segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Nakigahara - Tradução

Cores da primavera,
Você pode enlouquecer com o sossego delas,
se ao menos eu pudesse esquecer
Alguém pode ficar deprimido assistindo a beleza da decadência com ambos os olhos
Alguém pode rir ahcando que é apenas solidão
As cores da primavera foram cultivadas pela terceira vez.
Minha respiração lenta, estou nadando em sujeira
Não é conveniente ter a ilusão de que me afogarei com chutes agitados
Melhor do que minha mão dominante suprimindo a realidade
É melhor que eu me agarre em meu machucado leve
Enterrar seu nome

Raízes apodrecidas estão balançando na superfície da água
Rodas-dentadas estão virando como se fossem distorcidas
Estou cuidadosamente ouvindo aos sons de rangidos.
Posso ficar completamente maluco?
Tudo isso é um oceano raso de palavras tabu.
É tão sujo quanto você pode se enganar que é limpo

Adeus, irei cair numa escuridão sem leis
Adeus, isso termina aqui

Lágrimas, lágrimas, lágrimas chuva de lamentação
Sempre que encaro o nada, elas caem

As palavras soletradas estão embaçadas
Lágrimas, lágrimas, lágrimas algum dias elas vão secar
E eu serei morto pelo silêncio
Ao fim do andar nas sombras, ficarei louco

Raízes apodrecidas estão balançando na superfície da água
Rodas-dentadas estão virando como se fossem distorcidas
Notei jogando meu corpo contra os sons que rangem
Notei algo similar a aquilo

Adeus, irei cair numa escuridão sem leis
Adeus, isso termina aqui

Lágrimas, lágrimas, lágrimas chuva de lamentação
Sempre que encaro o nada, elas caem
As palavras soletradas estão embaçadas
Lágrimas, lágrimas, lágrimas estão se espalhando com a solidão
Quando você vive no silêncio
Sou marcado pelo fato de que jamais serei capaz de sorrir novamente

Existe o eu que te amou
Existe o eu que te encarou
Existe o eu que te queria
Existe o eu que te perdeu
Existe o você que me amou
Existe o você que me encarou
Existe o você que me destruiu
Existe o você que me despedaçou
Existe o você que me matou
Existe o você que me matou
Você...

Um comentário:

Jéssiika disse...

mto foda a tradução ♥