quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

Kugutsue - Tradução

A pintura da solidão que eu vi em cores misturadas
Está derretendo por trás dos meus olhos, tirando sua concha com destreza

Manipulado pelo vício do ideal de libertação
Não consigo nem manter o equilíbrio em meu crânio
"Algo está rindo"
Estou ficando distorcido enquanto perdia
Eu confio minha liberdade a uma intenção confusa

Afeição na superfície.
Dispa-se da pretensão!

Por causa da minha vergonha que eu arranquei
Estou desmaiando em agonia, este rosto não pintado está distorcido pela verdade
"Algo está rindo"
Estou decorando esses sentimentos de mágoa
Esta existência desagradável está gritando pela náusea

Afeição na superfície.
Dispa-se da pretensão!

Não consigo segurar sua mão estendida, meus pensamentos estão espalhados e derretendo juntos
Os dias passageiros estão encarando estas pinturas que definham e morrem
Por você, até os sonhos gravados desaparecerão

Você está em uma parte do equipamento.

Muito antes, eu comecei a tremer por algo que entalou em minha garganta
Na luz que me haviam dado, eu só vejo escuridão
Aqueles dias não experienciados estão completamente destruídos, sinceramente, estou carregando-os nos ombros
Fico confuso sabendo que nada pode me salvar

De repente, estou drenado Estou sonhando e
Mesmo que continue me pressionando para baixo
Um erro é profundo...
As lágrimas transbordam depois de tanto tempo

Não consigo segurar sua mão estendida, meus pensamentos estão espalhados e derretendo juntos
Os dias passageiros estão encarando estas pinturas que definham e morrem
Enquanto minha voz fende-se em lascas, "nunca mais" ela poderá ser ouvida.

Você, que conhece esta dor, logo plantará as sementes aqui de novo
Você espera que flores que mudaram de cor voltem a florescer
Você, que conhece esta dor, quando entornou água nelas sem tremer
O que vira eram flores sem cores chamando por você

Você está em uma parte do equipamento.

Nenhum comentário: