Peguei lá do BestFriends~ a tradução do OHP do the GazettE:
-----
No dia 14 de Agosto (Sábado), durante o encore no Kochi City Culture Plaza Cul-Port, Ruki repentinamente perdeu sua voz. O hospital diagnosticou que ele está com uma edema nas cordas vocais, causado por um vírus. Devido à infecção, suas pregas vocais estão inchadas e ele perdeu sua voz. Ruki vai precisar de uma folga para um diagnóstico mais detalhado sobre a sua condição e descanso é necessário. Nós voltamos para Tóquio para obter um novo diagnóstico e no momento ele ainda não consegue falar.
Após uma discussão com os membros do the GazettE e o staff, nós chegamos à seguinte conclusão. Os seguintes lives serão adiados.
Nós estamos muito preocupados com os fãs, que devem ter planejado tudo para comparecerem aos lives a seguir, mas após uma profunda consideração sobre a situação atual, nós teremos que adiar os lives por enquanto. Nossas profundas desculpas.
■16.08(seg) HIROSHIMA ALSOK HALL
■17.08(ter) OKAYAMA CIVIC HALL
■19.08(qui) FUKUOKA CIVIC HALL
■21.08(sáb) CHIBAKEN BUNKA KAIKAN
■22.08(dom) ATSUGISHI BUNKA KAIKAN
Por favor, entrem em contato com os responsáveis pelos respectivos eventos para a mudança das datas dos ingressos. O seu ingresso atual é importante para que ele seja trocado pelo novo ingresso, então por favor guarde-o bem.
Nós teremos uma nova reunião sobre a continuação da turnê após recebermos o diagnóstico do médico no dia 22 de Agosto. Nós manteremos vocês informados sobre os detalhes a respeito do estado do Ruki através da OHP.
Nossas profundas desculpas por termos causado problemas à vocês, os fãs, todos que compraram os ingressos para os lives adiados. Por favor, entenda a nossa situação e nós nos desculpamos novamente pelo transtorno.
PS COMPANY Co., Ltd
the GazettE
---
Tadinho do Ruki D:
Eu to preocupada, sério.
Nenhum comentário:
Postar um comentário