Mostrando postagens com marcador twitter Ruki. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador twitter Ruki. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Twitter Ruki – Tradução (24)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

4. "Concordo com o que você disse sobre estar muito frio hoje! RT @hitsu_nightmare Alô? Não sei do que você está falando.... RT @mao_sid Peguei uma carona na garupa--. Me desculpe se o meu peito ficou batendo em você. RT @hitsu_nightmare Não está muito frio hoje? Eu andei na minha moto há um tempinho atrás e foi horrível (_◎;) *batendo os dentes*"

3. "O primeiro dia de ensaio terminou. Mais do que estar exausto, eu poderia dizer bem alto sobre como está frio."

2. "Vocês dois são muito gentisヽ(;▽;) Como esperado da Modern Pirates! RT @_nal_ É verdade~ (*^^*)RT @dj_OchiKen Sem dúvidas!! RT @_nal_ Vou twittar bem alto (^o^) "Vamos comprar!!" O novo single do the GazettE é o melhor!! Sem dúvidas☆彡


http://twitpic.com/2red2y"

1. "Ensaio agora."
---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki –Tradução (23)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

5. "Reunião agora. A concretização do que todos possuem em suas mentes."

4. "Não existe uma capa legal pra iPhone4, existe?
. Vou ter que optar pela capa que carrega com energia solar... Problemático.

3. "Acho que eu sei como seria um terrível acidente."

2. "Trânsito congestionado
u

1. "Login."

---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki – Tradução (22)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

23. "@yamadamic Yamada-san! Obrigado por tudo hoje! Estou profundamente comovido pela gentileza que vocês dois demonstraram."

22. "Entendido! RT @Aiji_LMC Tudo bem! Se envolva violentamente nas coisas sempre que você quiser! (risos) Fúria de primeira classe! RT @RUKItheGazettE É mesmo!? Desculpe, eu me envolvi muito rápido(-
-; RT @Aiji_LMC Naquela época, eu não tinha noção de como o Mister era uma pessoa maravilhosa... então foi muito ruim (risos) É a Nico Radio não é! Eu entendo☆ RT @RUKItheGazettE Nico Nico é tipo um live broadcast! Você apareceu no programa é! Tenho inveja de você! RT @Aiji_LMC O que tem a Nico Radio? (risos) Falando nisso, há muito tempo atrás, eu apareci no programa do Suzui-san em Sapporo. RT @RUKItheGazettE
@Aiji_LMC Aiji-san! O que é a água na Nico Radio? [?] Suzui-san deve aparecer!!"

21. "Era de se esperar! Então eu vou fazer um pedido, Suzui-san! (risos) RT @TE_RUR_ET RUKI-kun! Suzui-san faz os sonhos se tornarem realidade! Não é~Suzui-san! RT @RUKItheGazettE
 @yamadamic: "

20. "Kuu… não posso assistir isso até o final...( ; ; )
Vou voltar pro trabalho."

19. "É mesmo!? Desculpe, eu me envolvi muito rápido(-。-; RT @Aiji_LMC Naquela época, eu não tinha noção de como o Mister era uma pessoa maravilhosa... então foi muito ruim (risos) É a Nico Radio não é! Eu entendo☆ RT @RUKItheGazettE Nico Nico é tipo um live broadcast! Você apareceu no programa é! Tenho inveja de você! RT @Aiji_LMC O que tem a Nico Radio? (risos) Falando nisso, há muito tempo atrás, eu apareci no programa do Suzui-san em Sapporo. RT @RUKItheGazettE
@Aiji_LMC Aiji-san! O que é a água na Nico Radio? [?] Suzui-san deve aparecer!!"

18. "Teru san! É terrível! Suzui-san na Nico Radio! RT @TE_RUR_ET Eh? O que, o que aconteceu? Eh? Eu não entendo, embora tenha uma criança em um estado deplorável aqui... RT @RUKItheGazettE Σ
(・□・;) Eu quero chegar a tempo! RT @yamadamic: @TE_RUR_ET Mister deve aparecer na Nico Radio! Parece que o Ruki-kun não vem."

17. "Grato ao Yamada-san."

16. "Nico Nico é tipo um live broadcast! Você apareceu no programa é! Tenho inveja de você! RT @Aiji_LMC O que tem a Nico Radio? (risos) Falando nisso, há muito tempo atrás, eu apareci no programa do Suzui-san em Sapporo. RT @RUKItheGazettE
@Aiji_LMC Aiji-san! O que é a água na Nico Radio? [?] Suzui-san deve aparecer!!"

15. "Mister!"

14. "O ciclo está aqui
ー! RT @yamadamic: Nico Radio começa! http://nico.ms/lv27056153
#nicoradi"

13. "Uau!! Isso é bem emocionante né? (risos) RT @yamadamic Ruki está aquiーーー!!! Mister também entrou no Backstage!!! RT @RUKItheGazettE Nico Nico em uma janela separada enquanto eu trabalho! Mister!"

12. "@Aiji_LMC Aiji-san! O que é a água na Nico Radio? [?] Suzui-san deve aparecer!!

11. "Nico Nico em uma janela separada enquanto eu trabalho! Mister!"

10.
(・□・;) Eu quero chegar a tempo! RT @yamadamic: @TE_RUR_ET Mister deve aparecer na Nico Radio! Parece que o Ruki-kun não vem."


9. "Certo, bem, toque guitarra! Ao invés de mim! RT @hitsu_nightmare Infelizmente, a atmosfera aqui sugere que vai mesmo terminar rápido♪( ´▽`) (risos) RT @RUKItheGazettE Não vai terminar. Não, eu não vou deixar que termine! RT @hitsu_nightmare As fotos estão indo muito bem. Será que poderia terminar mais rápido do que o planejado? "

8. "Que gentil! RT @alice9_hiroto 'Red' me encorajou na chegada ao estúdio. ( *`ω´)"

7. "Me disseram isso na época em que eu coloquei dreads, mas eu passei por isso sem me preocupar muito. (risos) Quanto custaria a promoção do Shou? ♪(´ε` ) RT @AliceNine_saga: @RUKItheGazettE Ruki-san também se encaixa nesse padrão? (risos) Nesse momento, Shou está tocando 'Red' no local das fotos. É uma música boa!"

6. "Eu quero comprar botas. Eu quero comprar um poncho."

5. "Tenho que ir para o Estúdio de Ensaios agora. Devo escolher Lick ou Neil?"

4. "Não vai terminar. Não, eu não vou deixar que termine! RT @hitsu_nightmare As fotos estão indo muito bem. Será que poderia terminar mais rápido do que o planejado?"

3. "Você trouxe a realidade! (risos) RT @AliceNine_saga Se você escurece o cabelo, a Presidente da Empresa fala mal de você por estar simples. E te fazem ir ao Salão. Esse é o padrão."

2. "Está muito frio! Couro seria confortável, certo?"

1. "Ruki-san conectou."

---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki – Tradução (21)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
3. "Hoje nós fizemos a prova das roupas de 'Pledge', que será lançado em Dezembro. Dessa vez elas também são equilibradas e requintadas, bem o contrário das recentes, que foram chamativas."

2. "E antes que eu percebesse, o dia terminou. Estou tão cansado. Mais de 60 músicas selecionadas para a turnê! Empolgante!"

1. "Hey! Bom dia ( *
ω´)"

---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki – Tradução (20)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
8. "Sério! Eu não vi nenhuma vez! (risos) RT @mucc_tatsuro Eu vi o ônibus do the GazettE agorinha-. (risos) RT @RUKItheGazettE Recebi o CD! Obrigado. Eu quero escutar agora
(´ε ) RT @mucc_tatsuro: agora agora"

7.
[Não foi traduzido, mas acho que ele estava dizendo pro @reo_lynch que recebeu o CD e que a capa é legal]

6. "Recebi o CD! Obrigado. Eu quero escutar agora
(´ε ) RT @mucc_tatsuro: agora agora"

5. "Ensaio de novo hoje."

4. "Bom dia Hisshi! No momento, eu não posso dizer se eu vou ter tempo ou não na semana que vem (-
-; RT @hishinumamasato: Estou de bom humor por causa do tempo bom! "

3. "Bom dia."

2.
(・・;)
"

1. "Exausto."

---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki – Tradução (19)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

4. "Concordo com o que você disse sobre estar muito frio hoje! RT @hitsu_nightmare Alô? Não sei do que você está falando.... RT @mao_sid Peguei uma carona na garupa--. Me desculpe se o meu peito ficou batendo em você. RT @hitsu_nightmare Não está muito frio hoje? Eu andei na minha moto há um tempinho atrás e foi horrível (
_;) *batendo os dentes*"

3. "O primeiro dia de ensaio terminou. Mais do que estar exausto, eu poderia dizer bem alto sobre como está frio."

2. "Vocês dois são muito gentis
() Como esperado da Modern Pirates! RT @_nal_ É verdade~ (*^^*)RT @dj_OchiKen Sem dúvidas!! RT @_nal_ Vou twittar bem alto (^o^) "Vamos comprar!!" O novo single do the GazettE é o melhor!! Sem dúvidas

http://twitpic.com/2red2y"

1. "Ensaio agora."
---
Credits: BEST FRIENDS


Twitter Ruki – Tradução (18)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

14. "Nem fale! Venha no live dessa vez. RT @reo_lynch: @Aoi_theGazettE
@RUKItheGazettE Recebi 'Red' ontem!! Obrigado, em especial. Acho que vocês devem receber o nosso novo lançamento em breve também."

13. "Vamos explorar por aí
(´ε ) RT @hishinumamasato: @RUKItheGazettE O que, Ruki está com problemas(;゜0゜) Vou arrumar um tempo na semana que vem!!"

12. "Terminei de fazer compras (risos) Tive um momento interessante! Está frio, então eu comprei algo pra usar por cima. Nunca é suficiente... Hisshi!"

11. "Certo, terminou! Será que eu vou chegar a tempo?! Mal tenho tempo para ir ao salão (-
-; Entretanto, nós só estamos progredindo!"

10. "Eu não tenho roupas, embora a Turnê esteja perto de começar! Depois que o treinamento vocal terminar eu vou até Daikanyama. Eu vou na Glam!"


9. "Bem, vou saindo por hora."

8. "Certo, vamos mexer nas partes restantes do SE antes de começar a trabalhar. A qualidade do som melhorou dessa vez! Os ensaios começam amanhã!"

7. "Eu fiquei preocupado sobre o Hoshiko-san ser atingido por um relâmpago... RT @visualkei_oyaji Me reunindo com os leitores, de fato é bom. A impressão dos participantes melhorou. http://ameblo.jp/visualkei-oyaji/ Enfim, o recente relâmpago foi incrível!" [Uma observação. Vocês se lembram desse post? Na época eu tinha escrito o nome do visualkei_oyaji como Seiko-san, de acordo com a tradução que me enviaram. Ele corrigiu a gazetweet_eng, dizendo que o nome dele não é "Seiko-san" e sim "Hoshiko-san"]

6. "Venha venha! Meus cumprimentos pela colaboração
(´ε ) RT @Lyu_187 Eu definitivamente vou ao Tokyo Dome (^^ )
http://bit.ly/btJfHI"

5. "Obrigado!! Que ótimo que você recebeu!
(´ε ) RT @TE_RUR_ET Ruki-kun, obrigado por 'Red'! Escutando nesse momento enquanto eu viajo e é tão bom! As outras músicas também são boas! Ansioso pelo Dome (^^)"

4. "E...eu a...ainda não me acostumei com... o Twitter?"

3. "Bem, devo começar a trabalhar. Eu quero descansar ( *
ω´)"

2. "Bom dia. Que chuva incrível! (
_;)"

1. "O que, sério! Σ
(・・;)
Que maravilha! Tenho inveja de você! RT @yamadamic: @RUKItheGazettE Próxima Segunda, eu vou encontrar o Mister!!!"

---
Credits: BEST FRIENDS


Twitter Ruki – Tradução (17)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

2. "A HP é tão importante (-_-;) Eu fico sentindo, 'O que eu deveria fazer!' E então ''O que deveria ter feito!'."

1. "Me sentindo esgotado..."

---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki – Tradução (16)

Twitter do Ruki

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

14. "A renovação está completa. Mudei um pouco, estava preocupado de ter algum bug ou não. Haa, foi tão cansativo..."

13. "A leitura dos dados demora um bom tempo... Haa, eu quero voltar pra casa
_;)"

12. "A renovação atrasou
_;) Esperem mais um pouco!"

11. "O SE que será usado na Turnê está tomando forma! Relembrando das coisas como um todo, elas foram sobrepostas umas às outras."

10. "Eh? Eu não tomei cuidado?! (risos) Cruz credo! ( *
ω´) RT @kkdesu Ruki fez também. Fez algo indesculpável sem conhecer a pessoa. Não sabe o uso e a forma de visualizar o @. Não é legal se a pessoa não aprende isso."

9. "A hora de entrada não era assim tão cedoΣ
(・・;)
Tudo de bom com o seu trabalho! RT @TE_RUR_ET: Tudo de bom! Nós já estamos na Japan TV. Sentindo vontade de escapar, como um perdedor, um ídolo estreante(~_~;)"


8. "Isso é verdade! Dormindo enquanto trabalho, eu estou uma bagunça, sendo perseguido pelo trabalho (risos) RT @TE_RUR_ET: @RUKItheGazettE Você não está assustadoramente adiantado hoje? Parece que você acordou umas 3~4 horas da manhã(^з^)-
"

7. "Provavelmente vai ser comida de loja de conveniências (risos) RT @KO_YODA: @RUKItheGazettE Tá falando sério
! (risos)Vou trabalhar bastante enquanto eu espero por isso!! Por favor, espere só um pouquinho maisーー!! Mas sobre a comida do Sakai~Me pergunto o que vai ser (risos)"

6. "Sem dúvidas. Eu também estou preparando o meu coração e a minha mente pra isso(-
-; RT @TE_RUR_ET Só de saber que tem um bug faz com que eu me sinta tonto(−_−)RT @RUKItheGazettE Σ(・・;)Tem que ficar assustado RT @TE_RUR_ET: Eh??? O número dos meus seguidores foi pra zero・・・。 Esse bug é horrível・・・。http://twitpic.com/2qf4ve"

5. "O novo single 'Red' deve chegar nas lojas hoje. Nós somos os melhores caras por aí, então por favor nos encha com o amor de vocês
"

4. "Esforce-se ( ; _ ; )/ Sakai tem que nos trazer comida! (risos) RT @KO_YODA: Droga, isso nunca acaba--"

3.
(・・;)Tem que ficar assustado RT @TE_RUR_ET: Eh??? O número dos meus seguidores foi pra zero・・・。 Esse bug é horrível・・・。http://twitpic.com/2qf4ve"

2. "Obrigado! Estou ansioso por isso! Me desculpe por me intrometer apesar de você estar tão ocupado
;O ̄) RT @_nal_: @RUKItheGazettE Tudo de bom~! Te mandei alguns dados da modern [Modern Pirates]~~!!"

1. "Muito obrigado por trabalhar até essa hora! Estou ansioso por isso
(´ε ) De agora em diante, vamos continuar tendo dias em que não dormiremos muito (risos) RT @SatoyanMusic: @RUKItheGazettE Fu~, o Live-mix está pronto, concluindo agora. Pretendo trabalhar nas imagens amanhã e depois de amanhã. Mas até a conclusão vai levar mais 30 minutos, (risos)"

---
Credits:
BEST FRIENDS

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Twitter Ruki - Tradução (15)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

4. "Uma banda são várias pessoas trabalhando firmemente em criar coisas. Obviamente, sem cometer erros. Com o desejo de atingir o auge. Bem, vamos? (3~3) Zzzzz Todos vocês, vão dormir logo."


3. "Não há tempo suficiente para reunir cada ponto sutil do processo criativo ao que eu tinha imaginado. Porém, a palavra 'resignação' não existe em mim. Eu suponho que vai ser ótimo se eu puder me suportar e terminar as coisas a tempo."


2. "Fazer o SE da Turnê e a música de fundo da HP me derrotou completamente. Mas será que eu vou terminar a tempo para a renovação amanhã?"


1. "Exausto..."
---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki - Tradução (14)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

14. "Tenho inveja de todas as pessoas que estão fazendo Lives. Eu quero voltar rapidamente aos palcos também. Enfim, trabalhei na renovação do site Oficial hoje. Dessa vez também está legal!"

13. "Eu eu, ainda tenho muito trabalho pela frenteー!

12. "Não é?♪(´ε` ) Boa sorte! RT @hitsu_nightmare: @RUKItheGazettE Ru san! Ru san! Clareou em Sendai! Obrigado♪

11. "Eu entendo. Eu mesmo fui chamado de fake (;▽;)ノ RT Esses dias, as pessoas olham para o nome de um artista e dizem, 'Vamos seguir!' e enviam uma mensagem engraçada. Mas percebem que era um fake [falso] depois que a pessoa os segue também."

10. "Bem, atraso por causa da entrevista..."



9. "Certo, vai embora Hitsu! RT Você não está brincando com fogo também? RT Ruki. Não dê ouvidos aos tweets do Tatsu-san! Você vai se queimar (O_o)

8. "Hm. Peguei fogo bem diante dos seus olhos... RT @hitsu_nightmare Ruki. Não dê ouvidos aos tweets do Tatsu-san! Você vai se queimar (O_o)

7. "Umm, bem...(◉ω◉;)RT O do Ruki tem quantos pé.......nah, nada não♪ RT : Σ(・□・;) RT Você tá chamando o pênis de quem de pequeno!! "

6. "Σ(・□・;) RT Você tá chamando o pênis de quem de pequeno!! RT Então o....também não seria pequeno?? (risos) RT 3.2 pés. RT Qual a sua altura, Tatsu-san?? Mais ou menos 185 cm?? "

5. "Tudo bem! Tudo de bom em Inazuma! Estarei esperando! RT : Obrigado pelo email! Eu respondi ontem também, mas não foi enviado, me desculpe! Já faz um tempo, vamos sair para tomar um drink ou dois!"

4. "Eu também enviei um email, mas Feliz Aniversário para você ( *`ω´) ノ RT : Oh! Trabalhe duro aí também! Vamos ter uma grande celebração quando você voltar! (=´∀`)人(´∀`=) RT Eu os estendi pra você em um email ontem de noite também♪ "

3. "Ah, não está claro aí? Σ(・□・;) Embora fazer um pedido desses seja bem esperado de você, não é? RT : Está um pouco nublado em Sendai... Ru-san. Você limparia [o céu]..."

2. "O dia está claro hoje. Tem uma entrevista agora( *`ω´)

1. "Bom dia! Tem um evento ao vivo aberto ao público hoje na Spain Zaka, mas eu não estarei lá (risos)" [Referindo-se ao programa na rádio TOKTO FM]
---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki - Tradução (13)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
4. "Espero que o Isshi-san esteja bem... Estou preocupado porque eu estava no mesmo estado." [Ele está se referindo ao vocalista do Kagrra,, Isshi, que teve um problema na voz recentemente.]

3. "Inveja de Inazuma! RT Ooh! Voando para o estágio final do primeiro dia! RT . Nishigawa-san supervisionou Raijin soba Delicioso! A praça de alimentação é uma boa escolha! #irf10

2. "O treinamento de voz terminou! Me preparando bem enquanto vamos em direção a turnê!"

1. "Ruki-san conectou."

---
Credits: BEST FRIENDS

sexta-feira, 17 de setembro de 2010

Twitter Aoi - Tradução (77)

Twitter do Aoi

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---


23. "O meu número de seguidores dá uma sensação de estouro absoluto! É uma sensação agradável, então eu vou tomar banho e ir dormir ^^ Boa noite! Pessoal! Que todos fiquem felizes no novo dia…"

22. " (risos) Claro, por favor^^ Ah, obrigado pelo seu trabalho duro! RT : . Certamente soa como um tio...!! ww Ah, obrigado pelo seu trabalho duro. Estou ansiosa para os novos trabalhos. Mostrar prévias do processo do trabalho no Twitter acaba sendo uma boa publicidade. Bem, então quando é a sua vez...? Você definitivamente deveria promover com a partitura! Boa noite desde já☆""

21. "Não seria mais como falar diretamente no centro? Desculpe~;; A infâmia desse Tio deriva de sua ignorância ;; Tudo de bom com a banda〜! RT : Mas parece que eu escrevi bem os motivos pra você a tempo (embora eu admita que tenha mencionado isso casualmente), por favor não me leve a mal, mas eu escrevi pensando nos fãs em geral (risos) Bem, eu vou fazer um pedido pra você na frente e vou te apoiar!!

20. "Oーque 'Take chan'? Dessa vez, se eu encontrá-lo no escritório, eu vou puーーーxar as costeletas deleー( ̄▽ ̄)RT : Takeru (Take chan) é uma pessoa delicada, então eu peço para que você seja gentil com ele! "

19. "Oh! O cabo foi conectado de novo? ^^ Que bom né? Particularmente na frente♪( ´▽`) RT :   Uau uau! Me desculpe mesmo!!! O motivo foi bem escrito lá (risos) Eu perdi completamente o momento... Obrigado! Sobre a PSC48, isso parece um pouco indelicado, mas que tal se eu perguntar para o Produtor sobre o que ele acha disso? (risos)"





18. "Cessar atividades! Primeira unidade do SuG, silêncio perfeito!" [Referência à franquia Evangelion]


17. "@sug_takeru Taーkeーruー! Estou te seguindoー♪( ´▽`) Quando você vai me levar pra PSC48? Meu blazer? Eu vou comprar e levar comigo( i _ i )"


16. "Ocasionalmente há vezes em que, quando uma música estilo metal surge de repente, todos agem tipo 'Oh Yeah〜♪ Sério〜♪( ´▽`)”。Vou esperar até que os membros sintam-se inclinados a virarem para este lado novamente!"

15. "Dessa vez eu estou escutando Red enquanto volto pra casa. Aqui, neste momento, a música tem um espírito quente. Eu quero que o single chegue nas mãos de vocês logo~."

14. "Entendo, então o Uruha twittou. O tweet que dizia 'By U' (risos) É legal que coisas como essa aconteçam de vez em quando ^^"

13. "Escutando a gravação bruta da música que acabamos de gravar enquanto eu volto. Esses são os momentos em que eu fico mais feliz."

12. "Uma hora se passou enquanto eu tocava o Solo!(◎_◎;) Fazer a harmonização é bem difícil! A parte em que eu toco sozinho terminou em uma tomada!... desculpe. Na verdade levaram duas tomadas( i _ i ) "

11. "O iPad do Aoi-kun foi deixado de lado e agora eu vou tentar twittar porque eu quero. Minha parte da gravação do solo terminou. A gravação do meu solo terminou agora!! Neste momento, Aoi-shi está tocando o solo dele~. Vai ser totalmente esplêndido dessa vez! By U"

10. "Sr. Sumiyan da A & R estava dormindo (risos) Essa cena é frequente nas gravações. Suponho que eu o coloque para dormir apenas fazendo com que ele escute a melodia do meu solo (risos)

9. "funfufu〜nfufun♪(´ε` ) *risadinha*"

8. "Bem, o solo começa primeiro com o Uruha. Oh? Esse progresso…? ( ´▽`)"

7. "Uaーu! Obrigado!♪( ´▽`) RT @takeshinakano: Vou comprar RED do the GazettE(^◇^) RT : Gravação das guitarras! Após uma longa espera, é a minha vez. (´*ε*`; )"

6. "É mesmo desse jeito! ( *`ω´) RT : Eu tentei usar o 'Manual do Usuário' no site (http://shindanmaker.com/7383)! Manual do usuário do Aoi-- 'Facilmente quebrável, portanto, manuseie com cuidado'. 'Repreende de vez em quando'. 'Cuide o máximo que puder' Espero que você consiga desenvolver boas músicas nas gravações!!"

5. "Cerca de 90% completo( *`ω´) b O solo vai começar em seguida."

4. "Gravação das guitarras! Após uma longa espera, é a minha vez. (´*ε*`; )"

Retweet - the GazettE em primeiro no site de letras de música, com a primeira música trazendo o tema "Akai Ito" [Fio vermelho. Para os japoneses, os amantes são unidos por um fio invisível, o "akai ito"] / BARKS News http://bit.ly/avXv6U #BARKS

3. " Estou te seguindo! Banzai para as ostras♪(´ε` ) Não tem mesmo nenhum restaurante onde você possa comer ostras mesmo que seja tarde da noite。*snaf*…não…*snif*。(´;ε;` ) "

2. "Ah, entendi agora. Ontem eu esqueci de comer ostras então hoje eu não consigo enxergar nada por causa das lágrimas! Bom dia! Todos vocês Samurais! ( *`ω´) b"

1. "Óculos, meus óculos…(´*ε*` )"

---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki - Tradução (12)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

13. "All-Night Nippon R agora."

12. "Woa!? O som dá uma sensação boa??! RT @SatoyanMusic O som puro de um piano é de fato bem legal."

Retweet - É verdade~... O mar...é tão legal~... . RT O que!? Isso é tão legal, não é! O tempo está mesmo claro hoje! Sinto vontade de ir pro mar ♪♪( ´▽`)

11. "Mas o fato de que não vai ter um feriado de 3 dias faz com que eu me sinta horrível... (risos) RT É verdade~... O mar...é tão legal~... . RT O que!? Isso é tão legal, não é! O tempo está mesmo claro hoje! Sinto vontade de ir pro mar ♪♪( ´▽`) RT : A moça do DON! disse que sim. E a previsão do tempo disse que Tóquio vai ter um céu claro. Ruki-kun, é um dia claro~!!! O que nós devemos fazer? RT Ehh?! Mesmo?! RT @TE_RUR_ET O que~? Três dias seguidos de feriado, começando amanhã?"

10. "O que aconteceu!? RT Esse meu pensamento não está sendo esclarecido, apesar de termos uma reunião sobre isso. O que eu devo fazer para a idéia ser transmitida? Vocês estão escutando o que eu tenho a dizer? Eu me levanto quando eu estou pra baixo. Eu acredito, eu tenho brilho."

9. "No carro, Uruha e Reita estão divagando em seus próprios labirintos!"

8. "O que!? Isso é tão legal, não é! O tempo está mesmo claro hoje! Sinto vontade de ir pro mar ♪♪( ´▽`) RT : A moça do DON! disse que sim. E a previsão do tempo disse que Tóquio vai ter um céu claro. Ruki-kun, é um dia claro~!!! O que nós devemos fazer? RT Ehh?! Mesmo?! RT @TE_RUR_ET O que~? Três dias seguidos de feriado, começando amanhã?"

7. "Eu tenho esperanças de que o Havaí seja uma locação para a Shoxx! RT Eu quero ir também. Não me diga que você está no Havaí?? RT Com o Miyawaki-san agora."

6. "Ehh?! Mesmo?! RT @TE_RUR_ET O que~? Três dias seguidos de feriado, começando amanhã?"

5. "Não me diga que você está no Havaí? RT @pockoon Com o Miyawaki-san agora."

4. "Estamos nos deslocando agora! Oi, hoje está quente! Ainda é outono, né?

3. "Vamos vamos! ♪(´ε` ) Vamos fugir da realidade! RT : Você viria também? Waikiki☆"


2. "Droga... As gravações terminaram, mas eu esqueci dos SE da Turnê(−_−;)" [SE são aquelas músicas que são tocadas no começo dos lives, quando eles estão subindo no palco...]

1. "Está muito frio hoje! Eu quase ignorei as minhas roupas de outono e peguei as minhas roupas de inverno! (*`へ´*)"
---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki - Tradução (11)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
2. "Droga... As gravações terminaram, mas eu esqueci dos SE da Turnê(−_−;)" [SE são aquelas músicas que são tocadas no começo dos lives, quando eles estão subindo no palco...]

1. "Está muito frio hoje! Eu quase ignorei as minhas roupas de outono e peguei as minhas roupas de inverno! (*`へ´*)"
---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki - Tradução (10)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
2. "@kiyoharu_sads Eu ouvi que você mudou sua conta, então estou te seguindo de novo!"

1. "Bom dia! Hoje, gravação de duas músicas."
---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki - Tradução (9)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---


6. "E com isso, boa noite! Que todos vocês tenham um dia de felicidade amanhã!"

5. "É mesmo? Todos gostam do cabelo loiro, entendo. Algum dia eu volto com ele de novo (risos)"

4. "Mas quando eu vou no salão? O cabelo loiro vai embora em breve. As fotos de Red estão quase acabando e eu me pergunto o que eu devo fazer no meu cabelo depois disso... Bem, acho que vou mudar a cor quando estivermos em turnê. Suponho que mais ou menos na época de Yoyogi estaria bom..."

3. "E com isso, acho que eu finalmente vou pôr um fim na minha longa e cansativa batalha..."

2. "A adição do som dos instrumentos de cordas está acontecendo agora. Rock e Clássico se divertem juntos. O incomparável está aqui."

1. "Bom dia!"
---
Credits: BEST FRIENDS

Twitter Ruki - Tradução (8)

Twitter do Ruki

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês:
@gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---

19. "Vamos terminar com o trabalho no estúdio em breve. As habilidades do Gen Ittetsu-sensei [violinista] vão ressoar amanhã. Estou ansioso por isso. Entretanto, as letras ainda não estão prontas."

18. "Essa geração não tem mais os mestres dos noodles~. Nissin é maravilhoso! RT @mucc_tatsuro: Se eu não estiver enganado, é Ra Ou, não é! RT @RUKItheGazettE Certo, o almoço de amanhã foi decidido ♪(´ε` )"

17. "Certo, o almoço de amanhã foi decidido ♪(´ε` )RT @mucc_tatsuro Não dá pra brincar com Char siu. (risos) RT @alice9_hiroto Eu também experimentei quando saiu recentemente. Comprei só por causa da embalagem e estava muito gostoso♪( ´θ`)ノRT @mucc_tatsuro O novo Ra Ou (Shouyu) é muito gostoso♪"

16. "Estou escrevendo letras... A foto está aqui, então eu vou atualizar agora."

15. "Eu consegui uma foto com a Fool's Mate e o Mestre hoje, que eu posso usar como imagem do Twitter."


14. "Estou confiante de que existem todos vocês aí fora, que ainda sentem algo quando escutam essa música, que mesmo que seja muito pequeno, é algo que nós criamos através de muito trabalho."

13. "Uma coisa que eu senti hoje. Quando até as pessoas que estão na indústria da música começam a falar sobre como a música vai acabar enfraquecendo, é o fim de tudo."

12. "E bem, estúdio de novo. Estou com tanto sono..."

11. "Claro, Aiji san! Eu concordo! Ter uma banda é emocionante também, então você fica bem empolgado. RT @Aiji_LMC Hm, fazer as coisas livremente ao invés de ter tudo decidido é emocionante e divertido, não é! Além disso, também é bom fazer tudo mais ou menos na primeira tomada, tanto para fotos, quanto para gravações."

10. "Mestre! Muito obrigado por hoje! Mais uma vez suas fotos foram únicas RT @progress_m: Não tenho escolha a não ser fazer! Quando eu farei se não for agora? Minha própria fotografia."

9. "As fotos terminaram! Saiu muita coisa boa hoje, então foi bem astuto. O plano de fazermos fotos de uma forma livre foi bom no fim das contas!"

8. "Obrigado! Agora já terminou RT @Aiji_LMC: Tudo de bom no restante das fotos! d(^_^o) RT @RUKItheGazettE Já foi dito!! RT @Aiji_LMC: Minhas lembranças ao Mestre☆ RT @RUKItheGazettEAs fotos estão indo bem. Como esperado do Mestre..."

7. "Já foi dito!! RT @Aiji_LMC: Minhas lembranças ao Mestre☆ RT @RUKItheGazettE As fotos estão indo bem. Como esperado do Mestre..."

6. "As fotos estão indo bem. Como esperado do Mestre..."

5. "@shoujinoriko Te encontrei pelo Aiji-san!"

4. "Como esperado! RT @Aiji_LMC E agora, saindo pra academia!"

3. "Quando o Mestre fala desse jeito, parece extremamente delicioso! ♪(´ε` ) Vou chegar num piscar de olhos. RT @progress_m: @RUKItheGazettE Cantando Red! Red! Red! Preparando café enquanto eu espero."

2. "O Mestre está louco pra colocar suas habilidades em prática... RT @progress_m Saindo pras fotos do the GazettE."

1. "Bom dia. Fotos agora. Eu definitivamente me sinto bem hoje também."

---
Credits: BEST FRIENDS