Então, agora trago pra vocês mais uma tradução da Hii-chan.
Desta vez, é do Blog da Ryoko (professora de canto do Ruki-kun) e ela ainda postou uma foto dele no backstage com visual que ele usou no live em SHINKIBA STUDIO COAST hoje, 07/03 (ontem no nihon...ele tá megaaa lindão -nosebleed-q *apanhadamiki*).
Enjoy ^-^v
[ ] - Explicações da Hii-chan
( ) - Comentários da Ryou-chin
-----------------------------
"Tour do The GazettEー☆
Fui ao Live, da tour que começou do,The GazettE～
O vocal Ruki-kun antes de entrar no palco
Provavelmente ele está falando um “tirar a foto, ok ”
Com certeza isso é algo diferente,que devo agradecer [querendo dizer que é algo privilegiado, que se deve agradecer por poder vivenciar]
Hoje a sombra foi um rosa com purpurina～
Na verdade Ruki-kun é um homem que fica muito bem de rosa
Amanhã haverá um live no mesmo lugar (Shinkiba Studio Coast), são 2 dias
Maaas, o The GazettE conseguem sempre fazer pegar fogo em cada um dos lives
Eles dançam, se mexem, fazem headbangs, rebolam, cantam, gritam e encantam
violentamente os fãs
Se eu for fizer igual, em 10 minutos é preciso chamar uma ambulância
Hoje eles também foram super cools～
Por ser o Ruki-kun que consegue sempre pensar nos outros (e por ser assim, é um aluno kawaii )
Enquanto dava “chibatadas de amor” , me diverti andando pelo backstage e fazendo manutenção (de voz) ～ [a expressão “chibatadas de amor” é bem próximo ao nosso “repreender com carinho”, é quando uma pessoa é severa com outra, visando sempre seu melhor, justamente por gostar dela]
Dê seu melhor amanhã também, Ruki-kun
De verdade, por sempre ler o blog a sensei sempre pensa “fico feliiiiiiiz”
Obrigada né, Ruki-kun"
_____________________________________
-Owari-q ... Ela usa vários emoticons lindins, mas que não dá pra por aqui.
So, quem quiser ver o post original clique AQUI.
Bye bye Minna s2
Créditos: Hiiragi-chan s2
Nenhum comentário:
Postar um comentário