Twitter do Aoi
Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
54. "Hoje é a morte com certeza."
53. "Bem, vou sair para manutenção do meu Belo Traje ( *｀ω´) ゞ"
52. "Você pode pedir o 'superior' Yakiniku ♪(´ε｀ ) RT @AliceNine_saga: @Aoi_theGazettE Juventude Sublime da Rosa não vai perder para o Star! (risos)"
51. "De certa forma, soa como algo para se referir a alguém, certo? (⌒-⌒; ) *sussurra* RT @AliceNine_SHOU: O clã da Juventude Sublime da Rosa |д･) *sussurra* RT @Aoi_theGazettE É isso. Que tal chamar o Saga Man de "Juventude Sublime da Rosa". Sim! Eu sou, o Star~~! Lembranças! (*'-'*)"
50. "É isso. Que tal chamar o Saga Man de "Juventude Sublime da Rosa". Sim! Eu sou, o Star~~! Lembranças! (*'-'*)"
49. "Não tenho escolha. Você vai comer carne? ( *｀ω´) RT @AliceNine_saga: Eu gosto muito de você, então você deixa eu te seguir? (/_・、)"
48. "E já faz um tempão^^; Saga Man me odeia _φ(･_･ RT @AliceNine_saga: Aoi-san está me seguindoヽ(゜o゜；)"
47. "Desculpe, aquilo é o banheiro. (risos) A pia fica naquela direção... É um espelho de rosto! Claro, a outra pessoa de pé do outro lado, mesmo quando está sendo usado, sou eu... . [Ele está se referindo à foto dele que ele postou ontem no blog, de frente pro espelho.]
46. "Estou com o solo de Senkou na cabeça. Se eu escutar mais algumas vezes, acho que vou conseguir copiar!"
45. "Heyyyyyy eu já te segui (*｀へ´*) RT @AliceNine_saga: Me sigam pessoalヽ(*｀Д´)ノ"
44. "Distribuindo o doce favorito de todos lá no Blog do FC!"
43. "Sérioー! Da próxima vez eu pago um Nikuman pra vocêー! (risos) RT @AliceNine_SHOU: É amor, amor (^ω^)RT @Aoi_theGazettE Shou comprou SHIVER!? Peraí, vou reservar o Senkou~"
42. "Vocês são bobos~. O preço é os rostos sorridentes de vocês^^ Ah, isso foi fraco☆"
41. "Pessoal, hoje também não foi divertido? ^^ Este lugar será pago a partir do mês que vem, então esperem por isso ^^ Bem, até amanhã então! Obrigado por seus esforços( *｀ω´) ゞ"
40. Eu recebi o cardápio (almoço) do Hot Meal de Nagano. Nikuman and arroz... (risos) Está derretendo na minha boca (T^T)"
39. "Claro que se eu tirar a roupa, é a morte não é? (risos)"
38. "Não posso dizer coisas do tipo... eu esqueci que eu tinha tempo de sobra, então eu estava escovando os dentes."
37. "Na verdade eu... estou vestindo um belo traje..."
36. "Tem uma coisa que eu tenho que contar pra vocês."
35. "É verdade que se eu twittar desse jeito, o meu nível de delicadeza aumenta?(*'-'*) Heh"
34. "O vídeo do Budokan... eu estava assistindo só a última parte, quando foi feito o anúncio. As vozes encantadas de todas as pessoas me deixaram arrepiado... Ou melhor, eu não consegui parar o meu Chocobo. Quando eu vi as lágrimas que escorreram durante o anúncio do Dome, eu tive convicção de que nós estávamos carregando os sonhos de todos nos ombros. Quando eu vi todos se movendo ao ritmo da música de fundo no final, mais uma vez eu pensei em como nós somos sortudos por estarmos com esses garotos durante todo esse tempo."
33. "Palpite absolutamente errado. (*'-'*) RT @shioty0720: @Aoi_theGazettE Esperando por isso ←Eu usei do jeito certo? (risos)" [Aqui a pessoa se refere ao jeito que o Aoi termina as frases quando escreve.]
32. "Ah, 'RED' do the GazettE será lançado no dia 22 de Setembro. Lembrem-se disso ^^ É ruim, mas tenho certeza que vai ficar muito legal ^^*" [Não entendi o que ele quis dizer com isso]
31. "Nah, isso é um soldado fugitivo... (~_~;) RT @taki0714: @Aoi_theGazettE Não consegui ver pelo celular, então aqui está o desenho de como eu imagino o moicano invertido (risos) http://photozou.jp/photo/show/693575/46795984"
30. "Comprei uma cópia antecipada de 'Senkou' e estou ouvindo alto. Shou, você se tornou um cantor tão bom! Sinceramente, após um bom tempo eu escutei a melodia original. Esse manager não divulgava as melodias..."
29. "Não conseguem ver pelos celulares!? Vocês não são todos mimados--! (#^.^#) http://yfrog.com/n4de8oj"
28. "É assim, mesmo se eu disser inúmeras vezes. Legal, um near-pin! http://yfrog.com/iz43tzj" [Pode ser que "near pin" tenha a ver com o jogo de golf, não encontrei tradução pra isso]
27. "Foi adicionado ao Men○Gu, mas ainda assim não é desagradável."
26. "Eu estava feliz sobre cortar o cabelo, então eu peguei um prato feito. Waichara carismático." [?? Não entendi a tradução em inglês desse tweet...]
25. "Shou comprou SHIVER!? Peraí, vou reservar o Senkou~"
24. "Enquanto ia para o restaurante de Sushi, eu pensei 'Ali, aquela pessoa é saudável~' Bem, eu concordo também. (*｀へ´*)"
23. "Blog do FC com taxas anuais? Você ainda não sabe disso, sabe? ^^ Claro, será vendido separadamente^^*"
22. "Eu comprei sushi no caminho de volta do salão. Durante as horas de taxas especiais!! ♪( ´▽｀) não é o que eu estava pensando."
21. "Meu envio de fotos é de graça. Mas como não tinha nenhum lugar para eu poder pagá-lo, eu não posso colocá-lo em qualquer lugar^^; Que pena!"
20. "Eu fui com a imagem que eu tinha." [?]
19. "Voltei. Estou renovado. Estou me sentindo leve e arejado."
18. "Se você passar pela vizinhança onde eu moro hoje, você vai me ver com plástico envolvendo a minha cabeça!"
17. "Oiiiiiiiiiiii(*｀へ´*) ノ RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Oh não, a oferta que era para ter sido feita pro the GazettE, foi transferida para o Alice Nine... Oops, olha quem acabou aqui" [Li umas traduções totalmente diferentes pro que o Shou disse nos tweets 16 e 17, então não tenho certeza sobre essas traduções...]
16. "Oi… Estou com inveja...Eu não fui convidado(T ^ T) RT @AliceNine_SHOU: No intervalo para o encerramento do evento [?]... Senti como se eu estivesse nas nuvens (...)"
15. "Essa é a imagem que eu tenho em mente( *｀ω´) ゞ http://yfrog.com/4yyjhoj"
14. "Oh não, não tem problema nenhum. Ruki muda o cabelo dele à vontade, não muda? ^^; RT @key0120: @Aoi_theGazettE Vidro transparente? Vocês têm liberdade pra mudar o penteado no meio das Turnês~!? Não achava que vocês podiam fazer isso."
13. "Esses dias eu fiz amizade com o Gordura-kun. Eu fico com muita fome no meio do Live! RT @reo_lynch: Será que eu vou suar com apenas uma hora de academia?"
12. "Com certeza! Estou ansioso por isso! RT @YUKIYA1999: @Aoi_theGazettE Golpes são ruins [em referência ao Aoi ter dito que os fãs vão 'bater' nele] Bem, deixando as piadas de lado agora, eu gostaria de encontrá-lo algum dia para uma aula de guitarra! Eu achei as melodias que você tocou muito interessantes! Ah, mesmo que isso esteja vindo de um vocalista profissional. (risos)"
11. "Saindo para tomar banho no ofurô, porque eu tenho que ir no salão! Ah, todas as minhas persianas estão abertas ^^"
10. "Ah não, aquilo foi só uma brincadeira (risos) Se ficar desse jeito, os fãs vão me bater ;; Me trate gentilmente ( *｀ω´) ゞ RT @YUKIYA1999: @Aoi_theGazettE Isso é legal! Mas eu pretendo ganhar dinheiro regularmente (risos) Até eu ter certeza de que posso construir uma casa!!"
9. "Oh sim claro! (◎_◎;) Obrigado! Vou te seguir também agora! Aparece no Live da próxima vez ^^RT @YUKIYA1999: @Aoi_theGazettE Claro, vamos ser amigos. risos Estou te seguindo agora. Me trate bem."
8. "É lamentável, mas são 100 pontos (*｀へ´*)RT @karana_xxx @Aoi_theGazettE É lamentável~mas♪ser cativado ~ por você~é~♪algo garantido~♪"
7. "Néー? (*'-'*) RT @rui_screw: Até você, Aoi san Σ（・□・；）！RT @Aoi_theGazettE E pensando nisso... É garantido, não é (*'-'*) é sobre ter construído aquelas casas, não é."
6. "E pensando nisso... É garantido, não é (*'-'*) é sobre ter construído aquelas casas, não é."
5. "Se no caso não tem ninguém pra se conversar, eles ficam com uma cara consideravelmente desagradável. Ah, então é isso!!(*'-'*)"
4. "Motivo pelo qual o the GazettE não consegue fazer amizade com outras bandas. Extremamente tímidos e não são convidados para Eventos. Talvez eles simplismente nos odeiam. (risos) Se for a última alternativa, vai partir meu coração! (◎_◎;)"
3. "Que tal um moicano invertido de verão? (*'-'*)"
2. "Ohー！Eu estou com tanta inveja do evento que está acontecendo hoje... Queria ir〜。(~_~;)" [Ele deve estar se referindo ao evento JACK IN THE BOX 2010 SUMMER]
1. "Oisuー( *｀ω´) ゞ Finalmente vou cortar e pintar o meu cabelo hoje. Tenho esperado muito por esse dia."
---
Credits: BEST FRIENDS
Nenhum comentário:
Postar um comentário