Music Japan Plus - Tradução 2

Hiiiiii :3

Kyaaa, o music japan plus fizeram uma post sobre uma situação q ocorreu enquanto Sakai [empresário dos Gazeboys], o Uruha s2 e o Aoi *-* foram ao Live do INORAN, guitarrista do Luna Sea *O*.

Abaixo a tradução para vocês, minna.

[ ] : Explicações e comentários meus. xD

( ) : Comentários do autor e do Sakai.

-----------------------------

"Ambos os guitarristas do the GazettE, Uruha e Aoi, foram recentemente assistir a um live de seu sempai guitarrista INORAN.

O famoso empresário Sakai tinha ido com eles e compartilharam um episódio no caminho de volta na van.

Uruha&Aoi: INORAN é tão legal!

Sakai: Realmente, ele é legal!

Uruha: Foi ótimo termos sido capazes de dar um “OLÁ” no final!

Sakai: Sim, foi.

Aoi: Absolutamente legal!

Sakai: Com certeza;

Aoi : Manager-san [empresário] é realmente legal, também! Não existe dois estilos dele!

Sakai: Certamente!!! Eh? Bem, isso é verdade!

Uruha: Eu sei! E a partir de hoje, ele também será alguém bem sucedido por meio de uma dieta!!

Aoi: Boa idéia! Ryou-chin deverá começar com uma dieta!!

Sakai: Sem chance! Isso é impossível! Eu sou parte da “Kusaka-Aliance”[Kusaka é um produtor da ps company] e foi dito que isso é impossível...

Uruha: Isso é estupido!

Aoi: Se Ryou-chin perdesse peso, ele seria mais como Nakai-kun! [idolo pop do grupo Smap, *choreii de rir*]

Sakai: Eh? Sério? Mas depois de tudo, eu sou Sakai! (E feliz por isso!)

Aoi: Sim, você disse isso bastantes vezes. De qualquer forma, perder algum peso é o melhor para ficar em forma!

Uruha: Se você perdesse algum peso, você provavelmente conseguiria uma namorada, também!

Sakai: Ok, eu farei isto!(para cortar uma longa história!)


No fim, não era tanto sobre as impressões sobre o live, mas sim no plano de dieta do empresário Sakai Ryou-san. (risos)

E então, tudo era decidido com a simples declaração de (Você pode ter uma namorada, também.

Sakai parece estar realemente ansioso sobre isso e até mesmo declarou (Talvez eu possa correr uma maratona com Uruha-kun, também!) Vamos ver se o plano dele de dieta vai ser um sucesso!"

_______________________________________________________

Well, para quem quiser ver a reportagem original clique AQUI. Man, o Uru e o Aoi enchem mto o saco do Sakai, eles são mtu hilários...amo mtu q.

So, Owarii minaa!