Todos os comentários:Ruby
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
---
35. "Não foi o que eu quis dizer, mas。。。 Tudo bem (risos) Tudo de bom!♪( ´▽｀) RT @kiryuuuuin: É verdade! A 1ª Rodada tem sido estruturada desde a época de sua concepção! Música é livre! Eu percebi isso! Obrigado por sua calorosa sugestão!"
34. "Parabéns! Estou torcendo por vocês! ( *｀ω´) b RT @GazettEEUROPE: @Aoi_theGazettE Nós passamos dos 1000 seguidores! Obrigada the GazettE! Muito obrigada!"
33. "Sim! Além de ficar acordado até tarde, eu também dormi demais! Eu sou legal, não sou?♪( ´▽｀) RT @theGazettE_TH: São 4:45 da manhã no Japão? XD"
31. "Estou nesse mundo há 8 anos, mas depois de muito tempo eu vejo uma pessoa dividindo a organização em 1ª Rodada e 2ª Rodada (risos) RT @kiryuuuuin: A 1ª Rodada finalmente está completa…、Não tenho nada em mente para a 2ª Rodada…(((^-^))) http://bit.ly/c9hpLr"
30. "Você não concordaria? Eu sou o Star King, sabe♪( ´▽｀) RT @pinc_berry: @Aoi_theGazettE Hoje na livraria, tinham umas garotas do colegial dizendo 'Essa pessoa é legal~!', 'Tão terrivelmente intenso! Quem é essa pessoa!?', 'É o Aoi-san!', 'Poderia mesmo ser moldado aqui!'. Quando eu dei uma olhada, como esperado, elas tinham uma foto do Star moldada sobre a foto de uma ★!"
29. Acho que em primeiro lugar, é importante que o número de seguidores cresça (e ser reconhecido)! Tudo de bom! ( *｀ω´)b RT @theGazettE_CH: @Aoi_theGazettE Aoi, se estiver tudo bem pra você, você seguiria um Twitter do the GazettE de um país pequeno?"
28. "Ah〜。Entendo。Não fui eu que briguei (risos) Foi o convidado vs o funcionário (risos) RT @theGazettE_KOR: @Aoi_theGazettE Uh。Acho que eu entendi errado a parte em que você disse 'discutir com o funcionário'^^； "
27. "Eu não sei nada sobre ser uma mulher ou não, mas o que você quer dizer com isso? RT @theGazettE_KOR: @Aoi_theGazettE [Twitter dos fãs da Coréia] Falando como uma mulher, eu realmente não gosto de tal pretensão de sua parte! Quero que você pare com isso! "
26. "Eu gostaria que as pessoas parassem com as discussões de bêbado com os funcionários dos restaurantes/bares...（ ｉ _ ｉ ）Meu Sake acaba ficando sem graça。。。"
24. "Eu gostaria de fazer um pedido à todas as pessoas do exterior... traduzir é bom nos momentos em que você tem tempo livre! ♪( ´▽｀) Antes de tudo, Twitter é pra você curtir de forma relaxada!"
22. "Eu cometi um erro com o uso da expressão 'totalmente dependente dos outros para o meu trabalho'. Em primeiro lugar, eu confundi o fato de que o termo Budista é uma expressão idiomática de 4 caracteres. Enquanto eu peço desculpas por ter escrito 'totalmente dependente dos outros para o meu trabalho' no tweet anterior, eu também gostaria de corrigir isso dizendo 'confiando nos esforços de outras pessoas'. By Star King [Rei Star]" [Aoi refere-se a expressão "tariki hongan" , para mais informações clique aqui.]
21. "Bem, Gravações da guitarra amanhã novamente! Os preparativos foram feitos, então eu vou trabalhar amanhã ^^ Vejo vocês amanhã então! Boa noite! mmuaahh(´ε｀ ) (Me desculpe por não ter muitos tweets ultimamente. Vou estar mais relaxado quando as Gravações terminarem (:D)r2 =3 )"
20. "@aoitweet_esp Me desculpe por te seguir!( *｀ω´) ゞ Versão em Espanhol!"
19. "@gazetweet_eng Me desculpe por te seguir! Vou tentar dar o melhor de mim para usar o 'Japonês fácil-de-traduzir' ( *｀ω´) ゞ"
18. "Eu sou totalmente dependente dos outros para o meu trabalho... . Saber apenas Japonês traz muitos obstáculos.（ ｉ _ ｉ ）"
17. "Ótimo! Se possível, os seguidores de cada país também poderiam cooperar com isso ^^"
16. "Maravilhoso! Devo seguir agora! RT @theGazettE_USA_: @Aoi_theGazettE @gazetweet_eng traduz."
15. "Eu falei pro Manager do the GazettE fazer um Twitter, mas ele é um trabalhador do escritório, certo? Tem uma coisa chamada 'responsabilidades', que reside em uma pessoa...（ ｉ _ ｉ ）"
14. "Me desculpe por fazer um pedido tão impossível ;; Se ao menos eu pudesse lidar com as línguas mais livremente...（ ｉ _ ｉ ）"
13. "Eu imploro pelo seu perdão. Estou seguindo o México agora. RT @GazetteMX: RT @GazetteMX@Aoi_theGazettE Aoi-san, esse é o Twitter dos fãs do the GazettE no México. Por favor, nos siga."
12. "[Pedido à todos os responsáveis pelos Twitters do the GazettE de todos os países, que estão me seguindo] Por favor traduzam o meu Twitter para a língua de vocês. Obrigado pela sua cooperação."
11. "Hn。Que〜♪( ´▽｀)ノ RT @xxmofuxx: @Aoi_theGazettE Eu queria a sua afirmação! Isso não tem nada a ver com o assunto, mas você faz aniversário no mesmo dia do Ikko-san, não é?"
10. "Disseram na televisão agora, que as pessoas que nasceram no dia 20 possuem muitas habilidades e bens, como um monarca! Bem, eu tenho mesmo a personalidade de um monarca♪(´*ε*｀; )"
9. "Eu... eu deixei ele lá de propósito! (◎_◎;) Eu não uso ele em casa, então tá tudo bem (risos) Obrigado! Estou ansioso para trabalhar com você amanhã de novo! RT @SatoyanMusic: @Aoi_theGazettE Bem vindo de volta à sua casa. A propósito, o seu Macbook Pro estava abandonado no estúdio,,,,,, "
8. "*faz bico* (´*ε*｀ ) Sério, meus companheiros (Suposta Distorção da Idade, Ltd.) nem sentem pena de mim! (◎_◎;) Quero dizer, sério. Coitado de mim, vocês sempre acabam comendo só coisa boa quando pessoas como eu não estão por perto (risos) RT @takeshinakano Nós três, Presidente da PS Company, Ozaki, Diretor Administrativo da Fais un Reve Company, Hayano e eu, jantando em uma reunião agora(^^) http://twitpic.com/2moh27"
7. "Estou em casa! ♪( ´▽｀)"
6. "Estou pensando na mesma coisa (risos) Bem, então desculpe por sair antes de você〜♪( ´▽｀) RT @AliceNine_SHOU: |ε｀ ) Obrigado pelo seu trabalho duro! Até eu tenho que organizar coisas sobre os últimos 3 dias do ano, senão... RT @Aoi_theGazettE As gravações começaram comigo hoje, então eu já terminei! Bemーentão vamos jogaaar Monster Hunter♪( ´▽｀) "
5. "As gravações começaram comigo hoje, então eu já terminei! Bemーentão vamos jogaaar Monster Hunter♪( ´▽｀) "
4. "Yaーirii Yairii♪ K.Yairi ♪( ´▽｀) RT @Stetecoman: Eu agradeço os seus esforços( *｀ω´) ゞ RT @Aoi_theGazettE Estúdio agora. As cordas do meu violão estão firmes e esticadas!"
3. "Estúdio agora. As cordas do meu violão estão firmes e esticadas!"
2. "Dei uma mordida muito grande (:D)r2 =3"
1. "Oh, eu acordei e dormi de novo. O Ofurô já está pronto, então os preparativos serão rápidos."
---
Credits: BEST FRIENDS
Nenhum comentário:
Postar um comentário