Twitter Aoi - Tradução (37)

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----

27. "O que!?Ah, obrigado. RT @midorii_: @Aoi_theGazettE Aoi-san, eu sou Brasileira e o the GazettE é realmente maravilhoso! Desculpe, meu Japonês é ruim~!(´Д｀；)" [*---* meu tweet sz /souaMidori,oiq]

26. "Tsu tsu tsura tsura tsurai♪ É tão bonito (⌒-⌒; )" [Segundo a @sixth_gun ele está se referindo à música Ganges ni akai bara]

25. "RT @kuroshitsuji2 Mais uma hora até a exibição do episódio 5 na TBS! (Madam☆Gazu） #kuroshitsuji"

24. "Oh~! Aguarde por isso♪( ´θ｀)ノ Se cuida durante a sua jornada! RT @MarineKiwi: @Aoi_theGazettE Estou indo pro Japão na Segunda. Vou me divertir assistindo o the GazettE"

23. "Eu olhei as cartas de todos vocês hoje. Todas que dizem Ooi! Oo!, vocês parecem garotinhas nas cartas (￣▽￣) Kukkuku. Niiyaniya. Ohyohyohyohyo( ´ ▽ ` )"

22. "Feliz Ano Novo! Era para eu ter usado isso amanhã de noite, então eu me arrependo de ter dito agora." [A @sixth_gun traduziu esse tweet como: "Feliz Mês Novo! Era para eu ter usado isso amanhã de noite, então eu me arrependo de ter dito agora." ]

21. "Parece que o embalo da adrenalina é o que impulsiona a minha empolgação no dia de um Live. Bem, não é algo que foi dito por um médico, então eu não sei se isso é verdade..."

20. "Ah, é Singapura, né^^ Esforcem-se , todos vocês〜♪(´ε｀ ) RT @npun: Não tem ninguém aqui, só um grupo de 4 pessoas, então o ensaio na locação vai levar mais de uma hora, mesmo se nós corrermos. É assim que costuma ser, mas as coisas são ótimas no exterior!"

19. "Feliz Ano Novo!" [A @sixth_gun traduziu esse tweet como: "Feliz Mês Novo!"]

18. "Eh? Pra onde você está indo? (⌒-⌒; ) RT @npun: Não tem ninguém aqui, só um grupo de 4 pessoas, então o ensaio na locação vai levar mais de uma hora, mesmo se nós corrermos. É assim que costuma ser, mas as coisas são ótimas no exterior!"

17. "Boo. Estou com inveja da popularidade da Hancock. (⌒-⌒; )"

16. "Estou em casa, estou em casa agora!"

15. "Star vs a Imperatriz Pirata ・ Boa Hancock, quem ganha?♪(´ε｀ )" [Esse "Star" deve ser ele mesmo]

14. "Mero Mero Mero 〜( *｀ω´) ノ 〜〜〜♡" ["Mero mero mero" é o que a personagem Boa Hancock de One Piece diz quando usa o seu poder]

13. "Estou voltando agora! Adeus Hachioji!"

12. "O próximo será o 15~( *｀ω´) b Se você acha que eu já não consigo dizer, que pena (risos) RT @progress_yh: @Aoi_theGazettE O segundo mais bonito ~( ´ ▽ ` )" [A @sixth_gun traduziu esse tweet como: Você ainda tem mais 15 partituras para o próximo~( *｀ω´) b Acho que não vou poder escutar, que pena (risos) RT @progress_yh: Mais duas partituras pra terminar~ ( ´ ▽ ` )]

11. "Eu fiquei surpreso quando vi esse tweet ontem! (risos) RT @c_d_pinky_h: Meu sonho se tornou realidade! Obrigada por Hachioji! @Aoi_theGazettE Eu sonhei que 666 foi tocada. Não é um pedido, só uma fantasia (´・ω・`)"

10. "Você me chamou?( *｀ω´) ノ RT @progress_yh: Seria ótimo se alguém pudesse entrar usando algo fashion（；゜０゜）" [A @sixth_gun traduziu esse tweet como: Você me chamou?( *｀ω´) ノ RT @progress_yh: Nossa, aquele cara ali- ele está vestindo uma coisa muito legal （；゜０゜）]

9. "Foi um banho quente bom ♪(´ε｀ )"

8. "Com olhar de como se estivessem olhando para alguma espécie rara de um animal... Nesse calor todo, obrigado ( *｀ω´) b" [A @sixth_gun traduziu esse tweet como: "Eles parecem que viram um animal raro passando diante de seus olhos... . Gente, obrigado por esperar, mesmo nesse calor ( *｀ω´) b"]

7. "Sempre penso nisso quando eu entro. A cara das pessoas que estão esperando para entrar, olhando no carro são... 。。。(￣◇￣;)" [A @sixth_gun traduziu esse tweet como: "Sempre que chegamos nos locais dos lives, as pessoas que estão esperando por nós do lado de fora olhando para o carro- seus rostos estão assim...。。。(￣◇￣;)"]

6. "Estou em Hachioji agora! Na frente do Jonathan!

5. "É a música do meu amigo Brook-san ^^ RT @kaname_aitenshi: @Aoi_theGazettE Que música é essa? ^^"

4. "Oh não, me desculpe, eu escrevo depois de me preparar (risos) Eu sou um homem normal, até a raiz ♪(´ε｀ ) RT @mirkorin: @Aoi_theGazettE Você é muito rápido, entre acordar e sair [pro trabalho], né? Você tem o meu respeito. "

3. "Yohohoho〜iii♪yo〜hoho〜ho〜iii♪ yohohoho〜iii♪yo〜hoho〜iiho〜ii♪( ´θ｀)ノ" [Isso é um trecho da música "Binks no Sake", que toca em One Piece. É a música do personagem Brook. Clique aqui para ouvir.]

2. "Passando rapidamente pela rodovia. É um caminho reto, assim como o amor. Em direção a Nameless Liberty."

1. "A estrela que provavelmente todos estavam esperando... está levantando da cama agora! Hoje é o Live no Hachioji ( *｀ω´) b"

---
Créditos~BestFriends

Twitter Aoi - Tradução (36)

Twitter do Aoi

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----

28. "100 pontos, uma pontuação perfeita (´；ω；｀) @mgmgpp"

27. "100 pontos, uma pontuação perfeita @mgmgpp" [Em resposta a @mgmgpp, que disse "Performance de Sugar Pain = Do jeito que o Aoi quiser tocar ( *｀ω´) b]

26. "Como eu preciso de energia para amanhã, estou indo comer. Vou comer muito. E o lugar onde eu vou comer é... aqui! (´∀｀)"

25. "Hey、Isso fica só entre nós, mas de repente eu esqueci como se toca Sugar Pain. Desculpe (´；ω；｀)"

24. "Meu Eva não se mexe... ." [Ele está falando do pachinko de Evangelion]

23. "Vai chover? Eu vou sair a pé mais tarde, então por favor espera mais uns 5 minutos, chuva（´；ω；｀）"

22. "Acabei de chegar em casa em segurança! Ou- se eu me atrever a dizer. Eu cheguei em casa em segurança agora! ( *｀ω´) b Yay"

21. "Ooh Oohh~ já~ é verão~♪(´ε｀ )"

20. "Nós já estamos nesse carro há um tempão"

19. "Ruki está com… dor de estômago agora _φ(･_･"

18. "Reita está com medo do carro derrapar, porque ele disse【Você não faz idéia do quão poderosa uma derrapagem pode ser.】"

17. "Eu sou o Reita! Estamos presos em um engarrafamento agora!"

16. "Quando estamos viajando, tudo o que eu faço é ficar mudando a minha posição de sentar. Meu traseiro vai se dividir em dois se isso continuar. Ah, desculpe meu traseiro já está dividido em dois ( *｀ω´) /"

15. "Fufu。♪(´ε｀ ) RT @rui_screw: @Aoi_theGazettE Wah‼ Estóico e agressivo Σ（・□・；）！"

14. "Nós conversamos sobre pachinko anteontem e eu senti vontade de tentar minha sorte em um Evangelion Pachinko."

13. "Eu sei〜♪(´ε｀ ) Bem、 boa sorte com o seu photoshoot〜RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Aniki [irmão mais velho].. Ser estóico é tão legal!"

12. "Eu li o seu tweet como 'Me desculpe por estes seios grandes'. Eu sou uma pessoa super estóica。RT @AliceNine_SHOU: @progress_m Peço desculpas pra você também, Mestre ( ; _ ; )/~~~Mas nós vamos nos divertir hoje!

11. "Bem, se você insiste〜! Não, não te perdoo ^^; RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Waah! Aoi niisan [irmão mais velho], por favor me perdoe（ ; ; ）"

10. [Traduzido pela @aoitweet_eng, a @sixth_gun não traduziu esse] "Tóquio está congestionada hoje também. Quando o the GazettE conseguir ganhar dinheiro em excesso, eu quero construir 'A Estrada the GazettE'"

9. "Não vou te perdoar ^^ RT @AliceNine_SHOU: Estou indo pro photoshoot, mas o trânsito está me matando. Desculpe SHOXX!"

8. "E com isso, nós chegamos em Tokyo!"

7. "É minha culpa- Desculpe, desculpe （；＿；） RT @Stetecoman: Está chovendo em Tóquio."

6. "Ah- Por favor faça isso (risos) Nós temos que discutir mais sobre as guitarras, então por favor venha cedo RT @seizy8: @Aoi_theGazettE Quer que eu leve pra você amanhã??"

5. "Ooh! Kei-chan, esforce-se~~~~~~! ( *｀ω´) b RT @kra_keiyu: Bom dia! Estou no O-East agora, nós vamos ter um live de duas bandas com o Duel Jewel!"

4. "Vou embarcar daqui a pouco! Aquele componente importante do meu amplificador Marshall chegou. Porque eles não me entregam... . Isso é tão chato."

3. "O locutor acabou de gaguejar... Tenha calma, que devagar você consegue!"

2. "Ficar esperando é tão entediante... ."

1. "Adeus Sapporo! Bom dia ( *｀ω´) b"

---
Créditos ~ BestFriends

Twitter Aoi - Tradução (35)

Twitter do Aoi

Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----

21. "Devo retornar daqui a pouco~! Viajar amanhã!"

20. "Lançamento em Sapporo, comece~ ( *｀ω´) b"

19. "Certo~~~~~~! Vou sair pra bebeeeeeeeeeeer!! ( *｀ω´) y"

18. "Está decidido! Sr. K disse 'Vai ser um sucesso inesperado~'..."

17. "Pensando no setlist... . O que eu estava esperando não foi aceito ^^" [A @sixth_gun traduziu a última frase como "Nós não aceitamos sugestões/pedidos"]

16. "Acabou~! ( *｀ω´) b Fascinado, muita gente hoje de novo! ♪( ´θ｀)ノ"

15. "Encore agora! ( *｀ω´) b"

14. "A propósito, Uruha estava fazendo a maquiagem (risos) Na ordem sequencial (risos) "

13. "Be~m, vamos nos preparar para o Live! Yeah~~~~!"

12. "Eu, que ganhei do Kai, sou o mais forte agora!"

11. "Ruki venceu! Bem, parece que ele perdeu pro Kai depois disso (risos) E eu estou testando o som do Tremolo que eu comprei ontem (risos)"

10. "RukivsReita-sensei Partida de Cricket. Ruki domina."

9. "RukivsReita. Ruki está ganhando (risos)"

8. "Perdi por 501... . Vou me aposentar pros dardos （；＿；）"

7. "Perdi pro Reita no Cricket"

6. "Terminei a maquiagem agora."

5. "O problema com o FC Blog [Blogs do fã-clube] será arrumado o mais breve possível. Por favor, esperem um pouco!" [Ontem os blogs estavam dando erro na hora de acessar]

4. "Bom dia! Você também ^^ RT @rui_screw: @Aoi_theGazettE Bom dia!! Tudo de bom pra hoje também m(_ _)m!!"

3. [Traduzido pela @sixth_gun] "Eh〜... Mas nós enviamos materiais para a revista do fã-clube há um tempão~... Assentos bons são difíceis de se conseguir- mesmo para o fã-clube... Peço desculpas RT @6_tsubasa: @Aoi_theGazettE：Aoi-san! Aoi-san, exceto pelos blogs- Eu tenho esperado eternamente por uma revista nova do fã-clube. E eu pensei que o fã-clube daria prioridade para conseguir assentos bons, mas o que eu consegui foi um assento bem longe do palco. A taxa do fã-clube não é barata, sabe.

2. "Parece que alguém dormiu demais. E não fui eu."

1. "Sim sim~! Bom dia-! Burorororo~=3"

---
Créditos~ BestFriends

Twitter Aoi - Tradução (34)

Twitter do Aoi

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----

62. "Não é isso~(＞人＜;) RT @Esther_JWP: @Aoi_theGazettE Essa é a minha última tentativa e eu acho que vou receber a mesma mensagem de novo. http://twitpic.com/28se6r Aoi-san não quer saber de seus fãs do Peru."

61. "Certo. Eu continuo olhando para as respostas e elas nunca terminam (risos) Vou dormir enquanto olho pra elas! Boa noite ^^ Com amor, à todos ao redor do mundo"

60. "Eu vejo todas elas~ ^^ RT @ururutan: @Aoi_theGazettE Aoi-san, mesmo se você não responde, você vê todas as mensagens, não vê? （／//・_・//＼）"

59. "Eu definitivamente vou me encolher em alguma coisa. Se tiver um incêndio... bem, não há escolha então, há? (risos) RT @fairy0623: @Aoi_theGazettE É mais entre homens, não é! Mas... se tiver um terremoto ou um incêndio à meia noite e você não conseguir fugir, o que você faz? (risos)"

58. "Tá brincando?! (risos) Ainda está muito cedo; RT @k_crown_aa: @Aoi_theGazettE Tudo bem você ainda estar acordado, embora você tenha Live hoje?? (゜-゜) "

57. [Traduzido pela @sixth_gun] "O que foi que eu fiiiiiiiiz! (￣◇￣;) RT @gqze: @Aoi_theGazettE Wuuuwuuu… Aoi-san você é um idiotaaaaaa°･(ノД`)･°･ ←

56. [Traduzido pela @sixth_gun] "Não há necessidade de colocar hashtags, certo? Tem que trabalhar muito pra encaixar; Desculpe, eu não tenho energia pra fazer isso... RT @pinpinritsu: @Aoi_theGazettE Você não respondeu a pergunta (`・ω・）

55. "O estado de alguém que está dormindo é tão próximo ao estado de alguém que nasceu... Não é estranho?! (◎_◎;) RT @kavhgn: @Aoi_theGazettE O que você está vestindo agora? ( *｀ω´) Eu estou usando roupas casuais, a propósito (risos)"

54. "É, eu vou dormir desse jeito f^_^;) RT @shieru410: @Aoi_theGazettE Já está na hora de ir dormir!"

53. "( *｀ω´) b RT @sue0443: @Aoi_theGazettE Eu não quero uma resposta (risos) É porque boa sorte, mesmo que seja por engano, ainda é boa sorte ♪(´ε｀ )"

52. "Resposta correta! lol RT @regine3keiki: @Aoi_theGazettE Sério, o que você está fazendo agora? Deitado na cama, só Twittando, que nem eu? XD"

51. "Se eu pensar nisso, acho que vai ficar assustador (risos) RT @yumis1220: @Aoi_theGazettE Quando eu vou aos Lives, às vezes meus olhos se encontram com os olhos dos artistas que estão no palco, mas normalmente é dito como um engano. Acontece de você olhar nos olhos de alguém da platéia às vezes?"

50. "É uma boa sorte~♪(´ε｀ ) RT @gui9love: @Aoi_theGazettE Eu fui olhar o meu Twitter depois de um tempão e está cheio de Aoi-san"

49. "Boa noite ( ´ ▽ ` )ﾉ RT @shizuku_39: @Aoi_theGazettE Aoi-san, eu só vou dormir quando você me desejar boa noite (ρд-)zZZ"

48. "Eu não uso mais, a não ser que eu esteja falando no telefone ou conversando com as pessoas de casa; Já estou em Tóquio há muito tempo agora (risos) RT @key_armr: @Aoi_theGazettE Pelos seus tweets, eu vi que você não usa mais o dialeto Kansai (...)"

47. "Definitivamente é ^^ RT @shizuhi51: @Aoi_theGazettE EStá chovendo em Taiwan. É o Aoi, talvez?"

46. "Aiyo~! Boa noite~! RT @Blackcat_rei: @Aoi_theGazettE Eu não consigo pensar em nada que te interesse, então eu vou dormir~ Zzz"

45. "Uma tatuagem é algo que depende inteiramente dos interesses pessoais de um indivíduo, então eu não posso dizer se gosto ou não; Desculpe (＞人＜;) RT @2hurt_: @Aoi_theGazettE Aoi! Minha tatuagem do the GazettE http://twitpic.com/28vzfw ;] Você gosta?"

44. "Dormindo. Provavelmente~RT @damedasixjinsei: O que o Reita está fazendo (´゜Д゜`)! @Aoi_theGazettE"

43. "Por favor, espere pela próxima revista que será lançada ^^ RT @xirchax: @Aoi_theGazettE Quem escreveu 'PLEDGE'?"

42. "Porque eu? (risos) RT @ukkun0823: @Aoi_theGazettE E se você mesmo tentar convidá-los perguntando 'Vocês não vão fazer um Twitter!?' Se você convidá-los, você ficará em um pedestal mais alto!!!! Se dúvidas!!!"

41."Isso é muito tranquilizante pra mim no momento ^^ Obrigado! RT @yuu_gazerock: @Aoi_theGazettE Aoi-san! http://migre.me/10asF Basicamente, sabe! Esse é o pequeno Aoi-san　( *｀ω´) ゞ"

40. "Hai. Eu escrevi sobre isso há um tempo; não há planos... RT @misscyenz: @Aoi_theGazettE Aoi-san~! Ruki-san, Uruha-san, Kai-san e Reita-san ainda não fizeram seus twitters?"

39. "É verdade ^^ RT @meirachannn: @Aoi_theGazettE E se juntar todos os 'Homens da Chuva' e formar uma banda? No dia do live vai ter um tufão né? ^^"

38. "Por agora, não há planos pra isso. Não sei se há alguma intenção de fazer. Não tenho o que dizer sobre isso RT @ma_ria12: @Aoi_theGazettE Aoi-san! Ruki-san, Uruha-san, Kai-san e Reita-san ainda não fizeram Twitter?"

37. "Eu não sabia o seu endereço de contato... ;; RT @monmahiroshi: Eh~Você não entrou em contato comigo (risos) RT @Aoi_theGazettE:"

36. "^^;;;;;;; RT @LIN0_0v: Na Terça~ chuvosa~ ♪ Dardos foram legais♪♪@Aoi_theGazettE"

35. "^^; RT @yukinnko0069: @Aoi_theGazettE Os trovões são culpa do Aoi-san? (risos)"

34. "^^ RT @shiru46: @Aoi_theGazettE Culpa do Aoi-san (risos)"

33. "Obrigado ^^ RT @key_armr: @Aoi_theGazettE Choveu o tempo todo durante o live do Gazette que eu fui, então definitivamente foi por sua culpa, certo? ^^"

32. "Eu, sabe. Eu tenho pensado. Não importa o que eu diga para todos, a idéia de 'Aoi=Homem da Chuva' se recusa a mudar. É legal, como tal, mas pelo menos não me culpe pelas chuvas dos dias dos lives (risos) RT @velveterika: @Aoi_theGazettE Aoi-san estava no seu melhor dia nos Dardos, então choveu..."

31. "Bem, choveu muito hoje ;; Eu estava no meu melhor dia nos Dardos hoje! Legal!"

30. "*Sorriso aberto*( ´ ▽ ` ) RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Esforce-se na turnê! Obrigado por me seguir tão rápido d(^_^o)"

29. "Acho que eu gostei muito dessa história. Certo certo. Mas eu não vou contar pra vocês. Mas você ri pela primeira vez que ouve porque tem muita história (risos) Vai ser legal se outra história como essa aparecer de novo ^^ O jantar foi no Izakaya ^^"

28. "Yay~! Eu comi Eu comi! A história mais interessante de hoje foi a 「Uruha, fim do Round 2, Apesar da Aura Rainbow. ... Suas bochechas, na hora... .' 」 do Mestre Reita (risos) Oh~eu estou rindo tanto que saíram lágrimas dos meus olhos..."

27. "Eu, neste momento, estou com sono por causa do estômago vazio."

26. "Os preparativos para a minha bela voz rugir, terminaram."

25. "Impossível ^^ RT @ttttn26: @Aoi_theGazettE Aoi-san, é verdade que tiveram relatos de testemunhas oculares de que você tomava um sorvete soft serve?"

24. "Bem, é hora de trabalhar. Tchau ^^"

23. "@Stetecoman Bem, eu comprei um Tremolo pra fazer com que as coisas vibrem direto do centro, então eu vou incluir isso de amanhã em diante ^^ O Landgraff [pedal] é o que foi dispensado (risos) Mas esse, esse é um pouco grande ;;"

-----

Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----

22. "Na verdade é um método de picking. Enfim, o que eu comprei dessa vez é um Compact Effector, que pode fazer o som vibrar e tremer... Ele também consegue criar os tons do Tremolo picking.^^ RT @Shiratama_life: @Aoi_theGazettE Tremolo não é uma técnica instrumental!?"

21. "Fui em 3 lojas, mas só uma delas estava vendendo o que eu queria, então eu comprei (*｀へ´*) Não acredito que é tão difícil encontrar um tremolo por aqui."

20. "Vou sair agora pra comprar suprimentos necessários para amanhã."

19. "Segundo tweet sobre Mie... Eh? Você está em Tsu? Eu não posso garantir que você vai encontrar peixes bons em Tsu. (risos) É porque eles não comem peixe em Tsu. Embora Tsu fique em Mie, diferentes áreas de Mie possuem diferentes especialidades locais. Se você tiver chance, por favor vá até Mie e experimente-as."

18. "Obrigado por tudo! Hokkaido! RT @monmahiroshi: Bem vindo a Sapporo! Agora, eu vou esperar pela sua ligação (risos) RT @Aoi_theGazettE: Estou em Hokkaido, foi rápido ( *｀ω´) b"

17. "Os vegetais de Sapporo são super deliciosos! E quando eu vim aqui pela primeira vez- o suave sorvete daqui era espantosamente bom. E as carnes também! E ainda sem decidir o que comer no jantar, dois deles voltaram pro trabalho."

16. "A propósito, eu recomendo os moluscos, caranguejos, lagostas e peixe branco de Mie! Mas eu acho que as pessoas que comem carne vermelha não vão gostar muito do nosso peixe. By uma pessoa de Mie."

15. [Traduzido pela @aoitweet_eng, porquea @sixth_gun não traduziu esse tweet] "Aham. ^^ RT @ukkun0823: @Aoi_theGazettE Aoi-san você está twittando mesmo enquanto fala com os membros, não tá?"

14. "Eu ainda não vi o mar, então esse é definitivamente o motivo pelo qual eu pensei dessa forma sobre Hokkaido! Eu acho que um sábio homem disse uma vez, 'Muitos sensos diferentes estão envolvidos na arte da culinária, não apenas o senso de gosto.'"

13. "Quando eu penso em Hokkaido, eu não penso sobre frutos do mar deliciosos~. Ao invés de Hokkaido, eu pensaria em Sapporo pra frutos do mar. Aomori tem frutos do mar deliciosos também."

12. "Neste momento, todos nós estamos tendo uma discussão séria. É sobre 'O que nós vamos comer esta noite?'"

11. "Você escreveu isso de propósito para que nós não soubessemos que você não está legal? (risos) RT @h11741h: @Aoi_theGazettE Isso é sinal de falta de sorte... (risos) > Nada legal" [???]

10. "Ah、 Choveu de novo. Reita e Uruha estão tendo confrontos com seus SmartPhones. Eles estão tão animados. Deve ser culpa da chuva.^^"

9. [Traduzido pela @aoitweet_eng, porquea @sixth_gun não traduziu esse tweet] "Você pode vir quando você quiser^^ RT @kazuki_screw: @Aoi_theGazettE Você instalou um tabuleiro de dardos? Se prepare porque eu vou na sua casa armado com os meus Dardos em breve (risos)"

8. "Ah, parou de chover."

7. "Entendido! Vou me esforçar! RT @rui_screw: @Aoi_theGazettE Você chegou aí cedo!!! Por favor dê o melhor de si na Turnê(^_^)☆ Eu também vou viajar daqui uns dias☆"

6. "Está chovendo muito。Não dá pra ver nada。Estou de mau humor。Mas meu rosto está ótimo( *｀ω´) b"

5. "Estou em Hokkaido, foi rápido ( *｀ω´) b"

4. "Tóquio está muito congestionada hoje também."

3. "Estou na frente da casa do Ruki~. Estou na frente da casa do Ruki~."

2. "Bubbuu~=3"

1. "Bom dia agora! ( *｀ω´) ゞ"

---
Créditos ~ BestFriends

Twitter Aoi - Tradução (33)

Twitter do Aoi

Todos os comentários: Ruby
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----

61. "Good night!( ´ ▽ ` )ﾉ"

60. "E eu digitei errado"

59. "Minhas desculpas. Mas não é isso. Eu não consigo dar RT nem a 10% dos Japoneses. Eu também não fico discriminando os países. Eu quero enviar RT's até para as pessoas do exterior, o tanto que eu puder. Por favor, relaxe porque isso é o 'Twitter' ^^ RT @kaname_aitenshi: @A"

58. "É porque o blog é FC only [somente para membros do fã-clube]... Mas como eu não posso postar fotos aqui, eu tentei postar desenhos... .RT @nyrrrrrrrrrrrrr: @Aoi_theGazettE Você também escreve em um blog, eu não sabia"

57. "Não, não é issooooooo! Por favor, não fique triste( *｀ω´) b RT @takahaku: @Aoi_theGazettE Sabe...Aoi, por que você não responde os tweets dos fãs da Indonésia? Eu fico tão triste （/TДT)/"

56. "Você prestou atenção no que eu escrevi?^^ RT @aomura69: @Aoi_theGazettE Por que você desistiu do seu piercing do nariz? Ele..se desgastou? (risos)"

55. "Esforce-se~! Tenha bons sonhos^^ RT @69crs: @Aoi_theGazettE Não consigo pensar em uma pergunta que possa chamar a sua atenção...(´つω;`) Tenho aula amanhã também, então vou dormir assim mesmo, sem um Retweet (risos) Vou tentar de novo! Boa noite! ♪"

54. "Que legal~^^ RT @xoxo666xoxo: @Aoi_theGazettE Eu passei por isso em Shidaya antes do live em Nakano (^O^) Minha empolgação ficou grande! + http://f.hatena.ne.jp/twitter3/20100727000633"

53. "Aquela foi a última vez da figura galante. (risos) RT @Yuu_taiwan: @Aoi_theGazettE Boa noite, o piercing do nariz estava nos panfletos dessa vez..."

52. "Postei o meu suporte e alvo de dardos no blog! Daqui a 5 minutos deem uma olhada lá ^^"

51. "Hm^^ Embora fosse novo, ficava caindo todas as manhãs e era irritante ☆ Então eu desisti. Será que eu consigo satisfazer todo mundo?^^; RT @yumi_chun: @Aoi_theGazettE Eh!? Você não está mais usando o seu piercing do nariz? (_´Д｀)ノ"

50. "Noite boa! Cresça depressa ^^ RT @vvmisa_tkmovv: @Aoi_theGazettE Tenho que acordar às 5 para a escola amanhã, então eu vou dormir logo, você me desejaria boa noite? ´ω｀"

49. "É uma cabra. RT @pony_delusion: @Aoi_theGazettE Dessa vez, era uma ovelha negra [kuro hitsuji] no centro do palco? Ou era Kuroshitsuji? risos"

48. "Claro! RT @punipuniforeman: @Aoi_theGazettE A altura e a distância estão perfeitas? (●・ω・●)ｂ"

47. "Desculpe. Eu não uso mais o piercing do nariz... eu só tenho o piercing da minha orelha direita ( *｀ω´) RT @gracefulu: @Aoi_theGazettE Aoi-san! Aoi-san! Isso é sério (-人-) Você ficou como esse emoticon quando tirou o seu piercing da boca?→(￣∀￣) Ah. o piercing do nariz..."

46. "Isso é um problema, vou ter que me limitar aqui ☆(⌒-⌒; ) RT @artvisual712: @Aoi_theGazettE A,O,I☆?! .... Você não jogaria os Dardos do amor comigo?★！ (^。^;)ゞ"

45. "É que o Kazuki está ocupado também~! Vamos jogar de novo quando nós dois tivermos tempo pra relaxar ^^ Todas as bandas estão ocupadas durante o Verão. RT @AMAHAyuto: @Aoi_theGazettE Você convidou o Kazuki pra jogar dardos de novo?"

44. "20.000 pontos! RT @jenachan: @Aoi_theGazettE Olha olha!! É o meu gato~ Manja! http://yfrog.com/ja9fij"

43. "Que legal~!!!!! Brasil? É muito legal~! Eu quero ir aí~^^ RT @Queencrs: @Aoi_theGazettE Este é o lugar onde eu moro, queria que vocês viessem nos visitar algum dia http://twitpic.com/28ur1q"

42. "Bem, com isso, eu ignorei meus planos de organizar o meu quarto e ao invés disso, preparei os meus dardos ^^ Eu posso jogar dardos em casa! ( *｀ω´) ゞ"

41. "Tá chegando lá~! ( *｀ω´) b RT @A9_tigercat: @Aoi_theGazettE Eu nem consigo entender a diferença entre Retweet e Reply e como usá-los（´；ω；`） Mesmo que eu já tenha respondido pra você várias vezes... não consigo te mandar né?? Aoi-saaaaan"

40. "Oi! Isso é assustador!! (Ｔ＿Ｔ） RT @ayu_yu: @Aoi_theGazettE :　Olha olha!!! http://yfrog.com/6z8hlj"

39. "Exceto amor, eu não gosto muito ;; RT @abcherryxxxx129: @Aoi_theGazettE Você gosta de comer coisas azedas?"

38. "Hm~ 92 pontos! Ele é pequeno! lol RT @screampleasure: @Aoi_theGazettE Este é väinö http://yfrog.com/7fdi4j"

37. "100/100 pontos! Parabéns! ( *｀ω´) b RT @Souichi0522: @Aoi_theGazettE Esse merece 90 pontos, não é! http://yfrog.com/0rgiyj"

36. "Kuu. 88/100 pontos RT @sue0443: @Aoi_theGazettE E esse aquiiiii?? http://yfrog.com/c9h3yvj"

35. "87/100 pontos RT @mikuchatora: @Aoi_theGazettE Olhe o meu gato e se sinta acalmado…(risos) http://twitpic.com/28sfaf"

34. "Nós olhamos no computador, um levantamento dos dados do que já foi feito até agora e então todos nós membros pensamos em cima disso em um círculo. Basicamente as músicas são escolhidas antes da turnê. RT @ayakyas: @Aoi_theGazettEComo vocês decidem os setlists? Ainda não escutei as minhas músicas favoritas "

33. "Se alguém como eu receber 50/100 pontos~~~! *ri alto* (*｀へ´*) ノ RT @reila_sixguns: @Aoi_theGazettE 50/100 pontos" [A @sixth_gun traduziu o que o Aoi falou como: "Como você se atreve a dar 50 pontos ao magnífico eu! Super Saiyan Modo ON! "]

32. "2/100 pontos RT @7peony3: @Aoi_theGazettE Você gosta de dardos, né!!!!!! Então o boato de que você é 'caseiro' é falso [gase = falso] Igual 'Gaze'!!!!"

31. "Eu tive um churrasco no rio com meus juniors [bandas junior] e o pessoal do staff no começo desse mês, então agora eu estou completamente devotado à turnê ( *｀ω´) ゞ RT @Ruriruri23: @Aoi_theGazettE Eu fui para Enoshima hoje e vi o mar ☆ Você tem planos pra visitar o mar neste verão? Você nem deve ter tempo pra isso, estando ocupado com a turnê"

30. "Não, eu vou sozinho. Eu jogo partidas com o pessoal da loja e aprendo com eles RT @kahopiii: @Aoi_theGazettE Além do Kazuki, com quem mais você sai pra jogar dardos?"

29. "Kuu~n Kuu~n (Ｔ＿Ｔ) (Com isso, minha popularidade vai ficar ruim. Vai ficar ruim somente nos dias mais quentes do verão…。) RT @Stetecoman: Acordando pela segunda vez *bocejo*" [A @sixth_gun traduziu o que o Aoi falou como: "*sniffsniff*（Ｔ＿Ｔ）(Dê uma fungada nessa minha bebida popular- Unagi Nobori. Somente beba nos dias mais quentes do verão…。)]

28. "Vou viajar em breve, então eu vou limpar a minha casa... Se eu tiver tempo, eu quero ir jogar Dardos! RT @xxxhys_crown: @Aoi_theGazettE Bem vindo de volta! Você trabalhou muito! O que você pretende fazer agora, a propósito? (｀・ω・´)"

27. "Quero, mas eu não gosto de me esforçar muito ( *｀ω´) RT @MariaSakuYuuki: @Aoi_theGazettE Você quer ficar bom em Inglês?"

26. "Não sou bom ^^ RT @miku_crowncafe: @Aoi_theGazettE Você cozinha bem?" [A @sixth_gun traduziu meio diferente, ela colocou assim: De jeito nenhum ^^ RT @miku_crowncafe: @Aoi_theGazettE Aoi, você sabe fazer Donburi?]

25. [Esse tweet eu também peguei a tradução da @sixth_gun, senão o tweet 24 ficaria sem sentido. As traduções ficaram diferentes] "Ah- Digitei errado (risos) Quis dizer ⇨ E com isso, você sabe que não RT @chatnoir9999999: @Aoi_theGazettE É tão bom receber um retweet seu… Aoi, você me bloqueou? (´；ω；｀)"

24. [A @aoitweet_eng deixou passar esse tweet... Aqui está a tradução da @sixth_gun]:"E com isso, você sabe que noã! RT @chatnoir9999999: @Aoi_theGazettE É tão bom receber um retweet seu… Aoi, você me bloqueou? (´；ω；｀)"

23. "E com isso, estou em casa agora!"

22. "Keiko? O que é isso? dokidoki [Coração batendo forte] RT @devilaya: @Aoi_theGazettE Por falar no Ruki-chan... (risos) Uma pessoa como ele é chamada de 'Keiko' na minha terra."

21. "E com isso, vou me preparar pra ir pra reunião ^^ Eu queria responder mais perguntas, mas tem muitas, então por favor entendam ;; Vejo vocês depois ( ´ ▽ ` )ﾉ"

20. "O lugar que nós ansiamos! Bonita foto ^^ RT @xirchax: @Aoi_theGazettE Parabéns por isso: http://tinypic.com/r/v5cttv/3"

19. "Meu Nuki-do me deu muitas medalhas de ouro! Minhas técnicas especiais agora são 'Koshikudake' [Mexer o quadril] e 'Gomakasu Headbang' [Fazer headbang, ou seja, bater cabeça] ^^ RT @xwtruthx: @Aoi_theGazettE Qual era a sua área de especialização no Kendo (゜∀゜)? E qual é a sua técnica especial agora (゜∀゜)? (risos)"

18. "Eu quero ir lá algum dia ^^ Mas eu não gosto de voos muito longos ;; RT @bruna_szf: @Aoi_theGazettE Por favor, responda! Você já pensou em fazer turnê na América do Sul? Vocês tem muitos fãs aqui ^^"

17. "Eu também quero o iPhone4, mas tem poucos deles no Japão... Até o Ruki-chan anda dizendo "Eu quero, eu quero". Meu neto, faça alguma coisa ;; [?] RT @bettiloves: @Aoi_theGazettE Aoi, você twitta muito do seu iPad! lol... Eu quero muito comprar um iPhone 4. Estou planejandoヽ(＾▽＾ヽ)"

16. "Umm~, me desculpe! Eu não consegui entender o que você queria dizer...; RT @kanshokunoima: @Aoi_theGazettE Você está de propósito ="=||"

15. "GJ [GJ = Good Job = Bom trabalho] !! Obrigado-! ( ´ ▽ ` )ﾉ RT @violentsminds: @Aoi_theGazettE Eu desenhei isso pra você! O visual de Before I Decay! O que você acha? http://twitpic.com/28s8z9"

14. "Compojita? Você quer dizer Composer [Compositor]? Shiver e Naraku são do Ruki e HMD é do Professor Uruha! Para nós, a pessoa que cria a música se torna o Composer dela. RT @mitsune_selene: @Aoi_theGazettE Aoi-san! Por favor, responda! Quem é o compojita de 'SHIVER'? E também quem é o compojita de Naraku e HESITATING MEANS DEATH? Desculpe se tiver algum erro." [Ah, sobre essa pergunta... eu estava conversando com a @mitsune_selene no fim de semana e comentei com ela que uma coisa que eu queria perguntar era os nomes dos compositores das músicas de Shiver... mas não tinha coragem nem japonês pra mandar o tweet. Então ela disse que se eu não mandasse ela mandaria. E depois dela ter passado uns dias enviando, ele respondeu.]

13. "Consegui chegar no 2º Kyu (risos) Na época eu era um estudante da pré-escola ^^; Lembro que não podíamos conseguir os níveis mais altos antes do 2º ano do Ensino Fundamental... . RT @rararasan: @Aoi_theGazettE Aoi-san, uma vez você disse que costumava praticar Kendo! Você conseguiu chegar nível Dan (>_<)!?" [Kyu e Dan são classificações do Kendo]

12. "Não, eu acho que fica tudo bem~! ^^ E o oposto a isso também. Música é livre ^^ [no sentido de que música é uma coisa que você tem liberdade na hora de fazer] RT @siosio124: @Aoi_theGazettE É imprudente tocar the GazettE com apenas um guitarrista?"

11. "Mas é um acordo vocês não me pedirem pra eu retwittar!... Ah!! (◎_◎;) RT @2k2y1sjda: @Aoi_theGazettE O que eu faço pra você me retwittar... (´;ω;`)"

10. "Nunca comi (＞人＜;) RT @peachsoymilk: @Aoi_theGazettE Aoi-san, você já comeu comida brasileira? (pergunta aleatória, né?)"

9. "Retweet Time! [É hora de Retwittar] E depois eu vou sair pra reunião! RT @hashiiita: @Aoi_theGazettE O que você está fazendo agora?"

8. "Ah~, aquilo, sabe. Sinto que é perigoso jogar se está cheia...(-｡-; RT @nmkamiyui: @Aoi_theGazettE Meu pescoço também parece que vai cair. Ontem eu queria pegar uma das garrafas de água que foram jogadas~~isso é o que acontece~~ (chora)"

7. "Kazuki sendo legal é impossível ( *｀ω´) ゞ RT @kazuki_screw: Estou no meio das gravações de guitarra, legal!"

6. "Que perguntas? RT @JACKKAWESOME: @Aoi_theGazettE Aoi-san, você fica cheio dessas perguntas?"

5. "Bom dia! Eu não vou remover o meu pescoço (risos RT @kazuki_screw: @Aoi_theGazettE Bom dia! Eu vou remover o meu pescoço também (risos"

4. [Esse tweet a @aoitweet_eng deixou passar, essa é a versão da @sixth_gun]:"Σ（・□・；）Eu não bati cabeça, eh?… Então essa dor que eu estou sentindo sempre que eu abaixo a minha cabeça é falsa, eh!! ( *｀ω´) RT @lunaxg69: @Aoi_theGazettE Bom dia! Eu ouvi dizer que o Aoi-san não bateu muito a cabeça no live de ontem. risos"

3. "Vou deixar isso para a sua imaginação. Eu sou um homem, essa expressão é estranha pra mim. RT @PaolaMissae: @Aoi_theGazettE Aoi-san, perder a virgindade foi algo que você fez há muito tempo? +1" [Essa é a mesma pergunta que eu comentei ontem, ele acabou respondendo]

2. "np :3" [np= no problem = sem problemas]

1. "Bom dia~! Meu pescoço parece ser uma coisa separada de mim."

---
Créditos ~ BestFriends