domingo, 7 de março de 2010

Site Neo Genesis - Tradução



Konnichiwa *-*

Well, a Hii-chan, amoor , traduziu o pequeno comentário que foi feito no site da Neo Genesis sobre a revista do Uruha e o Aoi que saíra dia 8. (tive ataques lendo ._.)

Intão, aí está:

[ ] - Explicações da Hii-chan s2

---------------------------------

"Uruha &Aoi (The GazettE).......Em completa sintonia!

Repleta de fotos maravilhosas do melhor “esquadrão guitarristas”! Um lindo contraste entre o branco e o preto que seduz, a capa da revista traz Uruha e Aoi e uma entrevista especial! Só isso é suficiente para te fazer correr até a livraria!? [no Japão não existem bancas de revistas, elas são vendidas em livrarias] Para você que disse isso, vamos revelar um episódio que aconteceu na sessão de fotos, para que fique com mais vontade [de comprar] a Neo (risos). Depois de acabada as fotos individuais, os staffs disseram “Ok! Agora vamos para as fotos dos 2 juntos!” .......ninguém pediu nada, mas os dois ficaram “colados” naturalmente, na frente das câmeras♡. Mencionando isso Uruha disse: “Como somos bons amigos (risos)”. Sorrindo timidamente Aoi disse: “Bem...se não fosse assim, talvez tivéssemos que tirar as fotos de novo...(sem graça)”. Eles também são bons rivais, mas os vendo fazer as poses em completa sintonia percebemos o quanto são realmente amigos. E se fartem com as fotos da revista, desses 2 juntos em sincronia!"

--------------------------------

SO, quem quiser ver o comentário no site da Neo Genesis clique AQUI.

OWARII -q *morri*

bye bye *3*

Nenhum comentário: