terça-feira, 17 de agosto de 2010

Twitter Aoi - Tradução (51)

Twitter do Aoi

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

---


10. "A caça começa!!"

Retweet - [Esse retweet não foi traduzido]

9. "Oh! Passei de 20.000 pessoas〜! Obrigado obrigado" Parece que eu vou ter bons sonhos hoje! Isso ia ser legal, seria como uma comemoração por um Twitter tão livre... Sério, muito obrigado! ( * ; ω; )b"

8. "Eu sou a estrela comendo em Kochi. Como esperado, o sashimi de bonito é o melhor! E o Bar hoje era o mais delicioso! Kochi, totalmente satisfeito ^^

7. "Eh!? Esse molho, parece com o Tho...usand....... . Lembra." [Ele está se referindo ao 'Thousand Island', um molho para saladas feito com ketchup, maionese e o molho de pimenta Tabasco]

6. "Aaah。Definitivamente eu sou uma pessoa [que gosta/prefere] Salt and Lemon. ;;"

5. "Comprei。。。hihihi。Comprei o Aurora!! ( *`ω´) E agora, vou comer。"

4. "Fiquei muito tempo no Ofuro. Tenho que estar na reunião em 8 minutos."

3. "Como será o gosto do Aurora?"

2. "Eu quero comer Salt and Lemon"

1. "Oisu〜! ( *`皿´) ゞ"

---
Credits: BEST FRIENDS

Nenhum comentário: