sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Twitter Aoi - Tradução (68)

Twitter do Aoi

Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng

Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
11. "boohoo〜♪(´ε` )Onde está Nagoya〜( *`ω´) ゞ"

10. "Claro, 01 não termina aqui. Nós pretendemos mergulhá-los até os ossos [em nossa música] em Nagoya!"

9. "Bem, se você se refere àquele coberto com ovos...^^; RT : Você comeu enguia?? RT : Masculino!♂!( *`ω´) ゞ Hamamatoーーmuitoーobrigado! Depois disso, vamos sair para Nagoya^^"

8. "Sobre os locais onde as performances foram adiadas. Nós realmente deveríamos ter ido até vocês durante 01, sabe~. Vocês esperaram muito tempo para assistir o 01, não é... mas problemas de verdade, tais como mudanças no setlist ou outros fatores e nossa incapacidade de alugar aqueles lugares, estará presente até mesmo em 02. Desculpe..."

7. "Se nós não começarmos a nos mexer logo, não vamos conseguir terminar a tempo! E se nós não conseguirmos terminar a tempo, vai ser horrível!"

6. "01 vai terminar amanhã, suponho eu〜。Temos que trabalhar na 02 então〜."

5. "Masculino!♂!( *`ω´) ゞ Hamamatoーーmuitoーobrigado! Depois disso, vamos sair para Nagoya^^"

4. "Me reuní com o Rei-man [Reita] @2% de bateria. Nossos iPads têm salvado nossas vidas."

3. "Ohー! Bom dia Hirotoーー♪(´ε` ) RT : Bom dia, Star!!! RT Pessoal, o Star acordou! Bom dia〜( *`ω´) ゞ Dormi muito bem^^*"

2. "A bateria do meu iPad está em 4%! E claro que eu esqueci de trazer o carregador ♪(´ε` )"

1. "Pessoal, o Star acordou! Bom dia〜( *`ω´) ゞ Dormi muito bem^^*"
---
Credits: BEST FRIENDS

Nenhum comentário: