Yoooo!!!!
Minna, well todos sabem que dia 1 de fevereiro foi niver do Ruki-san. Enton, o Sakai, manager da banda fez um post em seu blog bem legal sobre isso, citando até mesmo o blog dos outros membros;
E a Hiiragi-chan (minha amaada Hii-chan xD) traduziu pra gente. Então abaixo a tradução pra vocês.Esse será o post 1, mas depois postaremos mais a medida em que a hii-chan traduzi-los;
( ) - Explicações da Hii-chan
-----------
01/02/2010 (post 1)
Vamos comemoraaaaaaaaar!!!!
Hoje estou escrevendo de um programa especial. É o Sakai dos super poderes.
Primeiramente!!! Que dia é hoje?
Sim!!! Siiiiiiiim!!!!
É o aniversario do Ruki-kun!!!! & o aniversário do Ikyuu-san!!!!!!!!!!!! (Ninguém perguntou!!) -
Vocês já mandaram os fãs-mail?
Se não transmitir os sentimentos nada começa, heim!!!
Outro dia, quando fomos ao Centro para uma sessão de fotos.
Passamos em frente a estação de Harajuku
E não é que haviam cosplays do The GazettE!!!!!!!
Quase cheguei a falar:
Sakai: “O estúdio de fotos não é aí!!”
Parecia uma situação “Procure o Wally”
E para você que disse “E daí?!”
E daí que fiquei extremamente feliz. Algum problema?
Ok, ok você está sendo infantil, Sakai-kun!!
Reita-kun atualizou seu blog (com parabéns ao Ruki) às 00:00!!!
Tinha de ser o afetuoso Reita-kun!!
Dentro da cabeça do Sakai: “ Reita-kun deve usar um despertador!!” Pensei
Sakai: “Alô, uma pergunta”.
Reita: “Alô o Reita mundial (falando)”
Sakai: “Só uma pergunta, você não postou ‘Happy Birthday’ às 00:00 no blog de novo?” (No Aniversário do Aoi, Reita também postou os parabéns às 00:00 no blog)
Reita: “Foi por acaso. Conversa estranha.”
Sakai: “Conversa estranha. Está estampado no “jornal esportivo Sakai” que existe a dúvida de uso de alarme!!
Reita: “Não uso alarme!! Eu sou o Reita!! O melhor do mundo em ser pontual!! Só isso!!"
Sakai: "Mas é estranho o blog e o e-mail (juntos) às 00:00!! Existem 2 Reita-kuns?"
Reita:" Eu sou 1 só no mundo!! E se existe essa coisa de alarme quero ser apresentado!! FUCK!!"
Sakai: “Me desculpe. Você é realmente o cara mais cool do mundo!!"
Nos empolgamos um pouco. Só um pouco.
Uruha-kun também atualizou seu blog, ainda por cima com 2 posts!!!!
Tem as fotos com o novo visual dele!! E suas coxas sexies, que parecem as de um Kamoshika!! (mamífero encontrado somente no Japão, que parece uma mistura de bode com veado)
Vocês do Fã-Club já viram?? O chira-rizumu é ótimo ne??
(chira-rizumu é a idéia japonesa de que se provoca mais com um jogo de “mostrar e esconder” as partes do corpo do que deixando que se veja tudo de uma vez)
Então Let’s GO para o blog do Uruha!!
Não tem nada a ver, mas só o pé e a barriga de Sakai estão na foto!! Ixi!! Encolha a barriga!!
Está venerando as coxas de Uruha-kun né!!! Realmente!!! (querendo dizer que a barriga dele está “olhando para baixo” na direção das coxas de Uruha)
Sakai-kun seu sem vergonha!
Blog do Uruha
Tem até (foto de) Texa’s Burger!!! A partir de 05/02 New York’s Burger!!
Para eu que estou de dieta é de babar!!!
Ah! Não!!! Não posso!!!
Não vou perder para a estratégia do Mac Donalds!!! Mac Donalds é....
A coisa que maaaaaaaaais quero comer no mundo!!!!
Tipo, o que será o Mac Donald´s a partir de agora né??
Não os (lanches) das Capitais mundiais, mas os lanches especiais de cada região são os preferidos dos japoneses!! “Mac-sam”!!
Se for de Hakata é o mentaiko burguer (ovas de peixe), se for Totigue é o gyouza burguer (prato chinês, semelhante a um pastelzinho), caso seja Shizuoka o burguer de chá...ah! Hiroshima e Osaka vão ser iguais? Ah! Já sei!! Osaka é o takoyaki burguer!!(bolinho redondo recheado de polvo, Osaka é conhecida por esse prato) Será que ficaria igual?? Mas o molho de Hiroshima é diferente então não tem problema!!
...só penso em comida, sou um doente.
Blog do Kai.
De manhã ele atualizou o Sakai blog para mim, depois disse que iria postar duas coisas que estava bravo no blog...
Ele com certeza esqueceu né!!!
Mesmo que vocês mandem fãs-mails com “Não está se esquecendo?”
Ele não irá se lembrar, aposto 3.000 pontos.
Vou responder no lugar do Kai-kun!!!
É só que...
Eu chamei o Mr. Children-sam de “Chirumisu” e usei “Choberibu” e assim como vocês ele também não se sentiu bem com isso.
(Chirumisu é uma brincadeira com o apelido “MisuChiru” da banda Mr. Children e “Choberibu” é uma gíria antiga usada pelas kogyarus que que dizer “super triste”)
Kai: “Com certeza vou escrever no blog!! (bravo)
Ele estava bem bravo. Sorrindo!!
Era só isso.
Blog do Aoi
Trabalhando no título!!!! Me perdoem por assustar a todos vocês.
Não imaginava que aquela foto seria postada no Aoi blog!!!
Aoi-kun atualizou o blog no meio da sessão de fotos e ao ler os fãs-mails depois da sessão
Aoi: “Ryou-chin!! Ixi!! Todo mundo está preocupado nos fãs-mail”
Sakai:” Sem problemas!! Porque o que está aparecendo no lado (da foto) sou eu!!”
Aoi: “É né?? Mas será que ninguém conhece o rosto do Sakai-kun?”
Sakai: “ Já apareci antes no blog do Aoi em uma foto em que estou piscando, que foi tirada escondida??”
Dabe-cham: “Ryou-cham não é popular!! Tem que aparecer mais na frente!!”
Sakai: “Estou na frente, por isso a diferença de tamanho com o rosto de Aoi-kun, não é??”
Aoi: “Heim!? Você estava do meu lado, né??
Dabe-cham: “ Tipo que você é ótimo para realçar (os outros)!! Ryou-cham tem o rosto grande, é gordo...”
Aoi: “Wahahahahah”
Sakai: “Nem tanto”
Mas naquela foto Aoi-kun está super cool!!! Como sou fedido ele estava prendendo a respiração!! Fiquei tenso!!
A roupa de Aoi-kun é dele mesmo!! Não é roupa da banda!! Não se enganem!!!!
A roupa de show dos membros poderá ser vista a partir do tour de 05/03. Está incríiiivel!!!!
Tipo, naquela foto Sakai está usando um kigurumi né!! Sakai é o que está dentro daquele kigurumi!! E por ser um kigurumi que o corpo está quatro vezes maior né. (mentira)
A atividade do título está parada sem previsão para retorno. Aquilo é mentira então não se preocupem!! The GazettE é para sempre imortal!!
Coisa de Sakai:
Esses dias estava usando um bone (daqueles antigos, que se parecem com uma boina) e as pessoas do escritório “ Está parecendo Chii Takeo (ator japonês)!!! A partir de hoje (vamos te chamar de) Chii-sam!! Né.”
Mas hey!! “Sakai Ryou” não tem “Chi” em lugar nenhum!??
Por favor não (me chamem assim).
E a foto do blog do Aoi, a pessoa com cara estranha é estranho!!!
É o Sakai. É o Sakai.
Se a “cara estranha” não for estranha, então o que é???
Querem dizer que meu rosto é normalmente estranho??? Ninguém perguntou.
E deixem quieto, por favor....
Hoje a previsão é de neve forte, para Tokyo, então tomem cuidado para não se resfriarem.
Eu vou de trenó para o serviço.
Ah!! Ainda não mandei “Happy Birthday” para Ruki-kun!!! Não presto!!!!!!!!!!
Vou mandar agora.
Então bye bye!!
-------------------
Isso ae minna .. eu chorei do q o Sakai disse sobre as coxas do Uru 8B .. EUU QROO VER TBB *alokk*
Owarii miinna-san~~ Konbanwa!
Créditos : Hiiragi-chan s2
Minna, well todos sabem que dia 1 de fevereiro foi niver do Ruki-san. Enton, o Sakai, manager da banda fez um post em seu blog bem legal sobre isso, citando até mesmo o blog dos outros membros;
E a Hiiragi-chan (minha amaada Hii-chan xD) traduziu pra gente. Então abaixo a tradução pra vocês.Esse será o post 1, mas depois postaremos mais a medida em que a hii-chan traduzi-los;
( ) - Explicações da Hii-chan
-----------
01/02/2010 (post 1)
Vamos comemoraaaaaaaaar!!!!
Hoje estou escrevendo de um programa especial. É o Sakai dos super poderes.
Primeiramente!!! Que dia é hoje?
Sim!!! Siiiiiiiim!!!!
É o aniversario do Ruki-kun!!!! & o aniversário do Ikyuu-san!!!!!!!!!!!! (Ninguém perguntou!!) -
Vocês já mandaram os fãs-mail?
Se não transmitir os sentimentos nada começa, heim!!!
Outro dia, quando fomos ao Centro para uma sessão de fotos.
Passamos em frente a estação de Harajuku
E não é que haviam cosplays do The GazettE!!!!!!!
Quase cheguei a falar:
Sakai: “O estúdio de fotos não é aí!!”
Parecia uma situação “Procure o Wally”
E para você que disse “E daí?!”
E daí que fiquei extremamente feliz. Algum problema?
Ok, ok você está sendo infantil, Sakai-kun!!
Reita-kun atualizou seu blog (com parabéns ao Ruki) às 00:00!!!
Tinha de ser o afetuoso Reita-kun!!
Dentro da cabeça do Sakai: “ Reita-kun deve usar um despertador!!” Pensei
Sakai: “Alô, uma pergunta”.
Reita: “Alô o Reita mundial (falando)”
Sakai: “Só uma pergunta, você não postou ‘Happy Birthday’ às 00:00 no blog de novo?” (No Aniversário do Aoi, Reita também postou os parabéns às 00:00 no blog)
Reita: “Foi por acaso. Conversa estranha.”
Sakai: “Conversa estranha. Está estampado no “jornal esportivo Sakai” que existe a dúvida de uso de alarme!!
Reita: “Não uso alarme!! Eu sou o Reita!! O melhor do mundo em ser pontual!! Só isso!!"
Sakai: "Mas é estranho o blog e o e-mail (juntos) às 00:00!! Existem 2 Reita-kuns?"
Reita:" Eu sou 1 só no mundo!! E se existe essa coisa de alarme quero ser apresentado!! FUCK!!"
Sakai: “Me desculpe. Você é realmente o cara mais cool do mundo!!"
Nos empolgamos um pouco. Só um pouco.
Uruha-kun também atualizou seu blog, ainda por cima com 2 posts!!!!
Tem as fotos com o novo visual dele!! E suas coxas sexies, que parecem as de um Kamoshika!! (mamífero encontrado somente no Japão, que parece uma mistura de bode com veado)
Vocês do Fã-Club já viram?? O chira-rizumu é ótimo ne??
(chira-rizumu é a idéia japonesa de que se provoca mais com um jogo de “mostrar e esconder” as partes do corpo do que deixando que se veja tudo de uma vez)
Então Let’s GO para o blog do Uruha!!
Não tem nada a ver, mas só o pé e a barriga de Sakai estão na foto!! Ixi!! Encolha a barriga!!
Está venerando as coxas de Uruha-kun né!!! Realmente!!! (querendo dizer que a barriga dele está “olhando para baixo” na direção das coxas de Uruha)
Sakai-kun seu sem vergonha!
Blog do Uruha
Tem até (foto de) Texa’s Burger!!! A partir de 05/02 New York’s Burger!!
Para eu que estou de dieta é de babar!!!
Ah! Não!!! Não posso!!!
Não vou perder para a estratégia do Mac Donalds!!! Mac Donalds é....
A coisa que maaaaaaaaais quero comer no mundo!!!!
Tipo, o que será o Mac Donald´s a partir de agora né??
Não os (lanches) das Capitais mundiais, mas os lanches especiais de cada região são os preferidos dos japoneses!! “Mac-sam”!!
Se for de Hakata é o mentaiko burguer (ovas de peixe), se for Totigue é o gyouza burguer (prato chinês, semelhante a um pastelzinho), caso seja Shizuoka o burguer de chá...ah! Hiroshima e Osaka vão ser iguais? Ah! Já sei!! Osaka é o takoyaki burguer!!(bolinho redondo recheado de polvo, Osaka é conhecida por esse prato) Será que ficaria igual?? Mas o molho de Hiroshima é diferente então não tem problema!!
...só penso em comida, sou um doente.
Blog do Kai.
De manhã ele atualizou o Sakai blog para mim, depois disse que iria postar duas coisas que estava bravo no blog...
Ele com certeza esqueceu né!!!
Mesmo que vocês mandem fãs-mails com “Não está se esquecendo?”
Ele não irá se lembrar, aposto 3.000 pontos.
Vou responder no lugar do Kai-kun!!!
É só que...
Eu chamei o Mr. Children-sam de “Chirumisu” e usei “Choberibu” e assim como vocês ele também não se sentiu bem com isso.
(Chirumisu é uma brincadeira com o apelido “MisuChiru” da banda Mr. Children e “Choberibu” é uma gíria antiga usada pelas kogyarus que que dizer “super triste”)
Kai: “Com certeza vou escrever no blog!! (bravo)
Ele estava bem bravo. Sorrindo!!
Era só isso.
Blog do Aoi
Trabalhando no título!!!! Me perdoem por assustar a todos vocês.
Não imaginava que aquela foto seria postada no Aoi blog!!!
Aoi-kun atualizou o blog no meio da sessão de fotos e ao ler os fãs-mails depois da sessão
Aoi: “Ryou-chin!! Ixi!! Todo mundo está preocupado nos fãs-mail”
Sakai:” Sem problemas!! Porque o que está aparecendo no lado (da foto) sou eu!!”
Aoi: “É né?? Mas será que ninguém conhece o rosto do Sakai-kun?”
Sakai: “ Já apareci antes no blog do Aoi em uma foto em que estou piscando, que foi tirada escondida??”
Dabe-cham: “Ryou-cham não é popular!! Tem que aparecer mais na frente!!”
Sakai: “Estou na frente, por isso a diferença de tamanho com o rosto de Aoi-kun, não é??”
Aoi: “Heim!? Você estava do meu lado, né??
Dabe-cham: “ Tipo que você é ótimo para realçar (os outros)!! Ryou-cham tem o rosto grande, é gordo...”
Aoi: “Wahahahahah”
Sakai: “Nem tanto”
Mas naquela foto Aoi-kun está super cool!!! Como sou fedido ele estava prendendo a respiração!! Fiquei tenso!!
A roupa de Aoi-kun é dele mesmo!! Não é roupa da banda!! Não se enganem!!!!
A roupa de show dos membros poderá ser vista a partir do tour de 05/03. Está incríiiivel!!!!
Tipo, naquela foto Sakai está usando um kigurumi né!! Sakai é o que está dentro daquele kigurumi!! E por ser um kigurumi que o corpo está quatro vezes maior né. (mentira)
A atividade do título está parada sem previsão para retorno. Aquilo é mentira então não se preocupem!! The GazettE é para sempre imortal!!
Coisa de Sakai:
Esses dias estava usando um bone (daqueles antigos, que se parecem com uma boina) e as pessoas do escritório “ Está parecendo Chii Takeo (ator japonês)!!! A partir de hoje (vamos te chamar de) Chii-sam!! Né.”
Mas hey!! “Sakai Ryou” não tem “Chi” em lugar nenhum!??
Por favor não (me chamem assim).
E a foto do blog do Aoi, a pessoa com cara estranha é estranho!!!
É o Sakai. É o Sakai.
Se a “cara estranha” não for estranha, então o que é???
Querem dizer que meu rosto é normalmente estranho??? Ninguém perguntou.
E deixem quieto, por favor....
Hoje a previsão é de neve forte, para Tokyo, então tomem cuidado para não se resfriarem.
Eu vou de trenó para o serviço.
Ah!! Ainda não mandei “Happy Birthday” para Ruki-kun!!! Não presto!!!!!!!!!!
Vou mandar agora.
Então bye bye!!
-------------------
Isso ae minna .. eu chorei do q o Sakai disse sobre as coxas do Uru 8B .. EUU QROO VER TBB *alokk*
Owarii miinna-san~~ Konbanwa!
Créditos : Hiiragi-chan s2
Se forem retirar daqui, dêem os devidos créditos!! :3
Nenhum comentário:
Postar um comentário