Mostrando postagens com marcador interview. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador interview. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 9 de junho de 2010

Uruha - Arena 37 ºC/Junho Interview


Oeeeeeeeee~~~

Weell, gomen pela sumida =/

Maaaaaas, hojee é como sabem, aniversário do meu (e de muitos) membro favorito do the Gazette, o Uruha *-* \ALOK-Q

E, a nossa tradutora perfeita Hiragii-chan (s2)traduziu a entrevista que o Uruha deu pra revista Arena 37ºC em Junho.

Espero que gostem s2 ~ Enjoy:

[ ] - Explicações da Hii-chan

------------------------------------------

TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01 START!!

Dando continuidade ao projeto de entrevistas pessoais do The GazettE, desse vez apresentamos Uruha.
A sessão de fotos foi realizada em um aeroporto na região de Kantou com o tema “Algo fácil de transmitir”
A entrevista girou em torno da tour do fã clube, que terminou em Março, do modo como mudou seus “sentimento” para com a produção musical, fomos atrás do “agora” da pessoa “Uruha”

“A luz que é o estado precedente”

“Quero fazer com que seja algo que se possa transmitir, sem que haja necessidade de explicação, é como penso atualmente”.

-- Hoje fizemos a sessão de fotos em um aeroporto, foi Uruha-kun quem escolheu o lugar?

Uruha: Não é que eu estava pensando exatamente em um aeroporto; eu tinha dentro de mim a vontade de fotografar uma imagem simples, que fosse fácil de compreender e de transmitir. Porem, apesar de simples, não queria que fosse em um estúdio com “fundo branco”. Falando sobre isso, surgiu a idéia “e se for em um aeroporto?”, e foi perfeito para a imagem que eu tinha em mente. Decidimos fazer [a sessão de fotos] no aeroporto, mas que queria que tivesse uma imagem “hard” e, apesar de eu ter falado só a imagem que gostaria para o estilista-san, saiu do modo como estava desenhado em minha mente né. Saí as 09:00, super cedo, mas [a luz] parecia de um entardecer, queria tirar as fotos que não tivesse ares de Japão, por isso fiquei feliz que elas tenham saído com ares de exterior. Tinha, inclusive, o posicionamento das fotos formado na cabeça. Queria que fosse algo que valorizasse o céu, que provocasse de um ângulo baixo. Da última vez que fizemos uma [entrevista] pessoal foi uma coisa bem mais produzida, algo como uma transformação, como romper a casca, e foi querendo uma imagem dessas que tudo acabou meio confuso. Para mim foi uma coisa que transmitiu bem [meu pensamento], mas fiquei pensando se realmente transmitiu [para os outros], por isso dessa vez foi algo mais fácil de se entender né. Na verdade, transmitir algo a alguém, sem ser com palavras, é difícil né.

-- Verdade, porque alem das palavras, só o que sobra para se transmitir algo são os sentidos né.

Uruha: Sim. Mesmo com a música, por não ser a letra [minha parte], não faz muito sentido eu colocar algum significado. Como “para mim essa parte quer dizer isso”, acho que ficar explicando isso é meio sem sentido.

-- E isso também influencia na produção musical?

Uruha: Influencia né. Por ser realmente só os sentidos, há varias interpretações do som, certo? Exatamente por isso que quis fazer algo que, mesmo sem explicação, transmitisse [meu pensamento]. Ando pensando bastante nisso esses dias. Produzir uma musica é como conversar, através de gestos, com um estrangeiro né. [Uruha quer dizer que apesar de para ele estar claro o pensamento que quer passar, a pessoa que ouve a musica pode entender algo completamente diferente, como nas conversas com gestos] Isso é a mesma coisa, sendo a banda ou sendo algum projeto pessoal. Fica impresso nas páginas [da revista] aquilo que se sentia de mais forte na época. Não é que queremos que fique tudo ao nosso modo, mas acho que não desviamos disso. Acho que isso vem das influências e ambientes, que acabam se transformando naturalmente em algo “só seu” né. Teve uma época em que meu pensamento era mais “quero mostrar isso” do que “quero transmitir algo”, não queria que parecesse que eu estava só agradando propositalmente [os fãs], acho que nessa época estávamos mais preocupados conosco do que com o “transmitir”. Porem dessa vez, ou melhor, atualmente comecei a pensar em o que uma pessoa sente ou acha quando nos vê. A mesma coisa com a produção musical, não é mais aquilo de “se está bom para mim, ok”, mas “Como será uma música amada por todos?”, passei a pensar assim né. Antigamente eu só produzia músicas que eu queria tocar, que eu amava, mas esses dias quero produzir musicas que sejam amadas por todos. Falando sinceramente, achava que tudo bem se eu fizesse aquilo que fosse divertido para mim e que era legal se [os fãs] se divertissem com meu divertimento. Não que eu não quisesse fazer músicas que todos aprovassem, mas esse tipo de música é difícil de se fazer, então era mais fácil eu fazer uma música que fosse divertida para mim né. Atualmente passei a pensar em tentar fazer coisas difíceis para mim né. Também não é que eu esteja tentando agradar propositalmente [os fãs], eu quero poder fazer músicas que sejam amadas por todos, mas sem perder minha essência. Acho que isso é um passo a frente do “agora” em que faço aquilo que quero. As fotos de hoje representam bem os pensamentos que tenho agora. Quando eu vejo minhas fotos antigas, logo me lembro “Nessa época eu pensava assim e fazia músicas assim” né. Eu me vejo simples de se entender assim, mas isso não quer dizer que outras pessoas vejam igual. Isso é uma coisa em que estou pensando bastante né. Mas como sou sempre sincero [com os fãs], o retorno é sempre algo naturalmente transformador, bem interessante (risos) é como se eu estivesse vendo o álbum do meu crescimento (risos) é bem nostálgico, sabe (risos). E como as emoções dessas épocas estão impressas nas fotos, não penso em tirar outras nas mesmas situações. Acho que mesmo que as tire elas não serão iguais né. Penso que, com certeza, apareceria o “eu presente”. O ideal seria poder transmitir isso para qualquer um que olhar as fotos nas revistas.

-- Isso se junta ao “Uma música amada por todos” né. Existe uma diferença entre uma coisa fácil de se transmitir e o de ser propositalmente agradável para todos. Complicado né.

Uruha: Com certeza né.

“(para escolha das músicas do live) conversamos os 5, e tocamos aquelas que todos, sem exceção, querem tocar”

-- Vocês fizeram uma tour para o fã-clube e tocaram músicas antigas, certo? A sensação de tocar, agora, as musicas antigas é a mesma de rever as fotos antigas?

Uruha: A sensação de tocar músicas antigas é a de não rejeitar ou menosprezar ao nosso passado e de poder demonstrar da nossa maneira atual. De certa forma, toco me sentindo feliz. Me dá vontade de tocar essas músicas que as pessoas ainda amam até hoje né. Mas uma coisa que percebi com essa tour do fã-clube é que, realmente, as pessoas não se empolgam com as musicas antigas? O lugar fica fervendo. Claro que isso me deixa feliz, mas quando alguém fala “Estou feliz por ouvir [essa música] depois de tanto tempo!”, com empolgação, é o melhor! Claro que, por ser o live do fã-clube, queremos fazer um Set List especial, que só pode ser ouvido no lá. Queremos que sintam uma coisa meio “a felicidade de ouvir [a música], depois de muito tempo”. Não sei se todos conseguem perceber isso, mas até o MC do Ruki é diferente no lives do fã-clube,como se fosse algo meio “de casa”. Não que nós façamos coisas como falar mais ou fazer algo não relacionado ao live, só por ser do fã-clube, mas o live em si acaba se tornando especial né.

-- Realmente né. E como vocês escolhem as músicas antigas?

Uruha: Fazemos uma pesquisa, com os fãs, para saber quais as musicas eles querem ouvir, com base nisso decidimos os 5 juntos. Discutimos tipo: “Quero tocar essa” “O que você acha dessa?”. É bem complicado porque, falando de problemas reais, há aquelas [musicas] que a afinação é diferente, ou aquelas que são impossíveis de serem tocadas em seqüência. Basicamente os 5 conversam e tocamos aquelas que todos, sem exceção, querem tocar né. Acho essa mentalidade super importante.

-- Isso é uma coisa muito gostosa na relação do The GazettE. Da para sentir que [a relação] existe porque os membros vão de encontro uns aos outros.

Uruha: Apesar de que antigamente eu era mais egoísta né (risos), agora amadureci bastante e parei de falar coisas sem sentido (risos)

-- As músicas antigas te proporcionam uma felicidade parecida com aquela que sentimos quando em um encontro, você sente sua garganta seca e seu namorado, como quem não quer nada, compra aquela bebida que você sempre bebe. “Ah! Ele percebeu que gosto disso? Legal!”, algo assim né.

Uruha: Eh?Ah...estamos falando do live do fã-clube...né? Ou algo assim (risos)

-- Eh? Então, estou falando no ponto de vista dos fãs, se de repente vocês tocam aquela música que a pessoa tanto gosta, acho que deve ser o mesmo sentimento.

Uruha: Ah...Aah (pequena compreensão). Bom....estamos falando do live do fã-clube.....(risos)

-- Foi uma comparação difícil de entender (risos).

Uruha: Ahahahaha. Até que dá para entender a idéia (risos). Mas quero fazer músicas que não sejam só “Kyaaa!”[Uruha quer dizer “Estou feliz”] só por se ouvir depois de um tempo mas que, mesmo as que tocamos agora, sejam “Estou feliz por ouvir essa música!”.

-- Compreendo perfeitamente, como “a música que tem força por si só”, simples assim né.

Uruha: Isso, essa conversa também acaba ligada à “música amada por todos” né. No meu caso, todos os pensamentos acabam ligados a produção musical né. Porque só penso na produção de músicas.

-- Para você, nesse momento, existe alguma música que lembre essa sensação?

Uruha: Acho que “Guren”, existe uma sensação que não há nas outras músicas, quando toco Guren nos lives. Como posso explicar, é como se alguém apertasse meu peito [por dentro]. Como ser puxado para dentro, como se transmitisse algo, uma sensação que faz meu corpo todo tremer. Pode ser porque as baladas dão mais essa sensação, mas sinto a mesma coisa com “Chizuru”. Por isso agora, mesmo que seja agitada, quero fazer músicas que deixem os ouvintes paralisados, que deixem a sensação de ser completamente sugado.

-- Sensação de ser completamente sugado? É uma boa expressão né. Mas quando eu vejo os lives do The GazettE, tem momentos em que até esqueço de respirar.

Uruha: Gostaria que essa sensação não fosse só em algumas pessoas, mas que se espalhasse por inteiro. Para que isso aconteça, devo fazer músicas que provoquem isso. Essa é minha “lição de casa” de agora.

--Vou aguardar ansiosamente [por isso] né. Mas então. Parece que vocês estarão bem ocupados nessa segunda metade do ano, né. Partindo da apresentação no Budoukan, nos dias 22 e 23 de Julho, pelo país ao todo são 37 lugares e 39 apresentações em uma tour longa, depois de tanto tempo.

Uruha: É né. Então quantas músicas tocaremos? Se em uma apresentação são, mais ou menos, 22 músicas...hnm? 858 músicas?!? Irei tocar tudo isso em 2 meses, né (risos)?

-- Se for pensar em 1 ano é mais né.

Uruha: Nem quero pensar né (risos)

-- Falando nisso, na época em que eu estava na Faculdade, levava 2 horas só para ir né, ida e volta 4 horas. Fiquei completamente sem fala quando um veterano me disse que, calculando isso em 1 ano, era como se eu vivesse 4 meses dentro do trem. Mas Uruha-kun não passa um dia sem tocar a guitarra, certo?

Uruha: Sim, não tem um dia que eu passe sem tocar.

-- Então se formos calcular isso, significa que você toca guitarra continuadamente por 10 meses em 1 ano, mais ou menos né (risos)

Uruha: Uwa! Dá até tontura pensar assim, mas acho que é pior passar 4 meses dentro do trem (risos). Se for pensar assim, melhor achar alguma coisa para se fazer dentro do trem! Não podemos desperdiçar o tempo (risos). Enfim, vou me dedicar ao máximo em cada um [dos lives] enquanto me dedico também a minha “lição de casa”, espero que até o fim da tour, no final do ano, eu consiga fazer minha lição e possa fazer músicas que “puxem a todos para dentro”, que todos achem boas.

__________________________________________________

Owarimasuuu ~~ enton , essa é a entrevista.. ele tpa muito estranho e amor como sempre (thnks God 8B) and, ele falou muito *O* bom bom... depois vou fazer um textinho gay, e é isso... Bye ;*

Créditos: Hiiii-chan *-*

"SE RETIRAREM DAQUI, DÊEM OS DEVIDOS CRÉDITOS".

quinta-feira, 6 de maio de 2010

Rádiojack com Reita feat.Ruki [11.07.08]

oi *-*
Hoje eu trouce pra vocês uma tradução da Rádio que o Reita e o Ruki fizeram.
Aliás, o Reita de via ser locutor /o
Como tem 34 páginas ( sim o-o ) eu dividi em 3 partes e essa é a primeira ( e menor ).


ˇωˇ PARTE 1 ˇωˇ

Reita : Rádio Jack com Reita do The Gazette... hoje é o começo, e isso é novo, mas é uma boa notícia, certo ?! Esta parte da Rádio Jack, a partir de hoje poderá ouvir a radiofusão na internet. Não importa onde você está, todos a nível internacional e em todo o mundo, se você tem um computador, você pode ouví-la. Uma semana! É o tibe...tibe...tibe ( risos ) intervalo de tempo ! ( risos )
{ Não faço a menos idéia do que seja tibe ‘-‘}

Ruki:(fungando uma risada)
Reita: Vai haver uma semana diferente ... uma vez ... Eu não preciso dizer isso, mas ..Eu quero que vocês ouçam isso duas vezes ... ou três vezes. Para que todos, por favor, ouçam. Porque hoje na primeira Rádio Jack, o nosso primeiro convidado é alguém que vocês gostam, o mundialmente famoso ...

Ruki: Mundialmente famoso?

Reita:Essa pessoa, eu acho que todos tem medo.

Ruki: Não faça bagunda...

Reita: Ele realmente é do tipo que as pessoas não gostam! Eee... ah, é o Ruki-san.
{ Coitado do ero-chibi ç.ç }

Todos: ( risos )

Ruki: Ruki aqui.

Reita: Ruki-san, você viu mesmo esse e-mail, então está bem eu lelo, ok ?!

Ruki: Sim,sim

Reita: Então você concorda em eu ler, ok ?!
{ galerinha, depois que você lerem a próxima fala do rei, vão entender a pergunta XD }

Ruki: Sim!



Reita: Hann ... Nome dela é Yui-san

“ Boa noite Reita-san, lembrei-me de algo sobre um pedido que fiz antes desta rádio começar. Por isso, gostaria de perguntar ao Ruki-san como convidado. Porque não esta acontecendo LIVE´S ultimamente, pelo que a sua sido um longo tempo passado desde que eu vi o último.Por isso, por todos os meios ~ eu quero ouvir falar o Ruki falar sujo (Discussão ero)
{ Hahá XD }

Ruki: ah...

Reita: Como seria ?

Ruki: Esse programa faz esse tipo de coisa eh?

Reita: Não, não, nós não fazemos esse tipo de coisa!

Ruki: Aah!

Reita: its like this dirty joke that i don't have to say

Ruki: oho!Bem...então, o que você vai fazer hoje?
{ Nada, me pega as oito ‘-‘ }

Reita:(risos)
Todos :(risos)

Reita:Oi!

Ruki: Enxada?
{ Tenho a impressão de que ele tentou saber o que o Reita ´tava falando Oo }

Reita:Vá! (risos )

Ruki: O que é isso ? Porque esta me pressionando pra fazer isso ?

Reita: Por um motive diferente! Quando você chegou hoje,vcoê parecia…seu rosto mostrava relutância em participar disso!

Ruki:Eu NÃO estava assim!
{ O não está assim porque ele elevou a voz quando disse, ero-chibi revoltado ò.ó }

Reita:Você se atrapalhou com a força das suas palavras ?

Ruki:(risos)

Reita: Realmente... hoje, por causa disso,provavelmente nessa semana, dependendo do que o Ruki-san fizer hoje,o seu braço, vamos ver se teremos que retirá-lo ou não {XD}

Ruki:Porque tem que ser o meu braço?

Todos:(risos)

Reita: Bem, continuando,hoje, uma semana, o 11º de 30 minutos,por favor,marque uma data comigo! { eu, eu *--*}

Ruki: Por favor.

Reita:Bem,primeira a comida... depois a canção. { guloso ‘-‘ }

Todos:(risos)

Reita:(enquanto ri) Eu acho, eu quero fazer um relatório sobre isso.

Koga: De alguma form isso saiu(risos){ sei lá quem é esse Koga ¬¬ }

Reita: Por enquanto, eu quero pedir uma música! Bem... o nome dela é Riku-san.
“Foi aniversário da mãe do Reita-san, feliz aniversário!”
Reita : Ah! Muito obrigado, o aniversário da minha mãe foi em 6 de julho.{ já faz um tempinho, heim xD }

Koga: Eu vi...

Ruki: Feliz aniversário...

Reita: Após isso eee, eu espero que tenha boa saúde e uma longa vida
“ Obrigada por dar a luz ao meu baixista favorito, por favor toque BURIAL APPLICANT ”

Reita : Significa que, esta música, tente ouvi-la também.Por favor escutem,The Gazette~ BURIAL APPLICANT.{ nossa, que desespero i.i }

☆RadioJack com Reita☆

Reita:Sim .Isso foi The Gazette com BURIAL APPLICANT. Bom,a partir de hoje você pode ouvir a radio pela internet,a Rádio Jack. Para começar hoje, nós estamos aqui com o vocalist do The Gazettet, Ruki-san.

Ruki: E aqui estou eu…

Reita: Como seria ?haamm...Ruki se trataria,se "word fumbler jinx” se espalhasse.{ boiei >.>}

Ruki:O que é jinx?

Koga:Não é como se tivesse significado...

Ruki: Oh bem...

Reita: Se alguém se atrapalha ao falar, eu não acho que será de eu ou Ruki.{ haa, estavam falando disso ‘-‘ }

Ruki: Não, nós não.

Reita: Ok...provavelmente haverá alguém.

Ruki: Sim, haverá alguns mas...

Reita: Mas tenho a certeza que vou gaguejar mais que o Ruki.

Ruki: Eu não gaguejo mais que você...

Reita: Provavelmente você gagueja em algum lugar !

Ruki: Talvez seja porque, você é perfeito para ouvir.. mas gagueja muito ao falar... { que tirada XD }

Reita: (risos)

Ruki: Você ainda gagueja enquanto fala, mas mudou bastante desde então...

Koga: Eu também acho, mas ele está trabalhando duro para supercar os seus problemas de gagueira, certo ? É verdade.

Reita: facing it alone is like, something i must do in my life... but it'll be great if i have someone to work it on with...

Ruki: hmm!

Reita:Como, se fosse Ruki-kun ,você não pode me ajudar em nada, certo ?

Ruki: Ah! Sim...e ultimamente você tem feito alguma coisa, certo ?

Reita: O que está querendo dizer com isso ?
{ só eu que tenho a impressão de que o clima ficou pesado ? ‘-‘ }

Ruki: Bem, o seu Ok.

Reita: ...você! { hó, ele Ò.ó}

Todos:(risadas)

Reita: Realmente! Nenhum de vocês está bussiness!

Todos:(risos)

Reita: Bem…, agora um e-mail chegou, vamos lê-lo ! Ee... seu nome é Netemo Sametemo Gazetto-san
Ruki: (bufa) yeah..

Reita: Oh! EH! Que cara mau!! (risos)

Ruki: Mas eu não estou rindo!

Koga:(risos)

Reita: Boa noite, eu sempre digo a mim mesmo que não é bom ter responsabilidades sobre essas coisas.
Ruki: Oh...


“ É raro para mim, conseguir alguma coisa minha que é importante e eu perdi.Uma única coisa que eu tenho que eu acho mágico é porque eu nunca a perdi. Eu tinha 10 anos, e tinha um espelho pequeno e compacto. E eu percebi que a única coisa que estava no meu bolso quando eu estava em movimento, sempre comigo. Isso pode ser rude, ainda pensei porque é tão importante para mim, eu não sei a razão pela qual eu nunca tinha perdido, e essa era a sua magia. Eu fiz algo parecido, ultimamente esse "nunca perdeu" o espelho me faz pensar que se no futuro, eu ainda vou ter essa coisa valiosa? Reita-san, você é bom em cuidar das coisas? “


Todos:Aaaah

Reita: Você sabe, Ruki é realmente ruim em relação a cuidar das coisas !

Koga: Sim, ele é ...

Ruki: Mas, você viu ,né ? Isso é apenas pelo lado de for a…provavelmente seria uma história superficial.

Reita: Bem, eu tento descobrir o seu interior mas é muito complexo.

Ruki: Porque?

Reita: Há muitas emoções nele!

Ruki: Mas você já tem grandes coisas, definitivamente... ( em relação a cuidar das coisas)

Reita: (risos)Eu já tenho coisas muito grandes?
{ haa, fala sério ?! não foi só eu que pensei besteira XD }

Ruki: Yeap…certo? Cerca de 8 anos, a mesma coisa...

Reita: Não diga coisas estranhas!

Ruki:Você usa a mesma calça faz 8 anos.
{ Ahsahshhahssa, Õ.o}

Todos :(risos)

Reita: Não, não uso! E isso não é relevante! Mas de qualquer maneira~você sabe, Ruki,ao invest de joga-la for a eu vou deixá-la longe dos outros.

Ruki: Eu deixo ela longe

Reita: like... he gave away the no good manager for a better one(laughs)

Ruki: Ahaha...

Koga: Todo dia ele tem alguma coisa diferente no bolso.

Reita: E ainda, ele nunca mudou e sempre checa os bolsos.

Koga: Sim, ele tem, e nós não causamos o efeito dele.

Reita: Eu não posso ajudar mas sinto pena dele...

Ruki: Mas Rei-chan é uma pessoa bem desligada, certo..mas aqueles bolsos...

Reita: Não diga isso!

Ruki:Porque não posso?(risos)

Reita:Certamente você vai dizer porque tem um “ cheiro” ruim...

Ruki: Voltando, você tem o usado desde a banda anterior !
Koga: Verdade?

Reita: A coisa é,eu tenho isso de uma loja qualquer que eu passei quando estava voltando para casa...é de vinil e está todo amassado agora porque está dedicado a sociedade por mim.
Ruki: (risos)

Reita: E eu espero que a loja ainda esteja lá, e que eu a use.

Ruki: Bem, além disso, eu também tenho algo parecido... ah o e-mail está aqui.

Reita:Ok, vá em frente!
{ hó o entusiasmo da criatura XD }

Koga: (risos)

Ruki: É como uma corrida...

Reita: Mas você sabe, o pequeno espelho compacto que não se perde ?

Ruki: Mas como é de costume, crack ou algo parecido?

Reita: Ha, no entando, de vez em quando,nós temos um espelho que serve para nos arrumarmos nas turnês, mas Ruki se atrasa para sair.

Koga: Ah, sim ele faz isso...

Ruki:Bem, eu acho, Ruki perde a noção do tempo durante as turnês...

Todos:(risos)

Ruki: E ainda temos o tsura acontecendo (ele quis dizer: tour)

Reita: Você disse "tsura"

Todos:(risos)

Ruki:Esse cara gosta de encontrar falhas nas pessoas, é terrível...

Reita:Bem, é como se eu quisesse parar de ser rico...OK, não se trata deu conseguir parar de fazer isso...

Koga: Você está certo.

Reita: Certo? Então..bem, um espelho que está com você a déz anos,eh? Eu ficaria embaraçado de dizer,mas eu espero que você sempre tenha ele...

Ruki:(bufa)(risos)

Reita:Certo?

Ruki: Sim!

Reita: Continuando, o nome, Hashippu-san

Ruki: Oh!

“ Boa noite Reita.Isso pode ser inesperado mas, você tem algo que acha bonito ? Por favor, me diga. Eu fui ao pet-shop e nem tudo é bonito... A imagem do Reita-san é realmente muito ponderosa; pela aparência atraente que você tem...”
Reita: Eu nem podia imaginar... (risos)

Ruki:Ho? Eu tenho que responder também ?

Reita:(risos)

Ruki: Ok, eu entendo.

Reita: Algo bonito, certo? E você Ruki-san? Eu acho cães bonitos!

Ruki: Ah, eu também acho.

Reita: Ah não,Eu sou um cachorro!

Ruki: EH?

Koga:(risos)

Ruki: Então vai ser difícil cuidar de você...

Todos:(risos)

Reita:Bem, ultimamente, eu acho que cães são bonitos!

Ruki: Ah... eu tenho um em casa.

Reita: EEEH? NÃO MINTA!!

Ruki:Eeeh? Eu não estou mentindo!

Reita: Este programa só suporta coisas boas, não essas coisas sujas....

Ruki: Oh. (risos) Sim, isso não é sujo.

Koga: Eu ainda não conheci ele. ( O cão )

Reita:E se você escrever sobre ele no blog?

Ruki: Hmm? Sobre o que? ...Sobre o cão que eu comprei? Yeah.

Reita: Que tipo de cão que é? Eu não sei muito sobre isso...

Ruki: Ah! É um Chihuahua, um Chihuahua, ele é preto.

Koga e Reita: Preto?

Ruki: Yeap, preto.

Reita: Os Chihuahua não são broncos ?

Ruki e Koga: Há várias cores.

Reita: Um Chihuahua preto?

Ruki: Um Chihuahua preto .Ele tem sombrancelhas finas

(Ruki mostrou a foto aos dois)

Reita:Aah, eu vejo, eu vejo.

Koga:Aah, ele está lindo nessa foto!

Ruki: Bonito.

Reita: Me envia a foto!

Ruki: É do tamanho do meu mindinho.

Reita: Noo, isso está meio exagerado... mindinho Ruki-san?

Ruki: Ele vai ser enorme!

Todos:(risos)

Ruki: Como Gulliver, eh?!

Reita: Recentemente, eu também queria ter um cão…mas seria difícil por causa do apartamento...
ˇωˇ FIM DA PARTE 1 ˇωˇ
Créditos :

( hakitarun), gazette_media
Link em inglês : http://community.livejournal.com/gazette_media/1251845.html

sexta-feira, 2 de abril de 2010

Kai's premium radio - 02 de junho de 2008

Eaê galera *---*
Aqui está a tradução de um programa que o Kai fez v.v
Ele está muito fofo, mas descobri que ele fala e filosofa pra caramba OoO
Tipo, de um monte de coisa.
Ele parece ser bem alegre.
Depois eu vou postar a dos outros dias.

Obs. as linhas negritadas foram as que estavam meio estranhas de traduzir XD

Byebye

●ω●¨*•.¸¸.•*¨●ω●¨*•.¸¸.•*¨●ω●¨*•.¸¸.•*¨●ω●¨*•.¸¸.•*¨

Hoje é segunda-feira, 2 de junho, e como de costume eu vou tentar fazer disso uma rádio de grande audiência (risos) ~
Eu estive pensando muito no que eu faria nessa primeira vez, eu não quero falar apenas sobre o tema [ler e-mails de fãs], pois só me disseram para eu ter um pedaço [ espaço na rádio ] para falar ( risos) ~ yep me disseram para fazer isso (risos)

E então pensei ... bem, ele vai se sair bem. Mas então eu pensei sobre isso novamente. O que vai fazer bem? Eu me perguntava. E eu pensei muito sobre isso. Que tipo de outras coisas que eu quero falar na rádio... a partir dessa idéia que eu estou agora freqüentemente escrever as coisas do que eu quero fazer ... algo baseado no tema ...

Bem, de qualquer maneira, hoje é minha primeira aparição neste podaço. Vou fazer este novo pedaço primeiro e depois ir para o tópico ~ nessa ordem, ok .(risos) Bem de qualquer maneira ... o que será bom para eu falar hoje? Qualquer coisa vai ficar bem, mas eles dizem ... Eu estive em tantas coisas ultimamente ... sabe ... a comida e outras coisas (risos)Bem, de qualquer maneira não tem nada a ver com isso ... mas eu já estive pensando muito sobre o que falar hoje ... é a minha primeira aparição neste pedaço ... mas não é como se eu sempre pensando num título perfeito ou coisa assim (risos).

Hoje esta um pouco frio para cuidar de si mesmo ^ ^;

Quando eu estou sozinho, eu gosto de ir ao cinema. Eu gosto de filmes. Que tipos de filmes que eu gosto? Bem filmes como ... Stephen King's,the Mist ... É o meu primeiro filme de Stephen Kings ... este filme é um pouco combrio ... Não posso dizer que não é profundo , mas ... bem todos sabem quem é Stephen King ?!

Bem, minha primeira impressão sobre este filme é que ... o fim, a conclusão do filme é um de um mistério até agora ... bem ... como posso dizer ... eles não fazem um monte de finais como este ... bem, é o tipo de conclusão de Stephen King . No final, me fez pensar muito sobre ela .... Yeah eu gosto de filmes como os de Stephen King's .

Eu vi esse filme [O Nevoeiro] , no momento em que foi lançado , era tudo como "despertar algo" ... e eu estava pensando, que tipo de emoção que eu sinto quando eu vou ver isso ... que tipos de emoção que você sente depois de ver um filmes assim?

Bem, o sentimento é muito profundo, certo ...? Eh, não me diga que estou errado, eu entendi o filme ~! (risos) de qualquer maneira é um filme de profundidade. Hmm.. É um filme bastante obscuro. Então, eu recomendo a todos para ir vê-lo.

Bem, já que terminamos a primeira parte, posso começar a falar mais. Vamos ao Corner Topic!

[ É onde Kai lê cartas de fãs em que a pergunta corresponde ao tópico do dia ]

O tema de hoje é: qual é a sua palavra favorita e as palavras que você odeia.

Sim, se você enviar somente a palavra favorita está bem ^.^;

Em primeiro lugar é de Nacchou-san "boa noite Kai-san. Kai-voz san "... eh? "Kai-san você ao falar é realmente delicado ."..... sério? (risos) ", especialmente quando você ri, eu realmente gosto disso.

Minha palavra favorita é obrigado, todos vão se sentir feliz quando você diz isso para eles, mesmo que você fez é apenas uma coisa pequena, à direita.

E eu odeio quando as pessoas dizem que eu não quero posso pensar nisso ...

E você, Kai-san? Meu aniversário é dia 4 messe mês ... algo sobre querer vê-los viver ... "

[ Na verdade eu não entendi o que ela quis dizer no final ]

Oh ~ aniversários são dias importantes ... ah! Feliz Aniversário~! Oh Uruha faz aniversário no dia 9 de junho! (risos) yep, é deste mês. Ah! Ele não me pediram para dizer isso (risos)

Enfim, era o aniversário de Reita-san no outro dia. Nós não trabalhamos nesse dia, e todos estavam em suas próprias casas, que estavam trabalhando separadamente ... e eu tenho todos os aniversário dos membro do meu handphone, então eu coloco um alarme pra quando chega perto os dias ^ ^; os alarmes sai em torno de 1 em seu aniversário ~ (risos)

Mas quando foi alertar-me do aniversário de Reita ... e eu estava como ... "Caralho! NO ~!".... WAAY coz parecia que eu era o 2 um para cumprimentá-lo Happy Birthday (risos).

Não é como se os outros membros se esqueceram ou qualquer coisa, eu acho que eles ainda estavam dormindo no momento em que isso aconteceu XD

E eu estava perguntando como ele ", cujo mais rápido do que eu?" Era uma pessoa inesperada ... uma pessoa bem inesperada para mim .... Ruki foi pela primeira vez, ele foi mais rápido em cumprimentar do que eu (risos) Pois geralmente ele é a última a cumprimentar as pessoas em seus aniversários.

Bem ... bem ... de qualquer maneira ... a ordem dos primeiros e-mails não é importante. É o correio que faz as pessoas felizes, certo?

Oh, voltando à pergunta ...

Eu não tenho uma palavra que eu não gosto .... Então talvez seja uma coisa boa eu não ter uma palavra que eu odeio? Hmmm eu penso em muitas palavras que eu não gosto ... mas acho que não tem nenhuma ...

By the way, eu acho que nós temos a palavra favorita mesmo, obrigado. Eu gosto de dizer isso e gosto quando as pessoas dizem-me ^ ^, eu gosto quando as pessoas me mostrar gratidão por dizer obrigado para mim,

Ah depois de pensar sobre isso, a palavra que eu odeio é lamentar. Yep ... só essa palavra que eu odeio ...

Bem, vamos para a próxima carta

De Heki-san

"Kai-kun, boa noite. Eu sempre ouço a sua rádio, é divertido ^ ^

Minha palavra favorita é uma vez em um encontro inesquecível.

Eu odeio a palavra crítica. "

[ Acho que a palavra que ela gosta é encontro inesquecível, mas é só um palpite ‘-‘ ]

Eu acho que a sua palavra favorita é boa. ^ ^, E eu acho que podemos dizer que a vida neste mundo é ter cada vez mais uma experiência... bem ... Er ... Acho exagerado em que um pouco (risos) ... e sobre a crítica, é certo ... só não gosto quando ele se transformam em um insulto ...

Em seguida é a partir de ... eetoo ... isto é ...? Esta é a partir de ... Yachhou-san (risos)

Se fosse só Yacchou-san (risos) sua escrita "yoru" de "chou" x_x; como faço para ler este ..?

EU NÃO SEI! ME DESCULPEM!

Perdoe-me se eu lê-lo errado ... bem, ela disse :

"Boa noite a esta rádio muito divertido e que ouço.

Minhas palavras favoritas são, eu não quero esquecer de mim, eu quero ser eu mesma novamente .

E eu odeio a palavra, eu desisto "

Para conhecer a si mesmo é fácil e difícil, é o que eu penso. Mas para eu desistir, eu acho que é certo usá-lo, dependendo da situação ... Se você decidiu que desistir é melhor ... então a situação muda, será em frente a algo ... algo que não significa que seja ruim... mas certamente se a palavra que eu desista significa que eu estou derrotado .. como eu estou completamente derrotado assim que eu decidi dar-se bem ... é um pouco difícil, mas .. yah eu entendo por que você odeia isso ...

Hai! E próximo é de Mii-san

"Minha palavra favorita é , se é um sonho não é realizado, há a concessão de outro.

Eu odeio as palavras que se negam como a um companheiro próximo "

Sobre a sua palavra preferida, se você não pode começar um sonho tornado realidade, não dá para conceder outro ... é verdade ... porém talvez tudo dependa do tempo e de outras coisas ... mas então, novamente para captar o momento certo, tudo depende de si mesmo ... são os meus pensamentos sobre isso.

E sobre as palavras de ódio, palavras que negam a existência de uma amiga .. Acho que há um monte de palavras para essa situação ... e eu também não acho que essas palavras são boas, mesmo.

Acho que quando se fala de amigos, parceiros ou companheiros, temos de escolher as palavras que usamos ... não poderiam mesmo ser entendidos pelo nosso estilo de falar ... por isso acho que temos de realmente considerar as palavras que vamos dizer em voz alta ... mas acho que escolher as palavras certas é realmente difíceis, hein? Para pensar e escolher as palavras certas antes de falar ... é realmente difícil, não é? Às vezes, se nós dizemos o que queremos dizer, nós poderíamos provavelmente ter sentimentos do nosso amigo ferido ... palavras são realmente complicadas ... pode se transformar em uma arma perigosa. Hmm ... essa é a minha opinião sobre esta matéria. Então, cuidado com o que você diz ok ~!

Especialmente o idioma japonês ... Acho que, dentro do idioma japonês é um mundo de palavras complexas .... Por exemplo, anata em Inglês é você. Mas em japonês você pode dizer a palavra que de várias maneiras. Por exemplo, omae e anata significa que você também ... mas omae é um pouco do tipo de linguagem prepotente japonês ... para mim, o significado das palavras em japonês também é complexo ... Hmm ... bem ... de qualquer maneira para o bem da pessoa e amigos íntimos, escolher suas palavras com sabedoria ~

Hai! Em seguida é de Mami-san

"Olá, Kai-sama ... ... (risos) Kai-sama? Ah porque o-sama? Eu me sinto tímido agora (risos)

Minha palavra favorita é, a força para continuar. É o meu lema é para continuar a tocar piano. Levei um grande esforço para continuar tocando por quase 10 anos ... Kai-san, você tem alguma coisa que você levou um grande esforço para continuar a fazer ? Se você tiver um, informe-nos sobre isso. "

Ah ...? Algo que me levou grande esforço para continuar a fazer ... até agora? Ah ... eu me pergunto ... mas talvez nem sempre aconteça esse tipo de situação^ ^; ... desde que eu era criança, eu não acho que eu sempre precisei de um grande esforço para continuar a fazer alguma coisa ... mas ... bem ... eu me pergunto agora (risos). Algo que me levou um grande esforço para continuar a fazer eh ... ... ..

Já pensei sobre isso e ... eu não acho que aconteça nada parecido... bem, por exemplo, sobre o seu piano ou a minha bateria ... eu realmente gosto dessas coisas, então eu acho que não preciso de muito esforço apenas para continuar a fazê-lo. Ah, mas! Algo que eu decidi fazer, eu vou continuar a fazê-lo, por enquanto. Certo? Isto está relacionado com a palavra que eu odeio, lamento por isso ... se eu decidi fazê-lo, vou fazer isso.

Por exemplo ... err ... por exemplo ... o que devo dizer aqui um ... um pouco sobre o que estou fazendo agora mesmo ...? Eu dirijo o carro, porque eu quero ser bom na condução ... mas o resultado agora é eu não andar muito bem ... o que eu penso sobre isso, é que ... isso é que é ruim para minha saúde, né! Então, de propósito ... (risos) é bom se eu disser que é de propósito? Mas de qualquer maneira, eu apanho o comboio de propósito, quando vou a algum lugar. Eu acho que estou fazendo vai ser suficiente para a minha saúde ... mas mais uma vez ... .... isto não é apenas algo trivial ... realmente sem importância de qualquer maneira (risos), mas esse é o meu exemplo não obstante ~ .... de alguma forma eu não acho que tenha qualquer ligação com coisas que eu preciso grande esforço para fazer ... Eu realmente não precisa de um muito esforço para chegar em um trem XD

Hmm ... ok isto é difícil ... mas o seu lema, a força para continuar em frente é, certamente, um pensamento positivo ^ ^ Eu também penso assim. Para continuar a fazer alguma coisa, especialmente se for algo importante, isso irá se transformar em força para ajudá-lo. It's alright, mesmo que algo que você quer fazer é seja pequeno. Como quando ouvi pela primeira vez sobre esta rádio, e eu pensei sobre as pessoas que escutam e tudo isso, ela se transformou em força, e eu realmente gosto das palavras que se usam ... quando eu ouvia gradualmente ela, de alguma forma eu quero fazer, e então o pensamento se transformou em força para realizá-lo^ ^; Hmm! Sim!

Eu penso, eu só percebi hoje que... ... bem ... o som do leitor de música é um pouco estranho ... é por isso que não há BGM, não podemos tocá-lo hoje ... por isso nós não podemos ter solicitações de músicas quando a condição é assim ... I don't know what's wrong with it so I guess ... hoje por 30 minutos apenas enquanto eu falar ... Eu sinto muito por isso ... porque parecia que nós temos um monte de pedidos música ... mas acho que ainda podemos fazer os pedidos na próxima vez, ^ ^; então eu acho que hoje, por favor me suportem falar por mais 30 minutos ... Sim! Eu realmente sinto por isso ! Mas me permitam ir para o próxima ~

De Kanna-san :

"Olá, Kai-san, esta é minha primeira vez respondendo a perguntas de seu tópico. Minha palavra favorita é ,obrigado. E eu odeio a palavra, ordinário. Meu amigo sempre diz, "Não é normal" e coisas assim. O que é normal? Mesmo a palavra em si o significado édiferente... por isso eu odeio. "

Oh! Eu sei,eu sei ...é bem simples ... para eu achar que você está certa. Se nós entrarmos em qualquer coisa normal ... provavelmente não há nada que é normal. Eu acho ... Hmm ... Eu quero dizer, tudo tem sua própria individualidade ... como as pessoas e suas personalidades, certo? Cada pessoa tem sua própria personalidade e sua própria maneira de pensar. Podemos ver isso apenas vivendo a vida todos os dias ... eu acho normal realmente não existir na vida real, eh! Então acho que posso entender porque você odeia essa palavra e seu significado ...

Hai! Bem ... é ~ próxima da Rena-san:

"Kai-kun e os outros ouvintes, boa noite! Minha palavra favorita é a personalidade. "Ah ~ Estávamos falando sobre isso .. "Assim como eu e meus amigos, cada um e todos têm personalidades diferentes e eu gosto disso. Kai, personalidade pode ser ouvida em seu falar/andar "

Hoho .. Estou vendo. Para mim, a bateria é como meu lugar de retiro e força ... Eu quero dizer que sou um baterista original ... mas eu provavelmente ainda não sei se me tornarei um ainda ... mas depois disto certamente ~! Eu serei o primeiro e único baterista do The Gazette ! Para ser um baterista original, eu vou trabalhar duro todos os dias (risos) ... trabalho duro todos os dias (risos) ... Un! Certamente o meu objetivo é de ultrapassar a mim mesmo como um baterista! Hai ~

Em seguida é ah, nosso tempo está quase esgotado ~! Portanto, esta é a última parte. A parte de discussão.

De Kurumi-san

"Eu sempre ouvi este programa de rádio agradável ... Desta vez, eu preciso de alguma consulta com Kai-san. Eu sou agora um estudante do 3º , sempre sendo atacado por minhas escolhas do futuro ... estou incomodado por causa disto. Estive economizando para o meu futuro para o caminho da música. Eu quero ir para uma faculdade de música. Mas meus pais querem que eu fique do lado seguro da estrada, e ir para uma universidade normal. Que a decisão é melhor? Até agora, esta coisa foi virando meus pais também. E se eu escolher o caminho que eu quero, eu vou ser uma criança terrível para os meus pais ... ter que decidir o meu caminho futuro está se tornando uma ansiedade para mim. Kai-san o que conselho você me fazer ... ? "

Umm ... bem em primeiro lugar, por favor, tome a minha história como apenas uma opinião. Eu acho que é melhor se ater a seus próprios sentimentos. Mas ... mesmo que eu acho que é melhor manter a sua própria opinião sobre o que você quer fazer com o seu futuro, mas ...

Eu não fui para a escola secundária. Claro, meus pais me deram razões pelas quais eu não deveria parar de ir à escola ... mas abandonei a escola de qualquer maneira ... e, claro, em primeiro lugar, meus pais não eram como "Un, entendemos ..." Era o oposto de o que eu pensei que seria ... eu entendi a situação que eu estava dentro, porém ... eu mudei à força a minha decisão. Mas eu estava sempre preocupado com o que eu devia seguir. Mas realmente na época, meus pais não me fizeram sair da escola, que custou-me pensar em largar a escola ... Mas então, novamente, esta é outra história . É melhor ir com o que eu quero fazer e fazer a pós-história.

Porque antes de tudo o que eu realmente pensei que eu era um filho ruim ... mas porque eu decidi ficar por minha escolha, eu trabalhei muito duro por isso . Meus pais me perguntaram se ou não posso fazê-lo no exterior. Isso me fez pensar, como posso fazer isso? De que forma posso fazer isso? Naquele momento talvez eu não sabia como isso vai acabar e eu só fiz o que eu acho que eu deveria fazer. E eu acho que, depois que eu trabalhei muito duro para isso... Depois de tudo isso, eu encontrei meu caminho para esse caminho da música.

Bem. O que estou fazendo agora, eu nunca poderei alterá-la. todo o caminho, não importa o quê, meus pais viram tudo. Assim você não deve brincar com as escolhas que você faz. Se você realmente quer ir para a música, em seguida, verifique se você realmente irá trabalhar duro para isso ! Mas o seu ok, se por algum tempo, uma vez que você faça uma pausa de todas essas coisas, mas se você estiver indo para brincar e não trabalhar tanto, então é melhor você não tomar esse caminho de todo ... yep então você realmente irá ser uma criança ruim para os seus pais.

Mas então outra vez que é apenas a minha opinião. Por favor, pense sabiamente sobre este ~! Trabalhe duro em qualquer coisa que faça, ok ~! Se seu objetivo é ser da indústria da música ~ então vá para ele ^ ^ ~

Hai ~! Esse é o meu pensamento sobre isso!

Oh! E um pouco de notícias do The Gazette : 23 de agosto Burst Blaze em LIVE no FujiKyuu ). Nós vamos fazer um verão muito quente ao vivo! Verifique a homepage para mais informações ^ ^ todos por favor, venham para o Live ~

E no Outono deste ano vamos lançar um novo single, nós vamos fazer um muito legal e divertido só por isso, esperem por ela ^ ^ ~

Já dissemos anteriormente sobre isso uma vez na vida, certo. Bem, uma vez que em um momento da vida pode vir em diferentes situações. Espero que todos começem a experimentar uma vez em um desses momentos da vida ^ ^

Nós vamos fazer os pedidos de música no rádio para a próxima ... vai ser divertido por isso, ouvi-la ~! Hai!

Até a próxima, 16 de junho ~ bye bye!

●ω●¨*•.¸¸.•*¨●ω●¨*•.¸¸.•*¨●ω●¨*•.¸¸.•*¨●ω●¨*•.¸¸.•*¨

Entonnnn ?

Gostaram *---*

Ta aqui o link da entrevista em inglês :

http://community.livejournal.com/gazette_media/1155056.html

E créditos há :

[info]hakitarun, gazette_media,[info]ruki_chan90

domingo, 21 de março de 2010

Neo Genesis Vol.44 - Uruha Interview



Waaaaaa agora a entrevista do Uruha s2 . Eu cada vez me impressiono mais com o amor dele pela guitarra ç.ç

Então, aí vai:

( ) - Comentários da revista

[ ] - Explicações da Hii-chan *3*

----------------------------

“‘Antes eu não gostava de música’ Desse passado contraditório para o presente. Uruha nos contou sua história como guitarrista. Desde que segurou pela primeira vez uma guitarra, ainda no Ensino Fundamental, o que o move é seu desejo por aprender mais sobre música ‘Gosto de pesquisar profundamente’ como ele mesmo diz. Vamos mostar um episódio interessante dele que é a pessoas-chave do apoio a produção dos sons diferentes do The GazettE”


-- Quando foi sua primeira experiência com a guitarra?

Uruha: A primeira vez em que peguei uma guitarra foi no Ensino Fundamental né. Na época ter uma banda era moda....se não me engano na 8° Série eu tinha um amigo que tinha uma guitarra, fui a sua casa para ver. Ele tinha também um pequeno amplificador e um pequeno effector, na época eram poucos que possuíam tudo isso. Então, ele tocou a introdução de alguma uma música e eu pensei “Incrível!”. Ele me deixou tocar um pouco também, foi bem divertido né

-- Antes disso você nunca pensou em tocar guitarra?

Uhura: Não, nunca. Eu não gostava de música, ouvia os hits J-pop que passavam na televisão....mas odiava as aulas de música né. A oportunidade de se tocar um instrumento era só nas aulas de música com piano ou flauta, e eu realmente odiava...e a banda não era esse tipo de música, para mim...me surpreendi comigo mesmo em como não era comportado.

--(risos) Não ser comportado é uma coisa que representa bem a banda de rock. Uma coisa bem livre.

Uruha: Sim, “ser obrigado a fazer” é algo que eu realmente odiava, independente do que fosse. Eu fazia futebol também mas...o que me levou a praticar foi a vontade dos meus pais de que eu praticasse algum esporte e aprendesse alguma coisa através dele, a medida que ia praticando ia ficando divertido, mas desde aquela época eu já tinha esse meu ritmo próprio (risos), então ter que acordar em um horário definido para ir treinar era uma coisa meio sufocante, mas que eu não conseguia contrariar por isso não conseguia me envolver por inteiro. Sempre fui uma pessoa que se envolve profundamente com as coisas que gosta, por exemplo mangá ou games, então acho que para mim uma banda foi uma coisa bem real.

-- Então Uruha-kun quer dizer que uma banda, a guitarra é uma coisa em que você pode se envolver de todo coração. E quando foi que você conseguiu sua guitarra?

Uruha: Quando fizemos uma apresentação para um festival na escola. Dei várias desculpas para ganhar um modelo igual a do SUGIZO-san. Quando falo isso com meus pais, eles dizem que achavam que eu iria enjoar logo (risos), mas a partir daí eu viciei completamente [na guitarra] e nunca maisvoltei ao futebol. No começo, meus pais ficaram muito preocupados por eu ter me viciado em um mundo difícil de se viver [querendo dizer que é difícil se viver de música].

-- Então para não preocupar seus pais, era necessário que você se dedicasse a guitarra com seriedade né.

Uruha: Sim, por isso pratiquei muito!! Por exemplo, se houverem 2 guitarristas o som de ambos será diferente, certo? Quando comecei a tocar, estava totalmente concentrado em reproduzir as músicas das bandas que treinava. Por exemplo, o tempo de atraso (através do effector, alterar o tempo do som da guitarra) não é possível se perceber com os effector baratos que vendem por aí, então começei a trabalhar por meio período para poder comprar um melhor. Quando usei pela primeira vez não consegui perceber de imediato a diferença, mas ouvindo e vendo com muuuito cuidado comecei a entender “ah! Então é isso....” e tocando “É verdade [muda]!!”, e isso era muito divertido.

-- Existem muitos tipos de effectors....se formos fazer experiências com sons, não tem fim...

Uruha: Sim, sim, desde antigamente eu adoro gosto de fazer experiências e pesquisar profundamente esse tipo de coisa. Pode-se até dizer que sou meio maníaco....principalmente se houverem 2 guitarristas na banda, só de ouvir é difícil de se destingir a diferença dos sons, certo? Porque existe uma diferença bem sutil entre os 2 [guitarristas]. Mas quando eu ouço isso sinto um “Estão tocando de todo o coração!” ou então “Essa pessoa quer fazer [o som] desse jeito...” e adoro essa sensação passada pelo som.

-- E onde você acha que esse sua “vontade de pesquisa” ou “ser maníaco” é aproveitado dentro da banda?

Uruha: Aah....por exemplo, nos solos de guitarra, não é o mais fácil de se perceber? No começo eu também achava legal, mas eu gosto mesmo é da parte fora disso, a metade do que eu achava legal. Essa parte é que “fala” né.

-- Wow! A guitarra “fala”. É uma expressão bem típica de guitarrista (risos)

Uruha: (risos) Ela está “falando”, quando sinto isso não posso mais nada né. Acho super legal não a guitarra que aparece na frente de tudo, mas aquela que dá exatamente o que a música precisa.

-- Então, como são os meios utilizados para escolher os instrumentos que mais “dá exatamente o que a música precisa.”?

Uruha: Penso em o que a música está precisando.....pode ser que ela não esteja precisando da guitarra, certo? Pode ser que dependendo da música ela precise mais de um som digital, mas aí já não é uma banda, então até onde consigo expressar isso com a guitarra né. Apesar de achar que existe um limite na expressão com a guitarra....então tento aproximar o máximo possível da imagem da música, com os aparelhos que existem agora. Claro que tem a guitarra principal que uso, mas tem também uma modelo. Mas quando estou no começo da criação de alguma música não penso muito no fabricante e vou à loja de instrumentos testar os vários tipos de sons, no final reproduzo com minha guitarra né. No live só posso contar com minha guitarra.

-- Então o segredo de Uruha-kun é não se apegar a detalhes e testar várias coisas.

Uruha: Isso, não diria não me apegar em detalhes, acho não ter conceitos pré-formados para poder experimentar várias coisas é o detalhe em que me apego. É como dizer que se parece com a vontade de pesquisar tudo profundamente né.

________________________________________

Uru, Uru, Uru *0* /parey :x

É isso minna-san, essa é o fim da entrevista da Neo Genesis. Espero que tenham gostado(ñ tem como não gostar 8B).

Byeee ~~*

Créditos: Hiiragi-chan *-*

AO RETIRAREM DAQUI, DÊEM OS DEVIDOS CRÉDITOS.

Olhem o tamaaanho da interview \o *aponta* foi trabalhoso traduzir concerteza, então onegai, dêem os créditos. xD xD

Neo Genesis Vol. 44 - Aoi interview



*O* , Eu de novo xD

Dessa vez, como prometido, a entrevista do Aoi *agarra* . Basicamente é a história dele com a guitarra.. mas é mega phoda e fofa *3*

Enjoy:

( ) - Comentários da Revista

[ ] - Explicações da Hii-chan s2

---------------------------

“No palco, com uma guitarra preta e modos legais, Aoi faz os fãs ficarem fascinados. Com um visual e um estilo de tocar diferentes de Uruha. Como guitarrista, tem dentro dele detalhes especiais. Desde o inicio do seu percurso pelo caminho da musica até a analise de seu estilo agora, Aoi nos falou dos tópicos que o fazem o guitarrista de hoje.”

-- Quando foi a primeira vez que tocou em uma guitarra?

Aoi: Mais ou menos na 7° série? Ou na 6° né. Foi nesse período que meu irmão mais velho tinha uma banda, então havia uma guitarra em casa, mas no começo...meu irmão estava no Ensino Médio e eles faziam reuniões [da banda], eu queria me misturar nessas reuniões entre os mais velhos, foi assim que começou né.

-- Então não era nem querer tocar guitarra, era querer se misturar entre os mais velhos? (risos)

Aoi: Sim. Olhando pelo lado do meu irmão, devia ser um chato, a criança lá perturbando (risos), tinham as letras de J(S)W (JUN SKY WALKER(S)) [Banda de Rock japonesa, completou 20 anos em 2009] coladas na parede né. Como não acompanho não conheço direito essa banda e meu irmão também não tinha um motivo especial para tocar essa banda né. Na verdade meu irmão tocava metal no quarto. Então eu meio que pedi “me ensine a [tocar] guitarra~!”, me lembro dele ter me entregado um violão e de te-lo tocado. Eu queria tocar a introdução de “Kurenai” do X Japan. E depois de ter começado a tocar, meio que competia com um amigo do mesmo ano, para ver conseguia tocar melhor, então treinávamos juntos né. Só tocávamos bandas com duas guitarras

-- E vocês treinavam a música de que banda?

Aoi: Metallica, por exemplo.

-- Claro. A preferência por bandas de rock pesado pode ser influência de seu irmão né?

Aoi: Sim, no começo eu tocava a guitarra que meu irmão tinha me dado, mas se não me engano ela quebrou, então juntei dinheiro do “otoshidama” [dinheiro dado pelos adultos no começo do Ano Novo] e na 6° série eu ajudava na entrega de jornais, então juntei o necessário e no Ensino Fundamental tinha uma guitarra que custava 100 “alguma coisa” mil yens!

-- Que bom menino! Desde de criança, trabalha para aquilo que deseja.

Aoi: Porque não podiam me dar. A luva de beisebol também comprei sozinho. A guitarra também foi desse jeito. Comprei um Marshall (Marca famosa de amplificadores de guitarra ou baixo) e tocava normalmente, em casa.

--(risos) Seus pais brigaram com você né? Tocando em uma casa comum, sem isolamento de som.

Aoi: (risos) Eles não estavam nem aí! Eu tocava com tudo!

-- Você ainda se lembra de como era a primeira guitarra que comprou?

Aoi: Sim, me lembro, me lembro perfeitamente! A primeira guitarra de verdade foi uma da marca “Aria ProII”, que vinha junto com um pequeno amplificador, como um “kit para iniciantes”, acho que foram 50 mil yens, mais ou menos? Da cor roxa, que ia ficando cada vez mais escura, como uma Sunburst. No começo foi realmente uma guitarra excitante! (risos) mas era muito legal.

--Comparando com a que você toca hoje é realmente uma cor excitante né (risos), agora é quase toda preta?

Aoi: Ah, isso né. Da segunda guitarra em diante são todas pretas. Eu adoro o preto. Até hoje não sei porque a primeira que comprei foi roxa (risos)

-- Incluindo o Visual e o som, há algum detalhe especial?

Aoi: Como vou explicar...tipo, não quero algo normal. Essa guitarra também (o staff me mostrou pelo computador o modelo da guitarra de Aoi) é o meu primeiro modelo de guitarra então pensei bastante!

--Aah, realmente, ela tem um formato bem especifico né, com cortes bem fundos.

Aoi: Isso. Usei o Illustrator (programa de computador para gráficos) e fiquei “essa linha tem que ser assim e daquele jeito”...a primeira guitarra eu que pensei no formato da cabeça (a partir do braço da guitarra até a parte de cima, onde se junta ao corpo), eu me esforcei né...(risos)

-- E falando em som, analisando sua performance, há algum detalhe?

Aoi: Aah...então...antes, eu não sabia como fazer um Cutting, quando estava no Ensino Médio, achava que a guitarra era a mesma coisa que Power Chord (Power Chord: pressionando as cordas da guitarra com 1 ou 2 dedos se consegue o som, que tem como característica o som forte), por isso penei. No começo com o som do The GazettE também.

-- Porque o The GazettE pede um som sensível né, principalmente agora.

Aoi: Isso, foi complicado né. “Não entendo nada” do som de vocês...foi desse jeito no começo (risos)...então...nisso acho que sou bem diferente de Uruha. Uruha é bem detalhista nesse ponto. Eu tipo que fazia uns sons de qualquer jeito e depois pensava “Agora é com você!” (risos)

--(risos) Não é bem assim né. Mas você acha que é diferente de Uruha-kun? No que diz respeito a maneira de se fazer o som.

Aoi: É diferente! Claro, eu testo algumas guitarras...eu tenho dentro de mim [o que considero] o mínimo em relação a apresentação. Mas tipo...sou do tipo ”se for uma apresentação agradável, não tá bom?”, principalmente nos lives, primeiramente quero me divertir por isso acho que não adiante ficar pensando muito...acho que se ficar pensando muito em coisas como se por acaso o microfone captar aquele ou esse som, acaba ficando muito chato. Não gosto muito disso, não me dá vontade [de fazer o live]

--Claro que é preciso a habilidade para se fazer música, mas para Aoi-kun é importante o sentimental? O quanto agradável consegue fazer a apresentação.

Aoi: Isso. Acho que não produzi nenhum som estranho, então está ok (risos). Mas não gosto muito de me preocupar demais. Claro que durante a pré-produção e gravação eu me esforço, mas é diferente no live. E também, para tocar melhor, na verdade, preciso elevar um pouco mais a guitarra, não consigo por força se abaixo o cinto da guitarra.

-- Então qual o motivo de manter o cinto baixo...

Aoi: Porque não é legal? (risos) não acho muito legal levantar demais a guitarra, abaixar demais também dificulta na hora de tocar...porque é complicado! A musicado The GazettE, principalmente essas de agora. Antes era uma coisa mais por impulso, mas agora estão todos com os ouvidos afinados, então não dá para fazer uma apresentação qualquer. Na verdade eu fico levantando e abaixando a cinta da guitarra durante os anos.

--(risos) A altura da guitarra muda mais ou menos? Será que algum fã percebeu?

Aoi: Acho que não dá para perceber (risos) é só um buraco a mais ou a menos do cinto. Só de ver não dá para perceber, estou pensando em aumentar mais um buraco, na próxima tour, não deve mudar nem 5 cm. Acho que não dará para perceber!

____________________________________

Owari ... o Aoi como sempre amouurzãoo O:

Bye bye :3


Créditos: Hiiragi-chan *3*

AO RETIRAREM DAQUI, DÊEM OS DEVIDOS CRÉDITOS.

Neo Genesis Vol.44 - Interview Parte 1



WAAAAAAAAAA, minna, s2

Enton, sim, fiquem muito felizes, porque a Hiiragi-chan s2, traduziu a entrevista que o Aoi e o Uruha deram pra Neo Genesis que saiu no dia 08/03/10.

Ae, a entrevista é bem grandinha, pois ela tem uma parte que é o só com o Aoi 8D, outra só com o Uru *-* e mais uma com os dois juntos. Então pra ficar mais organizado, irei postar divido. Primeiro, a dos dois juntos (que me fez morrer tensamente *apanhamtu*), depois a do Aoi e por último (e muito importante) do Uru;

Sem enrolar mais, vamos a interview:

( ) - Comentários da revista.

[ ] - Explicações da Hii-chan

-------------------------------------

“Uruha e Aoi, essa entrevista especial traz filtrada suas diferentes personalidades. Na entrevista em conjunto, perguntamos o dia-a-dia dos guitarristas, o estilo de roupas, o gosto por comida e até sobre o lugar em que vivem. Nessa entrevista você verá os dois como nunca os viu no palco.”

-- Primeiramente, entre “roupa”, “comida” e “lar”, vamos falar sobre “roupa”. Existe algum detalhe em especial a respeito?

Uruha: Detalhe especial..... provavelmente o meu seria ”vistoso”

Aoi: O mais “fashion” do The GazettE era, até um tempo atrás, o Ruki, mas agora é o Uruha....

Uruha: (risos) não é bem assim...

Aoi: Hoje também ele estava produzido. Tipo, ele veio com a cabeça coberta. Você era uma pessoa que usava chapéu?

Uruha: Usava, mas não tem um que combine comigo...(risos)

Aoi: (risos) Ah, sério?...

Uruha: Por exemplo, o design ou o tamanho, não consigo achar um que me agrade totalmente...

Aoi: É complicado né, ser “fashion”...

-- Mesmo com as dificuldades, o detalhe de Uruha-san é então “vistoso”.

Uruha: Sim, eu gosto do vistoso, mas faz tempo que não vou fazer compras, então visto a mesma coisa e acabo enjoando (risos), por isso que quando vou fazer compras, depois de muito tempo, fico com vontade de comprar algo bem chamativo, bom, comparando com as pessoas “chamativas” do mundo, até que não sou tanto né. Para mim, quero sempre ser vistoso de algum modo.

-- E tem alguma cor preferida?

Uruha: Preto. Não tem uma cor que te tranqüiliza? No meu caso é preto.

Aoi: Sempre está em algum lugar [querendo dizer que Uruha sempre usa o preto em algum lugar]

Uruha: Isso, como fico com preguiça de ficar combinando as cores mais “chamativas”, então acabo usando o preto.

-- E as roupas de Aoi-kun?

Aoi: Eu não me interesso por isso...

-- Sério?......a conversa não continua....
Aoi: (risos) Não não, de verdade. Se eu tiver 2 roupas para vestir fora, posso passar esse inverno tranquilamente. Até porque não vou às compras.


Uruha: Mas...eu acho ele vistoso também, em vários sentidos (risos)

-- Verdade, os acessórios de hoje não são chamativos? Feitos de prata.

Aoi: Ah, se for esse tipo de coisa eu tenho meus “detalhes especiais”, por exemplo, a forma, não parece algo meio “Makai”? [Aoi quer dizer que parece algo “demoníaco”, pois Makai é a morada dos Demônios na Mitologia Japonesa]

Uruha: (risos) Ele usa um isqueiro “Makai”

-- (risos) Seu isqueiro pessoal, tem um design que parece ter veias se entrelaçando, meio gótico né?

Aoi: Sim, esses dias só uso essa marca. É “TAUJAN” uma marca de Hiroshima, quando a tour vai para Hiroshima, vou até a loja. Mas de verdade, geralmente não faço compras....as vezes penso em ir com nosso estilista comprar roupas para a estação de uma vez só, porque ir várias vezes é chato, não quero ficar carregando um monte de sacolas e é capaz de eu acabar ligando para o nosso manager Sakai-kun: “Venha carregar as sacolas!”

Uruha: (risos) Seria incomodo!

-- E a respeito das roupas das apresentações?

Uruha: Ah, acho que isso é diferente. As roupas de palco e as roupas próprias são totalmente separadas e, por isso, diferentes.

-- São pensadas para a imagem do “Uruha do The GazettE”?

Uruha: Isso. Agora já não me importo tanto, mas antes era “Eu nããão”...

Aoi: (risos) Ele falava “Eu nããão” de forma realmente desgostosa

Uruha: Isso mudou...depois de ser um reconhecido pouquinho...acho que fiquei mais maleável (risos)

-- Os fãs com certeza ficam felizes em poder ver suas pernas (risos)

Uruha: (risos) então...vou pensar o caso. Se for pela felicidade dos fãs.

-- E a respeito das roupas de Aoi-san?

Aoi: A roupa mais nova é transparente, como esse pedaço (mostra a parte meio transparente da manga, da roupa que estava usando na entrevista), nesse tipo de roupa fazemos pregas e vemos o quanto dá para esconder dos mamilos

-- (risos) Seguindo o exemplo de Uruha-san, o detalhe é mostrar um pouco de pele.


Aoi: (risos) Porque é estranho eu mostrar minhas pernas né. Então, se você olhar com muuuito cuidado vai enxergar meus mamilos, porque tem uma parte fina no tecido. É bem o “Chira-rizumu” [chira-rizumu é a idéia japonesa de que se provoca mais com um jogo de “mostrar e esconder” as partes do corpo do que deixando que se veja tudo de uma vez]

-- Mesmo sendo tipos diferentes, ser sexy é algo em comum de vocês (risos)

Aoi: Sim,com isso eu penso o quanto posso avançar, tipo até quantos botões posso abrir...

Uruha: Daqui a pouco vão estar todos abertos (risos)

-- (risos) Os fãs vão ficar esperando. E que impressão vocês têm em relação ao visual do outro?

Uruha: A linha da cintura de Aoi-san é super fina! Acho maravilhoso como ele consegue deixa-la assim.

Aoi: Ah isso...é por colocar força na barriga, durante as apresentações, não é fácil (risos)

Uruha: (risos) Mas de verdade, não é algo “bruto” e se consegue perceber bem sua cintura

-- Isso é graças a alguma restrição?

Aoi: Não não faço restrição alimentar....eu tento não respirar com a barriga, não quero que ela fique grande com a respiração.

-- Não sei se posso chamar de “trabalho penoso”...(risos)

Aoi: (risos) Tento prestar a atenção e respirar por aqui (aponta para o peito). É uma conversa meio estranha, mas às vezes penso que quero respirar bem fundo, tipo “Quero respiraaaaaaar!”

-- (risos) Tome cuidado para não ter tonturas, principalmente durante os lives

Aoi: Ah, um pouquinho de tontura que é gostoso (risos)

-- E a visão de Aoi-kun, do visual de Uruha-kun?

Aoi: A elegância dele é algo que acho ótimo. Eu não conseguirei ser [elegante] assim e os outros membros também não. Mesmo que Ruki faça cachos nos cabelos fica diferente dos dele...não é ótimo!? [Em “não é ótimo!?”Aoi fala no dialeto de Kansai]

Uruha: (risos) Porque no dialeto de Kansai?

-- Ele elogiou demais e ficou com vergonha? (risos)

Aoi: Não, não, não, estou agindo como só eu posso agir

-- Então, o próximo é “comida”. Vocês gostam de doce?

Uruha: Não como muito, ainda mais depois que comecei a beber.

-- É o comum entre os que gostam de bebida, tem muita gente que não gosta de doces.

Uruha: Sim, tipo, ao invés de ingerir a glicose do doce, prefiro voltar para casa e ingerir a glicose da cerveja. Se tiver que ingerir glicose daqui para frente, que seja só a da bebida.

Aoi: (risos) Falou tudo!

-- Se for pensar na saúde isso é meio....(risos). E Aoi-kun, gosta de doces?

Aoi: Eu adoro. Não como muito os doces tradicionais japoneses....mas adoro “Pai no Mi” [doce industrializado japonês, são pedaços de massa folhada recheadas com chocolate], sempre que vou a loja de conveniência eu compro...adoro tortas, principalmente os seios das mulheres (risos) [Aoi faz uma brincadeira com as palavras “pie” – torta em inglês – e “oppai” – seios – por causa da forma parecida de como são pronunciadas].....isso foi brincadeira. Adoro coisas tipo tortas, massa folhada, adoro a sensação da massa fina sobreposta.

-- Ah, a sensação na hora de morder né. Bom, acho que você deva gostar também dos seios das mulheres, mas vamos deixar isso de lado (risos)

Aoi: (risos) Ok, também gosto de Baumkuchen [Bolo de origem alemã, popular no Japão, tem como característica os vários “anéis” que se formam, pois é assado camada a camada]

Uruha: Se eu comer até acho gostoso....mas se perguntarem...prefiro pipoca, eu como mais salgado, por exemplo “nori-shio” [literalmente “alga e sal”, tempero muito comum em batatas fritas industrializadas]

-- Se forem batatas fritas, você gosta de “nori-shio”

Aoi: Ah! Eu comi um que ele falou que era super gostoso. “Premiun Nori-shio”

Uruha: É super gostoso né ?!

Aoi: Hnm...achei bem normal.....

Uruha: (risos) sério? Não, é diferente! Achei tão gostoso...

Aoi: O sal que é bom?

Uruha: O sal é bom, a quantidade de óleo, a grossura da batata....

Aoi: Muitos detalhes...eu gosto mais do sabor Consomê.

-- Antes de tudo, vocês comem pouco?

Aoi: Esses dias até que estou comendo bem, estava só pedindo delivery, mas esses dias estou saindo para comer com os staffs. Eu não como muito, esses dias estamos comendo muito “Chanko” [prato parecido com a caldeirada, que poder ser de carne de porco ou frango, com verduras.]

Uruha: Eu também gosto de caldeirada, principalmente as com pimenta. Elas são as melhores para acompanhar a bebida

Aoi: São né ~

Uruha: Dá para se comer verduras e peixe juntos [as caldeiradas com pimentas geralmente são feitas com peixe]. E eu gosto de coisas apimentadas.

-- Aoi-kun gosta de apimentado?

Aoi: Não muito, não tem aquele salgadinho de Habanero? [Habanero é considerada uma das pimentas mais picantes do mundo] Uruha come aquilo dizendo “Ardiiidooo!!” Então fico pensando “é só parar de comer”

Uruha: (risos) Isso é, mas....

Aoi: Ele faz a maior cara de feliz enquanto fica gritando [que está ardido]. Ele diz que picante desse jeito que é bom.

Uruha: Não que acho bom, mas é uma coisa que você quer parar, mas não consegue (risos)

Aoi: Você é um masoquista perante o sabor picante (risos)

-- Como “É dolorido que eu gosto” (risos). E vocês cozinham?

Aoi: Não cozinho né~

Uruha: Eu faço caldeiradas, curry também...

--Oh! E tem alguma receita especial?

Uruha: Não...(risos) faço como vem escrito no verso da caixa, bem normal. Às vezes você não pensa “Quero comer curry!” é nessas horas que preparo, vai ver que é por isso parece sempre mais gostoso (risos)

Aoi: Mas não dá para errar preparando curry, certo? Errar preparando curry é meio difícil....

Uruha: Sim, por isso a caldeirada é bem mais difícil. Por exemplo, se você coloca as verduras, elas “soltam água” e deixam o sabor mais fraco, esse controle é difícil [de colocar as verdura e não perder o sabor]

--Aoi-kun não cozinha, certo? Como você faz, quando não consegue um delivery de noite e tem que dar um jeito sozinho?

Aoi: Não como! Não tenho problema em passar um dia todo sem comer né

--Oh! Você não sente muito desejo por comida, para começo de conversa...

Aoi: Desejar eu até desejo, mas a preguiça fala mais forte....

Uruha: Isso não é “não ter desejo”?

-- E agora, o que você quer comer? Se te dissessem que lhe daremos o que quiser comer...

Aoi: “Horumon”! [churrasco de origem coreana feita de miúdos, bem popular no Japão]

-- Uma coisa bem forte! Mesmo dizendo que não tem tanto desejo por comida (risos)

Aoi: Eu adoro! Só de comer um bom “horumon” fico....o “Maruchou” é uma delicia!!

Uruha: Aah! Que parte [do boi] era mesmo? É bem gostoso!

(Nota: “Maruchou” corresponde à parte do intestino do boi)

-- Você realmente gosta de caldeiradas, né (risos)

Uruha: (risos) Sim, uma carne de porco fininha e com gordura é ótimo. Derrete na boca. Se eu tiver isso e um copo de “Highball” estou feliz [Highball é um drink que mistura Spirits e alguma bebida sem álcool, porém no Japão o Highball é geralmente Whisky misturado com soda]

Aoi: Uwa~ não dá....quero comer “horumon”!

-- Acabando a entrevista, tente pedir para o staff (risos). Então o último tema “lar”. Como é o lugar em que estão vivendo agora?

Uruha: O meu é só cimento [querendo dizer que não tem muita decoração]

Aoi: Meu também.

Uruha: Até tentei decorar...mas achei meio estranho. Quem faz [decoração] faz bastante, mas eu fiz um pouquinho e não despertou o meu interesse né.

-- Escolher os móveis, coisas para se pendurar, não é divertido?

Uruha: Não é divertido, porque os apartamentos têm regras do que pode ou não....

Aoi: Sendo assim dá vontade de, ao contrário, não colocar nada. Na minha casa também, na sala só tem uma televisão, sofá e mesinha.

Uruha: No final não dá para fazer muita coisa no apartamento...por isso que no futuro, talvez...eu queria uma lareira em casa

-- Como nas casas dos países de neve?

Uruha: Tomar um Highball em volta do fogo (risos)

Aoi: Se for “em volta” você tem que por no meio...aí não é lareira, é?

Uruha: Aah! Lareira é no canto, na parede.

Aoi: Então é aquele negócio japonês?

-- O “Irori”? [um tipo de lareira tradicional no Japão, são usados para aquecer a casa e cozinhar alimentos, geralmente são poços quadrados feitos no chão e localizados no centro do cômodo]

Aoi: Isso é bom! Eu quero uma sala com “irori”

Uruha: Sim! Tipo, eu quero fogo (risos). Tinha um na casa de um amigo da minha cidade natal. Não era um do tipo tradicional, era um com design mais moderno.

Aoi: Porque é bem quentinho né. É diferente o calor do fogo direto [com o calor de aquecedores].

-- No lugar onde Aoi-kun mora também não tem muita coisa?

Aoi: Não tem e no futuro, mesmo que eu construa uma casa....acho que continuará a não ter, quero que tenha ambientes bem espaçosos.

Uruha: Aah~ o lugar onde você morava antes era assim, sem paredes [dividindo os cômodos].

Aoi: Sim, da cozinha para a sala era uma coisa só, aberta e na parte de cima também, só tem cômodos abertos. Não gosto da sensação de “aperto”, me lembra o lugar apertado em que eu morava antes.

-- E antigamente, quando vocês ainda moravam na casa de seus pais? Seu quarto era simples também?

Uruha: Aah~ antigamente eu colava pôsteres na parede, das bandas que gostava e dos que ganhava quando comprava algum CD...nem passa pela minha cabeça isso agora (risos)

-- Aoi-kun teve alguma experiência com pôsteres (risos)?

Aoi: Quando eu era beeem pequeno eu tinha pôsteres de moto, depois que cresci tinha pôsteres de surf, acho. De artista não...

Uruha: Nem Metallica?

Aoi: (risos) Nem Metallica, não tinha nem de artista nem de banda né.

-- Só relacionado a aquilo que gosta e seu hobby né?

Aoi: Isso, eu deixava a prancha de surf, mesmo agora se eu voltar para casa minha prancha estará encostada na parede né.

-- E você continua surfando?

Aoi: Não mais....está frio! (risos)

--(risos) Agora dentro da casa de vocês, como é lugar para música, o lugar onde produzem as músicas?

Aoi: É bem normal, não?

Uruha: Sim, tem o computador, do lado um teclado, a guitarra e vários “effectors” enfileirados......

-- E é mexendo nesses equipamentos que desenvolvem idéias para música...

Uruha: Ah, não...normalmente sim, mas no meu caso não consigo produzir a partir de alguma coisa [objeto]. Primeiramente não toco na guitarra, porque parece que fico preso a ela.

--Como se tocando na guitarra a imagem [da música] não expandisse?

Uruha: Sim, se for para pensar no “rascunho” da música é provável que fique assim (mostra a posição, sentado na cadeira e olhando para baixo) e se ficar com frio, vou para cama dormir....e quando “Aaah!!” [vem a idéia] eu volto para a posição anterior e fico dando forma a idéia. No começo fico sem me mexer! (risos)

-- Então no primeiro momento você não pode se mexer (risos)

Uruha: Sim, parece até que estou dormindo (risos)

-- Comparando com Uruha-kun, como é com Aoi-kun?

Aoi: Eu tenho que tocar logo na guitarra senão não consigo dar forma. Coloco isso no computador e apago, coloco de novo e apago....fico nesse tipo de trabalho pequeno.

-- Sempre tocando com a guitarra. Diferente de Uruha-kun.

Uruha: Né. Eu gravo no celular. Quando vem uma idéia boa para introdução e que poder expandir, “falo” para o celular, porque às vezes esqueço. Se for um ritmo que não quero esquecer de jeito nenhum, gravo imitando com a boca...

-- Tipo “lalalala~”....expressa o ritmo com o som. Queria ouvir para ver como é (risos)

Uruha: É meio idiota né (risos). Bom, gravo assim...o que eu acho que dará uma boa continuidade eu continuo até mais ou menos um chorus. E a pré-produção fazemos na casa dele (Aoi).

-- Sua casa é bem equipada né. Se não me engano em uma entrevista anterior falamos sobre isso. Kai-kun disse um “[quero] me espelhar na casa de Aoi-kun”

Aoi: Não, não, não, é claro que todos têm softwares....mas por coincidência minha casa tem o mesmo software que o estúdio...

Uruha: Mas ele tem um “HD” do “Pro Tools” (Software de uma empresa famosa, para produção musical. “HD” é, entre os softwares, o mais veloz), por isso acabo achando que não preciso disso tudo e por isso que meu computador continua lento (risos)

-- A pré-produção do The GazettE é todos juntos na casa de Aoi-kun?

Aoi: Sim. Nunca fui a casa dele (Uruha). E ele nem me convida.....

Uruha: (risos) É porque nem adianta chamar!

Aoi: Mesmo que ele me disser “Hoje você vem?”....acho que teria o cuidado de antes voltar para casa e tomar um banho...

-- E ir com o corpo limpo...hey! O que você vai fazer lá? (risos)

Uruha: (risos) Então, como ele comprou logo o sistema veloz, vamos todos a casa de Aoi-kun e trabalhamos.

Aoi: Os 5 em um quarto apertado, quando vem o staff também é pior né...(risos)

Uruha: Aoi-san se senta na frente do computador e nós ficamos em volta (risos), conversamos tipo “Tó os dados”. No começo fazíamos a pré-produção na sala, né?

Aoi: Sim, mas o som fazia eco então não dava

Uruha: A sala faz eco né. É uma construção bem diferente. Tem uma escada...

Aoi: O pé-direito [distância entre o chão e o teto] é bem alto.

-- Como na conversa anterior, é um lugar bem amplo né. Deve ser confortável, sem a sensação de aprisionamento.

Aoi: Sim, mas é um pouco solitário (risos), porque só estou eu né....

-- É nessas horas que tem que chamar os membros (risos)

Aoi: Ah....mas não sou bom anfitrião, mesmo que eu chame, não há comida, nem mesmo um petisco para a cerveja. Quando o pessoal vai trabalhar lá em casa, eu mesmo saio para comprar chá [não o staff]. Meu dia começa com isso [comprar chá].

Uruha: (risos) Aquele chá foi Aoi-san quem comprou?

Aoi: Inclusive os copos descartáveis (risos)

-- (risos) Que gentil! Desses cuidados que nascem as músicas do The GazettE. Nesse momento vocês estão em produção né?

Aoi: Bom,aos pouquinhos...já estamos nos arranjos

Uruha: É uma boa música! Como posso dizer...é tipo a essência do The Gazette. É uma música direta, como não fazíamos esses dias. Penso que será uma música direta e com o tempo [musical] rápido.

-- Estarei esperando a conclusão [da música] com ansiedade!

__________________________________________________

Fim da primeira parte... Fala, que não dá pra morrer de rir do Uru [Arrdiiidoo]q, fora os comentários suspeitos do entrevistador 8D.

Minna, espero que tenham gostado, logo mais venho com a do Aoi s2.

Sayoonara :3

Créditos: Hiiragi-chan, muito muito muitoo obrigadoo *O*

AO RETIRAREM DAQUI, DÊEM OS DEVIDOS CRÉDITOS.