NARAKU - ROMANJI

NARAKU

kakechigau honnou to karada
myakuutsu "gyaku" wo enjiteta
shizuka ni sugaritsuku you ni

futari wa totemo kirei datta
"kegare" wo shirisugiteta kara

harahara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete

azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
enjite yukeru

kowareteku risei to karada　　myakuutsu "gyaku" wo mitsumeteta
sono te ni oboreru you ni

futari wa totemo kirei datta ...

barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete

azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
itami ni mi wo shizume anata omou

kubisuji wo hawaseru sono te sae shinjite itai

aizou no hazama　　yume wo mite ita
nukumori ga hagarete yuku
jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni

naraku wo mita

HESITATING MEANS DEATH - ROMANJI

HESITATING MEANS DEATH

It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]

put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it Even if my dreams fails

Even my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even my throat breaks off
This song continues living
kizami tsukeru you ni

Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

SHIVER - ROMANJI

Pensei que já tinha o Romanji aqui q

SHIVER

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

kage o otta senaka ni toikakeru ashita ga donna katachi demo
yuruga nakatta mono o shinjiru koto o wasuretaku nakatta kara
me o sorasu kuse mo aimaina taido mo waraenu uso mo

tonari ni inakereba ima sae nijin de yuku

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

tou sugi ta kono kyori o umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsuke naku naru koto mo shitteta yo

omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida o nagasanai de
wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara...

ushinai dashita futari no asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
wasurenai de sayonara ga uso to omoeta hibi o

hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani mo kawarazu anata no naka de ima mo zutto...

AN UNBEARABLE FACT - Tradução

Tradução do japonês-inglês: @gazette_lyrics
Tradução do inglês-português: Eu mesma x3

AN UNBEARABLE FACT (Um Fato Insuportável)


Eu desligo as luzes Pensamentos efêmeros
Deformação do amor Relação de sangue distorcida

-O fato-

Aquele sorriso que eu não consigo lembrar
Então eu não consigo ouvir nada

O vento sopra de maneira brusca e fria contra a janela
A utopia estoura no fundo da minha consciência

Eu não preciso mais de algo como palavras
A “verdade” é insuportável

Rasgando minha garganta
Assim ela não começa a transbordar
O que restou foram meus olhos que enlouquecem de desejo

Eu não preciso mais de algo como palavras
A “verdade” é insuportável

Rasgando minha garganta
Eu vi na escuridão da ilusão interior
Meus gostos e desgostos estão suspensos no ar

Eu estou tocado pelo “fim” que encarei junto à morte
Meus olhos enlouquecem pelo desejo deserto

VERMIN - Tradução

Tradução do japonês-inglês: @gazette_lyrics
Tradução do inglês-português: Eu, rere.


VERMIN (Inseto)

Lanugem Negra A armadilha debaixo da máscara foi manipulada
A corda pendurada ao meu pescoço está esticada ao máximo

Lembrando-me sem 1mm de desvio essa Raiva suspensa que vaza

Você ri do eu que bebe uma minúscula MENTIRA
A dança de roda da traição Quando você é avisado disso, seu cérebro já foi lavado
Onde eles vão despedaçar? Os menores vínculos Mostre-me a resposta, Inseto
Você não pode nem ver esse adultério 3 minutos antes Deixe-me sozinho

Lembrando-me sem 1mm de desvio essa Raiva suspensa que vaza

Dance
Caia... Sr. Inseto... Último show
Minha condição mental foi seduzida em uma cólera cruel a alto preço
Minha restrição foi resolvida e agora eu posso rir Se você olhar para trás, verá vários cadáveres espalhados pelo chão
Lhe serviu bem

Naquele tempo quando eu acreditei em traição é
Um sonho que é de longe perturbado
Mesmo agora isso prende à minha mente e não irá sair
Antes que ele quebre, eu o esmagarei com as minhas mãos

Dance
Caia... Sr. Inseto... Último show
Minha condição mental foi seduzida em uma cólera cruel a alto preço
Minha restrição foi resolvida e agora eu posso rir Se você olhar para trás, verá vários cadáveres espalhados pelo chão

Inseto nojento que não tem nem mesmo sentimentos de culpa estoura em sua cabeça

Adeus, Sr. Inseto

RED - Tradução

Tradução do japonês-inglês: @gazette_lyrics
Tradução do inglês-português: Eu, rere.

Para quem não sabe, eu sou a antiga Mitsuki. Só mudei de apelido x3


RED (Vermelho)


Quanto mais fundo eu conheço você
Mais eu acabo de não compreendê-lo em nada

E até agora eu não consigo ver algo como “o fio vermelho”*
Porque eu não posso deixar de confiar em você

Abrace-me Embora eu soubesse que é uma mentira, eu não iria esconder meu coração afogado
Eu me afogo em seus lábios, eu me sentirei satisfeito com o seu calor Eu não posso voltar Mesmo agora

Eu estou tremendo na chuva que começa a cair
Sem segurar um guarda-chuva
Porque eu estou com medo de conhecer a solidão
Eu quis você

E até agora eu não consigo ver algo como “o fio vermelho”
Porque nós não podemos desfazer o desejo de um pelo outro

Abrace-me. Embora eu soubesse que é uma mentira, eu não iria esconder meu coração afogado
Eu me afogo em seus lábios, eu me sentirei satisfeito com o seu calor Eu não posso voltar Mesmo agora

Eu assenti às suas palavras que eram misturadas com um suspiro
“Nós seremos capazes de rir juntos de nossos desentendimentos novamente”
Eu quero acreditar nisso

E até agora eu não consigo ver algo como “o fio vermelho”
Porque eu não posso deixar de confiar em você

Se é certo que tudo terá um fim
Nós certamente seremos pela eternidade...
Se é dito que nada é certo
Nós podemos jurar pelo nosso amanhã

Abrace-me. Embora que eu soubesse que é uma mentira, eu não iria esconder meu coração afogado
Eu me afogo em seus lábios, eu me sentirei satisfeito com o seu calor Eu não posso voltar Mesmo agora



* http://en.wikipedia.org/wiki/Red_string_of_fate (para quem souber inglês)

RED - ROMANJI

anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakara naku naru


「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


furidashi ta ame no naka de
kasa mo sasezu ni furue teru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motome te ta

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」
I want to believe it


「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai karasubete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara

CREDITS: JPOPASIA

RED - KANJI

RED - KANJI

あなたを深く知る程に
あなたがわからなくなる

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れない　今更

降り出した雨の中で
傘も差せずに震えてる
孤独を知るのが怖いから
あなた求めてた

「赤い糸」など見えないくせに
求め合うのは戻れないから

抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れないの今更

溜め息混じりの言葉に頷き返す
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
I want to believe it

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

全てに終わりがあるとするなら
二人はきっと永遠で...
確かなものなど無いと言うなら
二人の明日を誓えるよ

抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れない　今更

CREDITS: JPOPASIA

AN UNBEARABLE FACT - ROMANJI

AN UNBEARABLE FACT

akari wo otoshi　　shizumu shisou
aijou no kikei　　yugamu ketsuen

-The fact-

omoidasenai hohoemi
sou　　nani mo kikoenai

tsumetaku kaze wa mado wo kezuru
ishiki no soko de hajiketa risoukyou

mou kotoba nado iranai
"shinjitsu" wa taegataku

nodo wo hikisaite
koboredasanu you ni
nokotta no wa setsubou ni kuruu ryoume

mou kotoba nado iranai
"shinjitsu" wa taegataku

nodo wo hikisaite
jihei no yami de mita
burasagatta mama no aizou

shi to mitsumeai "hate" ni fureru
okizari no setsubou ni kuruu ryoume


CREDITS: gazette_lyrics,

AN UNBEARABLE FACT - KANJI

AN UNBEARABLE FACT

明かりを落とし　沈む思想
愛情の奇形　歪む血縁

-The fact-

思い出せない微笑み
そう　何も聞こえない

冷たく風は窓を削る
意識の底で弾けた理想郷

もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く

喉を引き裂いて
零れ出さぬように
残ったのは切望に狂う両目

もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く

喉を引き裂いて
自閉の闇で見た
ぶら下がったままの愛憎

死と見つめ合い「果て」に触れる
置き去りの切望に狂う両目

VERMIN - ROMANJI

VERMIN

Black Fur　　Mask no shita no wana　　odorasarete ita
kubi ni kakatta ROOPU ga GIRIGIRI to shimaru

omoikaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage

biryou no LIE nomihosu ore wo warau　　sono me wa nigorikiri
uragiri no rinbu　　kizukeba arawarete ita nou
doko made saita ?　　saitan no kizuna　　kotaete misero Vermin
3bun saki no juukon wa oroka　　onore sae mienai

omoikaesu 1mm ni kurui naku sosogu chuuzuri no Rage

odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru　　furikaereba ichimen nakigara
Serves you right

uragiri wo shinjiru toki ga tooku
kakimidasare sugita yume
ima mo nouri ni kobiritsuki hanarenai
tachikiru mae ni nigiri tsubusu

odore
Fall down...Mr.Vermin...Last show
kouka de kokuhaku na bousou ni hikizurareta seishin joutai
kousoku ga toke ima wa waraeru　　furikaereba ichimen nakigara

zaiakukan mo kanjinai buzama na mushi ga atama kara tsubureteku

Good bye Mr.Vermin


credits:gazette_lyrics

VERMIN - KANJI

VERMIN

Black Fur　Maskの下の罠　踊らされていた
首に掛かったロープがギリギリと締まる

思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りのRage

微量のLIE 飲み干す俺を笑う　その目は濁りきり
裏切りの輪舞　気付けば洗われていた脳
どこまで裂いた？　最短の絆　答えてみせろVermin
3分先の銃痕はおろか　己さえ見えない

思い返す1mmに狂い無く注ぐ宙吊りのRage

踊れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
拘束が解け今は笑える　振り返れば一面亡骸
Serves you right

裏切りを信じる時が遠く
掻き乱され過ぎた夢
今も脳裏にこびり付き離れない
断ち切る前に握りつぶす

踊れ
Fall down...Mr.Vermin...Last show
高価で酷薄な暴走に引き摺られた精神状態
拘束が解け今は笑える 振り返れば一面亡骸

罪悪感も感じない無様な虫が頭から潰れてく

Good bye Mr.Vermin


CREDITS: gazette_lyrics

HESITATING MEANS DEATH (Tradução)

Agora, para completar as traduções do single, HESITATING MEANS DEATH.

Tradução do inglês/japonês-português: Mitsuki (eu q)

Um obrigada especial à Hachi, que me ajudou na parte do nihongo. ありがとうね！

Hesitar Significa Morte

Eram dias suspeitos
Eu perdi um inimigo de vista
Eu não notei a cova [sou um tolo]
Não posso morrer ainda
[Não posso tirar os olhos do destino]

Essa bala está toda aberta
Não esqueço o motivo de ter puxado o gatilho
Hesitar significa morte

[Lágrimas incontáveis][Cena atemporal][Liberdade sem nome]

Eu ainda me lembro
Porque, eu mais forte que qualquer um, rezei
Eu acredito

Mesmo se meus sonhos fracassarem
Mesmo se minha garganta se despedaçar
Essa música continuará existindo
Eu dou tudo
[Este é o destino]

Mesmo se meus sonhos fracassarem
Mesmo se minha garganta se despedaçar
Essa música continuará existindo
Como se fosse entalhada...

Mesmo se meus sonhos fracassarem
Mesmo se meu corpo se despedaçar
Essa música continuará existindo
Eu dou tudo
[Este é o destino]


Essa foi a minha segunda preferida, atrás de SHIVER. Não tem um motivo em especial, mas ela é forte de um jeito que me atrai. Enfim, é isso~

chuuuu~

Shiver (Tradução)

Como a Hachi foi mais rápida (e menos preguiçosa, devo acrescentar XD) que eu também na tradução de Shiver, eu vou postá-la aqui.

créditos do japonês-português: hell-hachi
* são notas dela.

Calafrio

Roubando a tristeza que nunca acaba, você tem uma consciência.
E agora ela se vai, junto ao seu coração

De alguma forma peça para que o amanhã retorne
Sacuda o sentimento de confusão por acreditar em mentiras, mesmo a atitude ambigua de chorar tráz olhos inchados*
Mesmo que tudo fique turvo, siga em diante**

Roubando a tristeza que nunca acaba, você tem uma consciência.
E agora ela se vai, junto ao seu coração

Eu não tenho palavras pra descrever a imensidão da distância
Eu também sabia que, no devido tempo, ela desapareceria

Todos os dias você dizia "Eu não posso evitar em lembrar..."
E você acabou ficando interpretável, sem mais nada pra dizer***
Logo eu comecei a derramar lágrimas. Não mais.****
E aqui você não esquecerá o coração que se vai sem mais nada dizer...*****

Você chora alto. Dessa forma, falhará duas vezes amanhã.
O seu "verdadeiro eu" não foi tocado mais uma vez. Essa é a última vez

Roubando a tristeza que nunca acaba, você tem uma consciência.
E agora ela se vai, junto ao seu coração
Mesmo nos seus sonhos, você está sozinha, você (se) vê passando pelos céus...
Quando você nem sequer existe... Ninguém irá ligar.


* - Quando você chora, seus olhos ficam inchados. É exatamente isso.
** - Ao pé da letra seria lgo como "clique para seguir. Não pergunte pra mim, pergunte ao Ruki -.-'
***- Aqui ele se refere no sentido de "previsível"
**** - ele não chora mais.
***** - Não perguntem, eu também não entendi. Traduzi ao pé da letra x_x (忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるから)


Particularmente, essa foi a minha música preferida do single. Tanto em questão de letra, como de música. Talvez por ela me lembrar a época do GazettE em 2007, mas enfim... Foi a a que mais gostei.

chuu~

Naraku (Tradução)

Blog de cara nova, hã ❤ Moyashi-san e Mi-san estão dando duro! Espero que no final, minna, vocês gostem da mudança ❤

Enfim, vamos à tradução de Naraku.

Créditos do japonês-português: hell-hachi

Inferno

O conflito de instinto e o corpo
Eu agia como uma inversão pulsante
Como me apegando calmamente a ela

Aqueles dois eram muito belos*
Porque eu sabia muito a respeito dessa impureza

Levado pela luxúria que se dispersou rapidamente, eu respondi com um "Eu te amo"

Você parece desejar essas feridas de nudez como se as ridicularizasse
Porque eu te senti mais profundamente que a dor
É possível fingir

Minhas razões e corpo que estará quebrado Eu estava observando essa pulsante opressão
Como se eu estivesse me afogando nessas mãos


Aqueles dois eram muito belos...

Levado pela luxúria que se espalhava aos pedaços, eu respondi com um "Eu te amo"

Você parece desejar essas feridas de nudez como se as ridicularizasse
Você pensa que meu corpo está se afogando em dor

Apesar da mão que se arrasta pela curva do meu pescoço, eu quero acreditar

Ente o intervalo do amor e ódio Eu estava sonhando
O calor irá sumir
Ao final do amor que eu acreditava estar marcado com paixão

Eu vi o inferno


É uma letra bem forte, né? E bem diferente do que eu esperava, pela melodia. Em todo caso, eu gostei. Ruki sempre nos surpreendendo com seu poder de transferir as emoções pelas composições, huh~

chuuu~

Lyrics ~ Hesitating Means Death

Surpreendentemente, a letra de HESITATING MEANS DEATH é, em 99%, em inglês.
Comentários sobre a pronúncia do Ruki a parte, ok? XD

HESITATING MEANS DEATH:

It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]
Put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
刻み付けるように。。。 (kizami tsukeru you ni)

Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]


créditos: LJ: kazu-kireta

chuuuuuu~

Lyrics ~ Shiver

Yo, minna~!

Como o pessoal do LJ é rápido, já trago-lhes as lyrics oficial de Shiver em Kanji e Romanji 8D ~

Romanji:


Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanareteyuku kokoro nado koko ni ha nai to itte

kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
Yuru ga nakatta no ha mou shinjiru koto wo wasuretakunakatta kara
Me wo sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo
Tonari ni todokanakereba imi sae nijinde yuku

Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatta mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni ha nai to itte

toosugita kono kyori wo umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shitteta yo
omoidasu yori mo wasurerenai hibi to ieta kara
Mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanaide
wasurete yuku kokoro nado koko ni ha nai to ittekureru nara

ushinai de shitta futaru no asu ni anata ga naiteru
Yatto mireta sugao ni ha mou furerarenai

Tatoe... owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Wasurenai de ”sayonara” ga uso to omoeta hibi wo

Hitori kiri de mita sora mo sure chigau naka de mita yume mo
Ano hi no mama nani mo kawarazu
Anata no naka de ima mo zutto...


Kanji:

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って

駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って

遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上が無くても受け止めれる

どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら

失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
やっと見れた素顔にはもう触れられない

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を

一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
あの日のまま何も変わらず
あなたの中で今もずっと…


É isso~ Em breve sai a tradução, okay?

créditos: LJ: kazu-kireta

chuuuu~

舐～zetsu～

Ufss, a última para acabar 8D ~
Os créditos de todas as lyrics em kanji vão para o gazette_lyrics.

舐～zetsu～

雨降りの火曜日、湿気が酷く心地良い
荒れ果てた寝室から聞こえる感情的

彼女の不満、強欲、嫉妬や束縛癖
苦悩はやがて切れて僕の事を壊すのでしょう？

雨降りの火曜日、寝室へは行きたくない
ヒス体質の君がまた手首に見とれてる

僕の苦悩はやがて自発的に管を切る
予定通りに僕を壊して呉れたね

足元で今更媚びるなんて正気かい？　　
笑えるよ何処迄君は醜いんだい、、、

薔螺薔裸薔羅　唾液に薔薇　散るは今宵　涙など無い。
薔螺薔裸薔羅　愛していた　君よ過去よ　帰らずの甘い日々よ

雨降りの火曜日、吐き気と頭痛の中
痙攣気味の瞳は逃げる君を捉えてる

まだ遊んで居たい飽きるくらい感じたい
強欲の果てを堪能しよう

泣き声は叫びに、顔は表情亡くし
変質的、モア解放的に交じり合おう、、、

深苦深苦溶けるように
深苦辛苦痛苦哀す
溺れて逝くあやうさに艶やかさに惹かれて逝く

薔螺薔裸薔羅　濡れずの花　不感SHOW TIME
孤立自慰的

ゆらゆらゆら　垂れ流せば　虚しく成って　後悔の日々
雨降りの火曜日、湿気が酷く心地良い

新しい彼女はA型車椅子依存症
君は無口、潔癖、純潔の汚れ無き薔薇

12人目の犠牲が出ない事を日々願おう。

~

prontinho, minna *u*~ *move os braços doloridos*
chuu~

ザクロ型の憂鬱 [ZAKUROgata no yuuutsu]

ザクロ型の憂鬱 [ZAKUROgata no yuuutsu]

泣いて泣いて泣き止んだら　笑顔のままでいよう
泣いて泣いて笑顔くれたら　僕の側にずっと

窓辺から差す朝日がいつもと違く見えた
気が重いのは 先が見えたからだろう
花瓶に揺れる見舞いの花が枯れる頃は
君を残し全てを捨てて何処か遠くへ
君はいつも励ます励ますようにふざけてみて
明るく捜し自分の事よりも僕を、、、
辛いでしょ？こんな姿を見てるのは
疲れたと素直に云えばいいのに
君は嫌な顔一つせずただ優しくて
僕を抱きしめて泣いてくれた

生きたいよ、死にたくない思う度涙は零れ
生きたいよ、君の為に何一つしてあげれてない

しばらく寝てしまってたようだ
隣には君の香りだけが残ってて
なんだか胸騒ぎがしてんだ　不安がこみ上げる
そして日は経ち帰り待つ僕に届いた
一枚のメモは君からで　記されてた事実に言葉無くし
壊れた様に泣き叫んだ


【ｍｅｍｏ】
ごめんあさい
勝手な事して
ただ貴方を助けてあげたかったの
貴方の為に死ねるのなら
それがあたしの幸福なの、、、




僕の中で君はいつも見守って呉れてるんだね
目を閉じて君を想えば笑顔だって忘れないようね
これからもずっと同じ景色を見見続けて生きて行こう
窓辺から差す朝日と潮風に吹かれ眠ろう
もしも二人が目覚めなくても

Worthless War

Worthless War

I know last days

By bomb of autocracy
The smile of people dies
By Dirty hand of autocracy
The black sphere is turning

やられる前に撃ち抜くのか
それを奴は正義と呼ぶのか
己にかかる血　己で拭えず
A sacrifice is countless
嘆く者に救いの手出さず
過保護に眠り偽善と交尾
奴は愚かな平和の象徴
A sacrifice is countless

Honor...glory
鼓膜に残る爆撃音が
眠れぬ夜を恐怖心に変えた
結ぶ手と手　常に交渉
癪に触れば突っ込むぜTaepodong
破り捨てた[A]nti-[B]allistic[M]issile [T]rety
二度と御免だNine eleven
But泣くのは市民だけさ
横暴な手段が招くは絶望
despair

退廃した地　焼け焦げた影
犠牲の叫びは止まぬ
降り注ぐ灰　奪われた明日に
涙さえ流さぬくせに

Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
commit suicide and compensate people.

退廃した地　未だ残る
抉れた傷は無意味で
黒い雨に濡れた記憶が
価値無き争いを生むだけ

Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
commit suicide and compensate people.