terça-feira, 24 de agosto de 2010

Twitter Aoi - Tradução (60)

Twitter do Aoi

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

---

10. "No passado, a caixa de primeiros socorros que nós carregávamos durante as turnês tinha 【Não se preocupe, GazettE】 escrito nela. Agora é uma boa memória."

9. "Com isso, vou dormir enquanto atormento o Diablo. Boa noite!"

8. "Finalmente acabou. Vou conseguir trabalhar até mesmo durante as Turnês. A propósito, meu M-Box2 é preto. O Japonês é azul. ( *`ω´) っ 【Não se preocupe, GazettE】"

7. "Florestamento da parede (risos)"

6. "Esses momentos são legais ♪(´ε` )"

5. "Narração por Sazae-san"

4. "Essa é uma reforma enorme e totalmente personalizada. É o produto mais caro, então a pessoa não tem escolha a não ser continuar associada a isso por um longo tempo (risos)"

3. "O dramático 'Before-After' agora! Obrigado pela informação!" [Acho que esse programa "Before-After" passa na TV Asahi e é tipo um "Lar Doce Lar", aquele quadro do Luciano Huck, ou aqueles milhões de programas de reforma de casa que passam no Discovery Home & Health]

2. "Oh! Bom dia, Saga Manー(risos) RT @AliceNine_saga: @Aoi_theGazettE Eu amo o Star(*^_^*)"

1. "Oisu〜♪(´ε` )"


---
Credits: BEST FRIENDS

Nenhum comentário: