segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Nausea & Shudder - Tradução

Tanto tempo, para o outro lado da luz
Tanto tempo, para a "liberdade sem nome"
Tanto tempo, nada a não ser ansiedade
Tanto tempo, voe mais alto que qualquer um

Retiro minhas asas cheias de buracos para voar para o dia aberto
Se existisse ao menos um céu sujo, seria o paraíso
A couraça está desgastando-se, carregando o fardo de enfrentar a monotonia zombeteira
Continue indo, como se arrancasse uma ferida; a realidade que está perante aos seus olhos é tudo

Tanto tempo, perfuro a escuridão
Tanto tempo, para a "liberdade sem nome"
Tanto tempo, nada a não ser ansiedade
Tanto tempo, a batida do seu coração trêmulo

LAÇO, eu respondo minhas próprias perguntas - LAÇO, ódio a si próprio
No fim de uma dor dando laços, eu encaro a porta do céu

O pássaro que saiu do rebanho e guia-se para o oeste consequentemente conhece a solidão
E vendo perder suas penas e asas finas, ele disse: É isso que desejei?
Todos olharam à medida a sombra caída que desaparecia no fim do mundo
Então rezei fortemente para o dia em que a luz iria esmaecer

Tanto tempo, perfuro a escuridão
Tanto tempo, para a "liberdade sem nome"
Tanto tempo, nada a não ser ansiedade
Tanto tempo, a batida do seu coração trêmulo

LAÇO, eu respondo minhas próprias perguntas - LAÇO, ódio a si próprio
No fim de uma dor dando laços, eu encaro a porta do céu

Lentamente no céu profundo
Se eu continuar erguido,
Lentamente no céu profundo
Posso agarrar o futuro mesmo trêmulo
Lentamente no céu profundo
Deixando para trás a "liberdade sem nome"
Lentamente no céu profundo
Eu disse com riso

O pássaro que saiu do rebanho e guia-se para o oeste consequentemente conhece a solidão
E vendo perder suas penas e asas finas, ele disse: É isso que desejei?
Todos olharam à medida que a sombra caída desaparecia no fim do mundo
Então rezei fortemente para o dia em que a luz iria esmaecer

E agora aqui eu me banho na luz, fazendo votos de um sonho em que nunca tiro meus olhos hesitantes do futuro
O pássaro que saiu do rebanho e guia-se
Tanto tempo, perfuro a escuridão
Todos olharam à medida a sombra caída
O pássaro que saiu do rebanho e guia-se

Nenhum comentário: