terça-feira, 1 de dezembro de 2009

Chigire - Tradução

Ninguém foi deixado em um amanhã virado de cabeça para baixo
Estou nessa pele isolada
Desde que você levou tudo de mim, então por favor, apenas me mate

Em que [em que] você acredita [você acredita]?
Você duvida do que eu disse [disse]?
Dessa maneira [dessa maneira], o som distorcido se tornou claro
Deste lugar [deste lugar], você não pode ver [você não pode ver], aquela cabana educacional violenta
O que acontece se o dinheiro deles [se o dinheiro deles] for levado embora [levado embora]?

Alguém, alguém alguém, alguém, alguém
Por favor, me ensine o significado da vida
Alguém, alguém, alguém, alguém, alguém
Porque eu sou do tipo de pessoa que pensa que não existimos realmente.

Sua voz está longe de ser encontrada
Esta ferida apodrecendo [estou envolvido] nessa pele negligenciada
Então, por favor, não me deixe
Estou sendo consumido.

Alguém, alguém alguém, alguém, alguém
Por favor, me ensine o significado da vida
Alguém, alguém, alguém, alguém, alguém
Porque eu sou do tipo de pessoa que pensa...
Alguém, alguém alguém, alguém, alguém
Por favor, me ensine o significado da vida
Alguém, alguém, alguém, alguém, alguém
Porque eu sou do tipo de pessoa que pensa que não existimos realmente.

Eu devia pedir ajuda a outra pessoa?
Até mesmo eu entendo a desvantagem de [envolver] alguém de fora.
Estas denúncias não podem sequer ser postas em palavras
Ainda assim devo confiar em você se me trair?
Porém, mais do que das suas palavras sem coração, eu não preciso da sua simpatia.

Eu não tinha nada, vivendo em agonia, permanecendo isolado
Agora eu grito enquanto caio para trás
Lentamente enterrado [vivo] nesta cama de flores.

Nenhum comentário: