segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Hole - Tradução

Não estou tão longe da faca
Mesmo essa distância é adorável
Por favor,
congele minha malícia
Por favor,
Me estupre com esse olhar gelado e essa gentileza

Minha coisas amadas crescem e apodrecem nessa ?humidade?
Em breve essa depressão vai seguir as sombras
Empilhando os números assustadores para que você possa morder através deles
Eu me lembro das coisas que me deixavam satisfeito
Não há malícia na voz da ambição rasgada
Deposito meu arrependimento nessa canção
Pareço estar sendo cuidado amavelmente mesmo agora
Me pergunto depois de quantas mentiras isso terminará.

Estou cativado pela inconsciência
Sua duvida está escondida pelas carícias?
(cérebro bobo)
Ele sabe...

Por favor
congele minha malícia
Por favor
Me estupre com esse olhar gelado e essa gentileza
Essa é a ultima mentira

Minha coisas amadas crescem e apodrecem nessa ?humidade?
Em breve essa depressão vai seguir as sombras
Empilhando os números assustadores para que você possa morder através deles
Eu me lembro das coisas que me deixavam satisfeito
Não há malícia na voz da ambição rasgada
Deposito meu arrependimento nessa canção
Minhas coisas amadas estão apodrecendo com velocidade
Não posso voltar duas vezes
Estou sonhando

Estou caindo.

*NOTA: embora presente na versão original, este trecho não é cantado. NOTA: embora presente na versão original, este trecho não é cantado.

Nenhum comentário: