. Eu quero trabalhar? ( *｀ω´)"
1. "Ohh. Alguém se apaixonou aqui do lado. Furacão ultrajante. ( *｀ω´)"
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (89)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
21. "No meio de tantos veteranos, a nova música 'Red', que foi lançada hoje, ficou em 3º lugar! É tudo graças a todos vocês! Agora eu estou esperando pela contagem do fim de semana nas lojas centrais! Nós queremos que mais pessoas conheçam o the GazettE e que mais pessoas nos escutem. Com esses desejos e gratidão... Muito-obrigado-!"
20. "Tenho a sensação de que eu consigo viajar da minha casa até Nagoya e voltar, em 4 horas."
19. "Hoje foi um dia em que eu fiquei surpreso pelo fato desse carro emprestado ser melhor do que o meu carro, até a última falha. No momento o Jaguar é maravilhoso. Não devo me abalar."
18. "Fiquei indignado com o congestionamento de Tóquio hoje de novo. Só uma volta na mesma área leva umas 4 horas."
17. "Isso é tão caótico~・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・
"
16. "Oh. Desculpe! Eu tenho um carro importado^^* RT @alice9_hiroto Conduza seus sonhos ♪( ´θ｀)ノRT @Aoi_theGazettE Esse não é o lugar pra fazer isso! Tenho que deixar o carro na inspeção! Não vai comer o Tanmen que você está encarando! ( *｀ω´) b "
15. "Uooooooooooooooo! Antecipadamente, tenha consigo você uma grande esponja e águaーーーーーーーーーーー! 工工エエェェ（´Д｀ﾉ）ﾉェェエエ工工 estou na máquina de lavar carros fazendo um ataque especial (morte) porque não há tempo."
14. "Eu tenho a tendência de esquecer as minhas tarefas involuntariamente porque eu gosto demais de todos vocês. Vou levar meu carro para a inspeção! Vejo vocês de novo no Live!"
13. "Oh! Eu esqueci! (≡Д≡；) RT @inu_theGazettE: @Aoi_theGazettE E o carro do A・o・i・san? (risos)"
12. "Eu... nesse momento... sou capaz de cuidar da minha casa sozinho! (>_<) O que? Bem, veja, se você, um homem mais velho, pode passar a imagem de ser jovem por usar esse tipo de palavra (risos) RT @hitsu_nightmare O que isso quer dizer? (risos) Bem, sinta-se livre para usar esse tipo de palavra no final das palavras( ´ ▽ ` )ﾉ RT @Aoi_theGazettE Os fãs vão ficar angustiados se você terminar suas palavras de uma forma que pareça uma desculpa! Embora isso seja algo a ser mencionado aqui ^^. Hitsu é obscuro~! RT @hitsu_nightmare Lavei o meu rosto....(*｀へ´*) RT @Aoi_theGazettE Isso é tão f...fofo... (≡Д≡；) Vai lavar o seu rosto e depois volta! ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ ahyahya RT @hitsu_nightmare Trabalhando no estúdio.. S.....son...sono, eu não estou (*｀へ´*)"
11. "Oscar pro Keiji (risos) Os nomes que o Reita dá para as coisas... é feito pensando no dia depois de amanhã."
10. "Eh!? Eu disse alguma coisa errada? (≡Д≡；) RT @Aria0131: @Aoi_theGazettE Você se encarregou de ser fofo num piscar de olhos, não é? (risos)"
9. "Os fãs vão ficar angustiados se você terminar suas palavras de uma forma que pareça uma desculpa! Embora isso seja algo a ser mencionado aqui ^^. Hisshi é obscuro~! RT @hitsu_nightmare Lavei o meu rosto....(*｀へ´*) RT @Aoi_theGazettE Isso é tão f...fofo... (≡Д≡；) Vai lavar o seu rosto e depois volta! ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ ahyahya RT @hitsu_nightmare Trabalhando no estúdio.. S.....son...sono, eu não estou (*｀へ´*)"
8. "Koron. Keiji. Mais um pássaro. E eu também. Nós somos os Quatro Reis Celestiais [Divindades budistas] encarregados de sermos fofos dentro do the GazettE, nós honestamente agradecemos vocês por nos nos darem uma utilidade como essa!" [Recentemente Reita adquiriu um outro pássarochamado Oscar]
7. "Será legal gravar um comercial no Twitter, como empreendimento. Com isso garantido, poderiam ser feitos doces 'the GazettE' e distribuí-los para as pessoas que vão aos Lives... Na verdade, estando totalmente vestido, a voz do coração continua emergindo."
6. "Isso é tão f...fofo... (≡Д≡；) Vai lavar o seu rosto e depois volta! ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ ahyahya RT @hitsu_nightmare Trabalhando no estúdio.. S.....son...sono, eu não estou (*｀へ´*)"
5. "Esse não é o lugar pra fazer isso! Tenho que deixar o carro na inspeção! Não vai comer o Tanmen que você está encarando! ( *｀ω´) b "
4. "Chegou agora! ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ RT @AliceNine_SHOU Entrei em Kobe. Ensaios de agora em diante! E também, hoje não é o lançamento do FF15 Edição de Colecionador? Provavelmente vai chegar e a casa estará vazia...(#;ω;) buwa"
3. "Escute-a de novo e de novo~( ´ ▽ ` )ﾉ RT @rui_screw Bom dia!! Parabéns pelo lançamento do Red e eu escutei mais de uma vez também!! RT @Aoi_theGazettE Oisu〜( ´ ▽ ` )ﾉ Devo viver com todo o meu poder hoje de novo! O presente só vem uma vez!
2. "Isso pode soar estranho, mas eu quero muito comer um hambúrguer. Um hambúrguer que seja mais do que delicioso, que faça a minha língua virar e bater cabeça."
1. "Oisu〜( ´ ▽ ` )ﾉ Devo viver com todo o meu poder hoje de novo! O presente só vem uma vez!"
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
21. "No meio de tantos veteranos, a nova música 'Red', que foi lançada hoje, ficou em 3º lugar! É tudo graças a todos vocês! Agora eu estou esperando pela contagem do fim de semana nas lojas centrais! Nós queremos que mais pessoas conheçam o the GazettE e que mais pessoas nos escutem. Com esses desejos e gratidão... Muito-obrigado-!"
20. "Tenho a sensação de que eu consigo viajar da minha casa até Nagoya e voltar, em 4 horas."
19. "Hoje foi um dia em que eu fiquei surpreso pelo fato desse carro emprestado ser melhor do que o meu carro, até a última falha. No momento o Jaguar é maravilhoso. Não devo me abalar."
18. "Fiquei indignado com o congestionamento de Tóquio hoje de novo. Só uma volta na mesma área leva umas 4 horas."
17. "Isso é tão caótico~・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・
"
16. "Oh. Desculpe! Eu tenho um carro importado^^* RT @alice9_hiroto Conduza seus sonhos ♪( ´θ｀)ノRT @Aoi_theGazettE Esse não é o lugar pra fazer isso! Tenho que deixar o carro na inspeção! Não vai comer o Tanmen que você está encarando! ( *｀ω´) b "
15. "Uooooooooooooooo! Antecipadamente, tenha consigo você uma grande esponja e águaーーーーーーーーーーー! 工工エエェェ（´Д｀ﾉ）ﾉェェエエ工工 estou na máquina de lavar carros fazendo um ataque especial (morte) porque não há tempo."
14. "Eu tenho a tendência de esquecer as minhas tarefas involuntariamente porque eu gosto demais de todos vocês. Vou levar meu carro para a inspeção! Vejo vocês de novo no Live!"
13. "Oh! Eu esqueci! (≡Д≡；) RT @inu_theGazettE: @Aoi_theGazettE E o carro do A・o・i・san? (risos)"
12. "Eu... nesse momento... sou capaz de cuidar da minha casa sozinho! (>_<) O que? Bem, veja, se você, um homem mais velho, pode passar a imagem de ser jovem por usar esse tipo de palavra (risos) RT @hitsu_nightmare O que isso quer dizer? (risos) Bem, sinta-se livre para usar esse tipo de palavra no final das palavras( ´ ▽ ` )ﾉ RT @Aoi_theGazettE Os fãs vão ficar angustiados se você terminar suas palavras de uma forma que pareça uma desculpa! Embora isso seja algo a ser mencionado aqui ^^. Hitsu é obscuro~! RT @hitsu_nightmare Lavei o meu rosto....(*｀へ´*) RT @Aoi_theGazettE Isso é tão f...fofo... (≡Д≡；) Vai lavar o seu rosto e depois volta! ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ ahyahya RT @hitsu_nightmare Trabalhando no estúdio.. S.....son...sono, eu não estou (*｀へ´*)"
11. "Oscar pro Keiji (risos) Os nomes que o Reita dá para as coisas... é feito pensando no dia depois de amanhã."
10. "Eh!? Eu disse alguma coisa errada? (≡Д≡；) RT @Aria0131: @Aoi_theGazettE Você se encarregou de ser fofo num piscar de olhos, não é? (risos)"
9. "Os fãs vão ficar angustiados se você terminar suas palavras de uma forma que pareça uma desculpa! Embora isso seja algo a ser mencionado aqui ^^. Hisshi é obscuro~! RT @hitsu_nightmare Lavei o meu rosto....(*｀へ´*) RT @Aoi_theGazettE Isso é tão f...fofo... (≡Д≡；) Vai lavar o seu rosto e depois volta! ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ ahyahya RT @hitsu_nightmare Trabalhando no estúdio.. S.....son...sono, eu não estou (*｀へ´*)"
8. "Koron. Keiji. Mais um pássaro. E eu também. Nós somos os Quatro Reis Celestiais [Divindades budistas] encarregados de sermos fofos dentro do the GazettE, nós honestamente agradecemos vocês por nos nos darem uma utilidade como essa!" [Recentemente Reita adquiriu um outro pássarochamado Oscar]
7. "Será legal gravar um comercial no Twitter, como empreendimento. Com isso garantido, poderiam ser feitos doces 'the GazettE' e distribuí-los para as pessoas que vão aos Lives... Na verdade, estando totalmente vestido, a voz do coração continua emergindo."
6. "Isso é tão f...fofo... (≡Д≡；) Vai lavar o seu rosto e depois volta! ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ ahyahya RT @hitsu_nightmare Trabalhando no estúdio.. S.....son...sono, eu não estou (*｀へ´*)"
5. "Esse não é o lugar pra fazer isso! Tenho que deixar o carro na inspeção! Não vai comer o Tanmen que você está encarando! ( *｀ω´) b "
4. "Chegou agora! ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ RT @AliceNine_SHOU Entrei em Kobe. Ensaios de agora em diante! E também, hoje não é o lançamento do FF15 Edição de Colecionador? Provavelmente vai chegar e a casa estará vazia...(#;ω;) buwa"
3. "Escute-a de novo e de novo~( ´ ▽ ` )ﾉ RT @rui_screw Bom dia!! Parabéns pelo lançamento do Red e eu escutei mais de uma vez também!! RT @Aoi_theGazettE Oisu〜( ´ ▽ ` )ﾉ Devo viver com todo o meu poder hoje de novo! O presente só vem uma vez!
2. "Isso pode soar estranho, mas eu quero muito comer um hambúrguer. Um hambúrguer que seja mais do que delicioso, que faça a minha língua virar e bater cabeça."
1. "Oisu〜( ´ ▽ ` )ﾉ Devo viver com todo o meu poder hoje de novo! O presente só vem uma vez!"
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (88)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
26. "Oh sim! Eu peço cheio de entusiasmo dessa vez também (risos) RT @monmahiroshi Aceitei isso~ (morre de rir) Enfim, a música acabou ficando bem balanceada e maravilhosa!!! RT @Aoi_theGazettE 'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção homens' Be~m. Hoje é karaoke com aquela pessoa que eu tinha na minha cabeça! Mu mu! Era Saitou, da classe ao lado. Cantei e○za○ru antes disso (lágrimas) Se isso acontecer, eu vou ganhar com 'Red' do the GazettE! Também vou ganhar o fio daquela pessoa com essa música que descreve o fio vermelho com um som divertido!"
25. "É mesmo? Miyawaki san é um masoquista. _φ(･_･ RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Eu sempre gostei muito de Vila Demônio, desde que eu era criança!"
24. "Vou avançar para os 20.000 tweets iniciais hoje."
23. "Sem chances!! (risos) Mestre! Vamos fazer o meu álbum de fotos! Eu, que sou um especialista em música (risos) RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Red Arremer!!
22. "'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção Vila Demônio' Espere um minuto! Você está sendo infiel novamente! Uh. Me perdoe, Demônio Azul! Foi só um impulso do momento~. Não~, dessa vez não haverá perdão até que você seja cozido em uma panela! Vocês dois, parem de fazer isso. Aoi é o Grande Rei Demônio! Escute isso e aceite em seus corações. Simm! (lágrimas de gratidão) 'Até aqueles que discordam. Nova música. Red'"
21. "'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção mulheres' Fufu. A nova música do the GazettE, 'Red', é tão LEGAL~. O que~? Sendo uma GazeGarota, você escutou the GazettE~!? Eh!? As garotas do Heresy também escutaram? Hm! the GazettE é muito legal~! Minha amiga também entendeu a nova música 'Red' como a descrição do fio vermelho!"
20. "'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção homens' Be~m. Hoje é karaoke com aquela pessoa que eu tinha na minha cabeça! Mu mu! Era Saitou, da classe ao lado. Cantei e○za○ru antes disso (lágrimas) Se isso acontecer, eu vou ganhar com 'Red' do the GazettE! Também vou ganhar o fio daquela pessoa com essa música que descreve o fio vermelho com um som divertido!"
19. "Eu repito... hoje, no dia 22 de Setembro, o novo single do the GazettE, 'Red', foi lançado! Esse é um produto condensado de todo o poder do the GazettE imerso na música dos novos trabalhos desde os últimos 2 meses, começando por 'SHIVER'. Vocês devem escutar!"
18. "O que é isso. Você é fofo.ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ RT @alice9_hiroto Comprei 'Red', single que será lançado amanhã, adiantado na Kobe♪( ´θ｀)ノ Vou escutar cuidadosamente agora( *｀ω´) http://twitpic.com/2qmd72"
17. "Oh? Ainda não foi renovada~..."
16. "Meu Mac está usando outra coisa e é por isso que eu não consigo ver a HP, ou os conteúdos ainda não foram atualizados?"
15. "Falando nisso, a HP foi renovada hoje, mas eu disse que o meu Blog não ficaria pronto a tempo pra isso. Desculpe qualquer transtorno que isso possa ter causado."
14. "Começou... . RT @FF_XIV_JP Pré-Login para a Edição de Colecionadores começa hoje! "
Retweet - FF_XIV_JP Pré-Login para a Edição de Colecionadores começa hoje!
13. "Aa~n・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・"
12. "É mesmo? Entendo. Eu disse isso antes em alguma entrevista também, eu acredito. Mas novamente, eu não acho que exista apenas um fio. Então, eu acho que as pessoas cultivam todos os tipos de afeição e amor em seus corações. No meu caso, eu me conecto com todos os fãs, então acho que isso é o que eu busco. Portanto... cada um de vocês deveria comprar duas cópias de Red ^^ Tehee( ´ ▽ ` )"
11. "Q [Pergunta]. Você acredita no 'Fio vermelho'?"
10. "Eu sou totalmente o tipo de pessoa que vai em frente e faz as coisas. Eu não consigo me contentar com o pensamento de que o Japão de hoje 'está bom'. Porque recentemente, tiveram pessoas que fizeram o Japão ficar muito triste. Deixa eu fazer uma anotação sobre isso no bloco de notas do meu coração. _φ(･_･"
9. "É tipo, Aqui! Aqui! Aqui! Olha! Olha! Somos nós! ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ 'Poster'."
8. "Isso é interessante^^;"
7. "Ofurô refrescante★ Ultimamente eu não tenho bebido Sake, pensando em como não tem importância, sabe. E é como a véspera de um Festival também. Na frente do pôster em Shibuya."
6. "Eu não falei sobre 'Red' durante o dia?(◎_◎;) Se eu faço muita propaganda dele, eu recebo palavras repreensivas do tipo 'Você www está www desesperado para fazer divulgação www' de todos vocês, não é? ^^; E vocês ainda não querem ouvir sobre assuntos confidenciais?"
5. "Já está fazendo isso! (risos) Trabalhe duro na Turnê!! RT @AliceNine_SHOU: Te dando companhia! (=´∀｀)ノ RT @Aoi_theGazettE: Finalmente estará aqui amanhã~. Tenho esperado por esse dia com muita impaciência. Em breve, nós partiremos em nossa nova jornada... [O dia de] Amanhã não chega nunca~(>_<)"
4. "Todos vocês devem esperar ansiosos por isso~ FF14 [Final Fantasy XIV]. Como usuário do 11, devo escolher Selbina? ♪(´ε｀ )"
3. "Finalmente estará aqui amanhã~. Tenho esperado por esse dia com muita impaciência. Em breve, nós partiremos em nossa nova jornada... [O dia de] Amanhã não chega nunca~(>_<)"
2. " @shotashimono De alguma forma, precisa-se discutir no estúdio se foi dito ou não que eu sou 'incontrolável por ser o Rei Demônio de piadas indecentes e um homem muito bonito'! Neste BUZZ ROCK!!"
1. "Bom dia. 'Red' finalmente será lançado amanhã. Compre se você gostar. Estou saindo para uma reunião agora~."
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
26. "Oh sim! Eu peço cheio de entusiasmo dessa vez também (risos) RT @monmahiroshi Aceitei isso~ (morre de rir) Enfim, a música acabou ficando bem balanceada e maravilhosa!!! RT @Aoi_theGazettE 'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção homens' Be~m. Hoje é karaoke com aquela pessoa que eu tinha na minha cabeça! Mu mu! Era Saitou, da classe ao lado. Cantei e○za○ru antes disso (lágrimas) Se isso acontecer, eu vou ganhar com 'Red' do the GazettE! Também vou ganhar o fio daquela pessoa com essa música que descreve o fio vermelho com um som divertido!"
25. "É mesmo? Miyawaki san é um masoquista. _φ(･_･ RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Eu sempre gostei muito de Vila Demônio, desde que eu era criança!"
24. "Vou avançar para os 20.000 tweets iniciais hoje."
23. "Sem chances!! (risos) Mestre! Vamos fazer o meu álbum de fotos! Eu, que sou um especialista em música (risos) RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Red Arremer!!
22. "'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção Vila Demônio' Espere um minuto! Você está sendo infiel novamente! Uh. Me perdoe, Demônio Azul! Foi só um impulso do momento~. Não~, dessa vez não haverá perdão até que você seja cozido em uma panela! Vocês dois, parem de fazer isso. Aoi é o Grande Rei Demônio! Escute isso e aceite em seus corações. Simm! (lágrimas de gratidão) 'Até aqueles que discordam. Nova música. Red'"
21. "'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção mulheres' Fufu. A nova música do the GazettE, 'Red', é tão LEGAL~. O que~? Sendo uma GazeGarota, você escutou the GazettE~!? Eh!? As garotas do Heresy também escutaram? Hm! the GazettE é muito legal~! Minha amiga também entendeu a nova música 'Red' como a descrição do fio vermelho!"
20. "'Pessoas que estão ansiosas por Red - seção homens' Be~m. Hoje é karaoke com aquela pessoa que eu tinha na minha cabeça! Mu mu! Era Saitou, da classe ao lado. Cantei e○za○ru antes disso (lágrimas) Se isso acontecer, eu vou ganhar com 'Red' do the GazettE! Também vou ganhar o fio daquela pessoa com essa música que descreve o fio vermelho com um som divertido!"
19. "Eu repito... hoje, no dia 22 de Setembro, o novo single do the GazettE, 'Red', foi lançado! Esse é um produto condensado de todo o poder do the GazettE imerso na música dos novos trabalhos desde os últimos 2 meses, começando por 'SHIVER'. Vocês devem escutar!"
18. "O que é isso. Você é fofo.ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ RT @alice9_hiroto Comprei 'Red', single que será lançado amanhã, adiantado na Kobe♪( ´θ｀)ノ Vou escutar cuidadosamente agora( *｀ω´) http://twitpic.com/2qmd72"
17. "Oh? Ainda não foi renovada~..."
16. "Meu Mac está usando outra coisa e é por isso que eu não consigo ver a HP, ou os conteúdos ainda não foram atualizados?"
15. "Falando nisso, a HP foi renovada hoje, mas eu disse que o meu Blog não ficaria pronto a tempo pra isso. Desculpe qualquer transtorno que isso possa ter causado."
14. "Começou... . RT @FF_XIV_JP Pré-Login para a Edição de Colecionadores começa hoje! "
Retweet - FF_XIV_JP Pré-Login para a Edição de Colecionadores começa hoje!
13. "Aa~n・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・"
12. "É mesmo? Entendo. Eu disse isso antes em alguma entrevista também, eu acredito. Mas novamente, eu não acho que exista apenas um fio. Então, eu acho que as pessoas cultivam todos os tipos de afeição e amor em seus corações. No meu caso, eu me conecto com todos os fãs, então acho que isso é o que eu busco. Portanto... cada um de vocês deveria comprar duas cópias de Red ^^ Tehee( ´ ▽ ` )"
11. "Q [Pergunta]. Você acredita no 'Fio vermelho'?"
10. "Eu sou totalmente o tipo de pessoa que vai em frente e faz as coisas. Eu não consigo me contentar com o pensamento de que o Japão de hoje 'está bom'. Porque recentemente, tiveram pessoas que fizeram o Japão ficar muito triste. Deixa eu fazer uma anotação sobre isso no bloco de notas do meu coração. _φ(･_･"
9. "É tipo, Aqui! Aqui! Aqui! Olha! Olha! Somos nós! ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ 'Poster'."
8. "Isso é interessante^^;"
7. "Ofurô refrescante★ Ultimamente eu não tenho bebido Sake, pensando em como não tem importância, sabe. E é como a véspera de um Festival também. Na frente do pôster em Shibuya."
6. "Eu não falei sobre 'Red' durante o dia?(◎_◎;) Se eu faço muita propaganda dele, eu recebo palavras repreensivas do tipo 'Você www está www desesperado para fazer divulgação www' de todos vocês, não é? ^^; E vocês ainda não querem ouvir sobre assuntos confidenciais?"
5. "Já está fazendo isso! (risos) Trabalhe duro na Turnê!! RT @AliceNine_SHOU: Te dando companhia! (=´∀｀)ノ RT @Aoi_theGazettE: Finalmente estará aqui amanhã~. Tenho esperado por esse dia com muita impaciência. Em breve, nós partiremos em nossa nova jornada... [O dia de] Amanhã não chega nunca~(>_<)"
4. "Todos vocês devem esperar ansiosos por isso~ FF14 [Final Fantasy XIV]. Como usuário do 11, devo escolher Selbina? ♪(´ε｀ )"
3. "Finalmente estará aqui amanhã~. Tenho esperado por esse dia com muita impaciência. Em breve, nós partiremos em nossa nova jornada... [O dia de] Amanhã não chega nunca~(>_<)"
2. " @shotashimono De alguma forma, precisa-se discutir no estúdio se foi dito ou não que eu sou 'incontrolável por ser o Rei Demônio de piadas indecentes e um homem muito bonito'! Neste BUZZ ROCK!!"
1. "Bom dia. 'Red' finalmente será lançado amanhã. Compre se você gostar. Estou saindo para uma reunião agora~."
---
Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (87)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
1. "Oi. Que pena que o rank começa do 1 de novo."
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
1. "Oi. Que pena que o rank começa do 1 de novo."
---
Credits: BEST FRIENDS
sexta-feira, 17 de setembro de 2010
Twitter Aoi - Tradução (86)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
28. "Eu acho que vou vou encerrar por aqui também. Eu fiquei muito feliz por tantas pessoas terem curtido o nosso programa, embora tenha sido a uma hora dessas! Muito obrigado! Boa noite. By, o Evangelista do Amor ・ Super Star."
27. "Pessoal, muito obrigado por escutar o "the GazettE All-Night Nippon R" no "Nippon Housou" hoje! Foi muito pouco, mas nós estamos felizes que muitas pessoas passaram a conhecer o the GazettE. Se aparecer a oportunidade, nós 5 gostaríamos de fazer isso de novo. ( *｀ω´)"
26. "Parece que Osaka estava pegando o sinal de outro lugar (risos) Inicialmente nós não tínhamos Osaka."
25. "Parece que sim! Obrigado por ter olhado! RT @i0116: @Aoi_theGazettE As rádios que você consegue escutar até às 5 da manhã são STV Radio (Hokkaido), Tochinoki Broadcasting, Ibaraki Broadcasting, KBS Kyoto e KBC Radio (Fukuoka)."
24. "Eu ainda quero tentar fazer isso em Osaka, Sapporo e Kyoto〜。 #theGazettE"
23. "Ah~! Já acabou~! 工工エエェェ（´Д｀ﾉ）ﾉェェエエ工工 #theGazettE"
22. "Ruki conduziu o refrão, apoiado pela minha voz sexy! RT @white_feathers: @Aoi_theGazettE Era o Ruki cantando a música1993~♪?"
21. "A seleção de músicas é divina. #theGazettE"
20. "Pseudônimo? (risos)"
19. "Reita é tão interessante (risos) Como esperado dos cérebros do the GazettE! Os inteligentes são interessantes! #theGazettE"
18. "Ótima sensação de cansaço. Esse é o Poder da Banda! #theGazettE"
17. "Onde é a festa? ( *｀ω´) #theGazettE"
16. "Meh meh meh. Eu não entendo o significado de hashtags! (risos)"
15. "*coração batendo forte* (≡Д≡；) #the-GazettE"
14. "Hashtag legal! #the-GazettE"
13. "Eu parecia desatento com as minhas respostas, porque eu estava pensando sobre a minha seção, que é a próxima! @ All Night Nippon R do the GazettE"
12. [O programa] É gravado. Gravado esta noite, novo do the GazettE!"
11. "Minha voz é como um Comando Sexy."
10. "O All Night Nippon é transmitido no país inteiro. ※Com exceção de uma região. RT @meg_mio: Um morador de Kansai que não gosta do Radiko está com os olhos cheios de lágrimas (ﾉДT) No Radiko só se consegue escutar programas de Kansai em Kansai e programas de Kantou em Kantou ; ; RT @Aoi_theGazettE: As regiões que não recebem o sinal da rádio, também podem conferir se conseguem escutar [o programa] pelo Radiko.jp"
9. "As regiões que não recebem o sinal da rádio, também podem conferir se conseguem escutar [o programa] pelo Radiko.jp."
8. "Certo então. Vamos voltar! ( *｀ω´)"
7. "Durante 2 horas, é the GazettE em todos os lugares! ※Com exceção de uma região."
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
28. "Eu acho que vou vou encerrar por aqui também. Eu fiquei muito feliz por tantas pessoas terem curtido o nosso programa, embora tenha sido a uma hora dessas! Muito obrigado! Boa noite. By, o Evangelista do Amor ・ Super Star."
27. "Pessoal, muito obrigado por escutar o "the GazettE All-Night Nippon R" no "Nippon Housou" hoje! Foi muito pouco, mas nós estamos felizes que muitas pessoas passaram a conhecer o the GazettE. Se aparecer a oportunidade, nós 5 gostaríamos de fazer isso de novo. ( *｀ω´)"
26. "Parece que Osaka estava pegando o sinal de outro lugar (risos) Inicialmente nós não tínhamos Osaka."
25. "Parece que sim! Obrigado por ter olhado! RT @i0116: @Aoi_theGazettE As rádios que você consegue escutar até às 5 da manhã são STV Radio (Hokkaido), Tochinoki Broadcasting, Ibaraki Broadcasting, KBS Kyoto e KBC Radio (Fukuoka)."
24. "Eu ainda quero tentar fazer isso em Osaka, Sapporo e Kyoto〜。 #theGazettE"
23. "Ah~! Já acabou~! 工工エエェェ（´Д｀ﾉ）ﾉェェエエ工工 #theGazettE"
22. "Ruki conduziu o refrão, apoiado pela minha voz sexy! RT @white_feathers: @Aoi_theGazettE Era o Ruki cantando a música1993~♪?"
21. "A seleção de músicas é divina. #theGazettE"
20. "Pseudônimo? (risos)"
19. "Reita é tão interessante (risos) Como esperado dos cérebros do the GazettE! Os inteligentes são interessantes! #theGazettE"
18. "Ótima sensação de cansaço. Esse é o Poder da Banda! #theGazettE"
17. "Onde é a festa? ( *｀ω´) #theGazettE"
16. "Meh meh meh. Eu não entendo o significado de hashtags! (risos)"
15. "*coração batendo forte* (≡Д≡；) #the-GazettE"
14. "Hashtag legal! #the-GazettE"
13. "Eu parecia desatento com as minhas respostas, porque eu estava pensando sobre a minha seção, que é a próxima! @ All Night Nippon R do the GazettE"
12. [O programa] É gravado. Gravado esta noite, novo do the GazettE!"
11. "Minha voz é como um Comando Sexy."
10. "O All Night Nippon é transmitido no país inteiro. ※Com exceção de uma região. RT @meg_mio: Um morador de Kansai que não gosta do Radiko está com os olhos cheios de lágrimas (ﾉДT) No Radiko só se consegue escutar programas de Kansai em Kansai e programas de Kantou em Kantou ; ; RT @Aoi_theGazettE: As regiões que não recebem o sinal da rádio, também podem conferir se conseguem escutar [o programa] pelo Radiko.jp"
9. "As regiões que não recebem o sinal da rádio, também podem conferir se conseguem escutar [o programa] pelo Radiko.jp."
8. "Certo então. Vamos voltar! ( *｀ω´)"
7. "Durante 2 horas, é the GazettE em todos os lugares! ※Com exceção de uma região."
6. "O 'All-Night Nippon R do the GazettE' deverá ser transmitido no Nippon Housou no dia 17 de Setembro de 2010 (Sexta-feira), das 27:00 às 29:00! Conversando agora! ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)b・｡・ﾟ"
5. "O que! Por quanto tempo! ( *｀ω´)"
4. "Uruha e Reita estão perdidos contemplando profundamente alguma coisa. O poder de concentração deles é assustador. Eles não movem um músculo. No carro para sermos transportados
3. "Nós não podemos ser teletransportados (≡Д≡；) ou algo assim? ﾟ・｡・(ﾉ∀｀)σ・｡・ﾟ"
2. "Ah~. O que é isso agora~."
1. "Que sono~. ・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・"
---Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (85)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
9. "Minha garganta começou a doer depois de gravar 'Booii!!' duas vezes. Minhas cordas vocais estão tão despreparadas."
8. "O que! Vou procurar por ele~! Vai ser ótimo se tiver uma versão para iPad também~. RT @FR_keito: @Aoi_theGazettE Isso é sobre os aplicativos, e eu gostaria de recomendar o “My Jisho Touroku”! Os emoticons pré-carregados aparecem quando você muda para “emote“♪ Não posso confirmar isso, mas eu acho que é possível usá-lo com o Twitter também."
7. "Gravando o refrão dos membros (aqueles gritos que se escuta com frequência) por uns instantes!"
6. "De qualquer forma, é um vermelho com uma tonalidade mais escura, então não necessariamente significa que é berrante."
5. "Eu não ficaria bonito se eu adicionasse um pouco de vermelho rubi às mechas douradas que eu tenho no cabelo agora?"
4. "Demais. Balancei o meu espírito. Fiquei tão empolgado que acabei contribuindo com várias tomadas (⌒-⌒; )"
3. "Falando nisso, eu não comi nada além de Sara Supa ontem. Fiquei com tanta fome. Não tinha nenhuma carne assada pra acompanhar~. "
2. "Nós estamos muito ocupados nos últimos dias e temos trabalhado em coisas que exigem total concentração. As gravações também vão terminar em breve. Não seria legal perder o foco a essa altura, né?"
1. "Eu quero gritar com todo o meu poder. Bom dia, pessoal ( *｀ω´) b Está acontecendo a gravação dos vocais do refrão no estúdio agora.
---Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (83)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
8. "Dando uma grande mordida agora!"
7. "Red é tão boa~. Me deixa empolgado."
6. "Me preparando para ir pro estúdio!"
5. " Eu vou confirmar isso。 RT @kurorenren: @Aoi_theGazettE Falando nisso, os goods das apresentações do 01 que foram adiadas, ainda vão poder ser comprados no 02 junto com os goods do 02?(´・ω・`) Eu me dei conta disso quando estava conversando com um(a) amigo(a) (risos)"
4. " Jackpot? (risos) Eu fui lá um dia desses! Mas eu estava em Shimokitazawa ^^; RT @kyupurun: @Aoi_theGazettE RT Eu recomendo este lugar! Você mesmo pode fritar a cozinhar as coisas! Acho que está em Shimokita também! 【Bar de Ostras】@ Yūtenji http://bit.ly/98r6ZH"
3. "Eu tenho comido ostras cruas por todo esse tempo, agora eu quero comer ostras fritas. O que eu faço... Meu estilo de fritar é bom, mas mesmo assim... . Vou perguntar ao Meister da próxima vez. Twitter é tão conveniente (risos)"
2. "Seráーqueーvaiーchover?"
1. "Bom dia〜( *｀ω´) b"
---Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (84)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
4. "Eu posso fazer coisas do tipo （*´д｀*）Ahaa （´∀｀*）Ufufu Kya━━━━━━（#ﾟ∀ﾟ#）━━━━━━ !!!! 。（risos)"
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
4. "Eu posso fazer coisas do tipo （*´д｀*）Ahaa （´∀｀*）Ufufu Kya━━━━━━（#ﾟ∀ﾟ#）━━━━━━ !!!! 。（risos)"
3. "Eu comprei um aplicativo de emoticons, mas é super difícil de usar. Seria bom se eu pudesse acessá-lo com o dicionário."
2. "(.;ﾟ;:д:;ﾟ;.) Boa tarde."
1. "（ ﾟдﾟ）"
---Credits: BEST FRIENDS
Twitter Aoi - Tradução (82)
Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
39. "Eu só queria testar dizendo isso ⇨ Canção de ninar~!? (･_･;?""
38. "Canção de ninar~!? (･_･;?"
37. "Hmm bem, eu realmente vou dormir! Boa noite~ ( ´ ▽ ` ) *acena*"
36. "Haha (risos) Veja bem, eu não posso fazer isso, não importa as condições! Não tem uma hora em que eu faça 'Eu estou—-!’ (risos) Hm bem, eu vou dormir agora( ´ ▽ ` )ﾉ RT @monmahiroshi Cala a boca (risos) Bem, acontece quando você está gravando (risos) Enfim, tá na hora das crianças boas irem dormir~ RT"
35. "Para as pessoas que estão traduzindo: Por favor, não exagerem~! Se vocês traduzirem tudo, vão acabar gastando o dia todo!"
34. "Entendo! Então é isso! Me desculpe! (T^T) Bem, eu mesmo arrastei isso demais; ; RT @shiinaaa: @Aoi_theGazettE Ah, não não! Eu não quis dizer que estava realmente enfurecida, eu disse aquilo brincando, que nem você (risos) Meus inexistentes poderes de articulação fazem com que seja difícil entender o que eu estou dizendo orz (risos)"
33. "Olha! Aqui está um famoso DJ~( *｀ω´) b O Monma-san se atrapalhando com as palavras "essas duas pessoas" ainda não saiu da minha cabeça (risos) Claro, vamos nos encontrar de novo qualquer hora! RT @monmahiroshi: Faça uma visita ao estúdio de novo... o backstage das gravações é interessante... RT @Aoi_theGazettE Bem, embora seja um fato que 'publicidade' é o principal objetivo, se você escutar a Rádio, etc., você vai saber que no fim das contas é uma coisa divertida. Eu realmente gosto de programas de rádio feitos por DJs famosos, em particular~. Eu pretendo ir e me divertir lá de novo (risos) É solitário o fato de eu não ter ido lá recentemente."
32. "Bom dia~( *｀ω´) ゞ
31. "Isso não é o que fazemos… . É? (risos) Eu só estava brincando, ligando o assunto sobre a rádio com o dinheiro. RT @shiinaaa: @Aoi_theGazettE Pensar que você trabalha fazendo música com o objetivo de ganhar dinheiro me deixa enfurecida(;;;Ж;;;`) "
30. "Bem, embora seja um fato que 'publicidade' é o principal objetivo, se você escutar a Rádio, etc., você vai saber que no fim das contas é uma coisa divertida. Eu realmente gosto de programas de rádio feitos por DJs famosos, em particular~. Eu pretendo ir e me divertir lá de novo (risos) É solitário o fato de eu não ter ido lá recentemente."
23. "E bem... Hoje eu me rendi contra o repentino acesso de chuva. É sempre assim, sempre que eu lavo roupa!(*｀へ´*) 【Falando nisso, a roupa lavada sujou toda por causa dessa chuva forte repentina! Tem que chover sempre que eu resolvo lavar a roupa *enfurecido* (*｀へ´*) 】"
Credits: BEST FRIENDS
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
39. "Eu só queria testar dizendo isso ⇨ Canção de ninar~!? (･_･;?""
38. "Canção de ninar~!? (･_･;?"
37. "Hmm bem, eu realmente vou dormir! Boa noite~ ( ´ ▽ ` ) *acena*"
36. "Haha (risos) Veja bem, eu não posso fazer isso, não importa as condições! Não tem uma hora em que eu faça 'Eu estou—-!’ (risos) Hm bem, eu vou dormir agora( ´ ▽ ` )ﾉ RT @monmahiroshi Cala a boca (risos) Bem, acontece quando você está gravando (risos) Enfim, tá na hora das crianças boas irem dormir~ RT"
35. "Para as pessoas que estão traduzindo: Por favor, não exagerem~! Se vocês traduzirem tudo, vão acabar gastando o dia todo!"
34. "Entendo! Então é isso! Me desculpe! (T^T) Bem, eu mesmo arrastei isso demais; ; RT @shiinaaa: @Aoi_theGazettE Ah, não não! Eu não quis dizer que estava realmente enfurecida, eu disse aquilo brincando, que nem você (risos) Meus inexistentes poderes de articulação fazem com que seja difícil entender o que eu estou dizendo orz (risos)"
33. "Olha! Aqui está um famoso DJ~( *｀ω´) b O Monma-san se atrapalhando com as palavras "essas duas pessoas" ainda não saiu da minha cabeça (risos) Claro, vamos nos encontrar de novo qualquer hora! RT @monmahiroshi: Faça uma visita ao estúdio de novo... o backstage das gravações é interessante... RT @Aoi_theGazettE Bem, embora seja um fato que 'publicidade' é o principal objetivo, se você escutar a Rádio, etc., você vai saber que no fim das contas é uma coisa divertida. Eu realmente gosto de programas de rádio feitos por DJs famosos, em particular~. Eu pretendo ir e me divertir lá de novo (risos) É solitário o fato de eu não ter ido lá recentemente."
32. "Bom dia~( *｀ω´) ゞ
31. "Isso não é o que fazemos… . É? (risos) Eu só estava brincando, ligando o assunto sobre a rádio com o dinheiro. RT @shiinaaa: @Aoi_theGazettE Pensar que você trabalha fazendo música com o objetivo de ganhar dinheiro me deixa enfurecida(;;;Ж;;;`) "
30. "Bem, embora seja um fato que 'publicidade' é o principal objetivo, se você escutar a Rádio, etc., você vai saber que no fim das contas é uma coisa divertida. Eu realmente gosto de programas de rádio feitos por DJs famosos, em particular~. Eu pretendo ir e me divertir lá de novo (risos) É solitário o fato de eu não ter ido lá recentemente."
29. "Não é que 'não traz dinheiro', sabe, não exatamente! Nós não somos uma daquelas pessoas que possuem talentos em particular, ou artistas, então o propósito é 'fazer um pouco de publicidade'. ^^ Naturalmente, se as pessoas nos acharem agradáveis na rádio ou na TV, eles vão comprar o CD também, eu suponho, então realmente não é que 'não traz dinheiro'. (risos) Oh não! Isso soou como se eu não tivesse nenhuma outra ambição;;"
28. "O trabalho na rádio não paga muito, então aparentemente, naturalmente a distribuição é cobrada. Oh sim sim *muitos deles*... Ops! Parece que os sons que o meu coração está fazendo vazaram. Esse é o BUZZ ROCK!! ( *｀ω´) b"
27. "Vai ser bom distribuir isso aos membros do HERESY, certo? Eu ajudo com a transação... Sério, fãs são maravilhosos( *｀ω´)"
26. "Podcasts…vocês sabem, certo? Coisas como essas são tão convenientes~. Pode parecer estranho, mas eu posso fazer tudo desde a compilação até o lançamento, direto da minha casa~."
25. "Eu quero fazer um programa de rádio de novo. Mas sinceramente, ir e voltar cansa!! (T ^ T)"
24. "O que fazer. O mundo inteiro está com inveja das minhas habilidades literárias...。Aah, eu sou um pecador "
23. "E bem... Hoje eu me rendi contra o repentino acesso de chuva. É sempre assim, sempre que eu lavo roupa!(*｀へ´*) 【Falando nisso, a roupa lavada sujou toda por causa dessa chuva forte repentina! Tem que chover sempre que eu resolvo lavar a roupa *enfurecido* (*｀へ´*) 】"
22. "Trabalhando nas músicas. Hoje durante o dia todo, eu escutei a mesma música tantas vezes que a minha cabeça começou a ficar estranha!!! Com isso, para todos os meus Seguidores pelo mundo, boa noite~( *｀ω´) *acena* mmuahh >
21. "É um pouquinho de felicidade (risos) RT @gekkayo Oo~ Que ótimo d(^_^o) RT @Aoi_theGazettE Eu quero comer pãozinho com 'FANTA'. Ah, agora Fanta está disponível em uma máquina de vendas aqui perto! Isso é o melhor!"
20. "Eu quero comer pãozinho com 'FANTA'. Ah, agora Fanta está disponível em uma máquina de vendas aqui perto! Isso é o melhor!"
19. "Eu também vou me atrever a dizer isso aqui! Pra falar a verdade,eu esqueci! (risos) Próxima vez, de novo (risos) RT @kazuki_screw: @Aoi_theGazettE Eu coloquei toda a minha alma e toquei, pensando em como o assunto do 'talvez' é obrigado a estar lá! Além disso, eu vou me atrever a dizer isso aqui. O que aconteceu com aquele PU?" [Pick-UP=captador]
18. "Oi (risos) Não meça! Não meça! Seu trabalho nas gravações é muito valorizado~!^^ RT @kazuki_screw: @Aoi_theGazettE Eu medi recentemente, e parece que ela mal conseguiria entrar na minha casa (risos) Ah! As gravações das guitarras estão quase acabando por hoje!"
17. "Ah! Guitarra, você diz (risos) Tenho a sensação de que foi a Forest-GT〜. No começo, ela me servia bem. Mas agora ela já está nos seus últimos dias! Atualmente ela está no depósito. Mas mesmo enquanto eu digo isso, eu tenho certeza absoluta de que eu não vou ficar em último lugar. Recentemente não há muitas histórias legais pra contar, então eu não tenho atualizado o meu Blog. Desculpe；；"
16. "Se a minha pontuação for a mais baixa e eu tiver que oferecer 1 dos meus pertences.. . O objeto mais barato que eu tenho em casa seria... . Minha TV, acho~. Ela tem 60 polegadas, serviria pras suas casas?(⌒-⌒; ) Quando vocês a levassem para dentro, não quebraria as paredes?(⌒-⌒;;; )r2 =3 =3"
15. "Teria problema? Este é um assunto que fica aqui, vocês todos votariam em mim?(⌒-⌒; ) Eu não faço vocês rirem muito? Eu não faço vocês se sentirem aconchegantes? Eu não faço vocês terem bons sonhos?(＞人＜;)"
14. "Enquetes no Blog começam na semana que vem? Eh? Não me diga que este método lendário ainda está vivo…。 *engole em seco*"
13. "Ah, não é uma viagem^^ Eu não posso entrar em detalhes, então por favor, permitam que as coisas fiquem por debaixo dos panos por enquanto e esperem um tempo^^;"
12. "Falando nisso, o HERESY está planejando uma coisa. *murmura murmura*"
11. "Pode ser que seja meio deslocado dizer uma coisa dessas, mas mesmo assim... . Existem tantos heróis da guitarra hoje em dia no Japão, sabe. Ficar escondido atrás da sombra do vocalista não é a minha preferência. Eu ficaria bem feliz se eu pudesse alcançar tanto. Uma paixão e um entusiasmo que vão além de palavras. Será que eu sou capaz de fazer algo do tipo?"
10. "Oh! Eu perdi! Eu perdi! Em todo caso, depois que ele passou a ser independente, nós não nos falamos muito. Nós não passamos mais tempo juntos para conversar despreocupadamente sobre guitarras como fazíamos no passado... é tão solitário. Mas hoje é um dia alegre! Feliz Aniversário!( *｀ω´) ゞ" [Ele está falando do Miyavi]
9. "Não mencione! ( *｀ω´) ゞ Feliz Aniversário! Irmão! RT @kkdesu: Obrigado! @Aoi_theGazettE"
8. "Eu recebi um email quando eu acordei essa manhã! (cora) RT @maki_aay: @Aoi_theGazettE Como você ficou sabendo que a sua mãe também vê o seu Twitter?"
7. "É mesmo? Era isso então? Vou mandar um email pra ele também. Se o endereço tiver mudado então eu vou receberーーーーーー♪(´ε｀ )"
6. "É simー^^ RT @reilarei: @Aoi_theGazettE Aoi-san, hoje é o aniversário do Kusaka-san???"
5. "Bem, por sorte eu não tenho contado nenhuma piada suja e claro, até agora tenho me apresentado como um jovem rapaz sério e legal... . Hmm. Eu não sei, mas estou certo de que tem sido assim."
4. "Até a minha mãe estava vendo!!! (◎_◎;) Eu devia cavar um buraco e enterrar a minha cabeça nele! Estou com tanta vergonha, desde de manhã!( *｀ω´) ゞ"
3. "Quero dizer, eu sabia que o meu irmão mais velho e sua esposa olhavam esse lugar. Tudo bem... . Mas não pode ser... não pode ser..."
2. "Eu....acabei de perceber uma coisa."
1. "Parede I｀ω´) Cai aos pedaços"
---Credits: BEST FRIENDS
Assinar:
Postagens (Atom)