quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

Shadow VI II I - Tradução

Essa vaga, vaga indecisão, a cicatriz em minha mão esquerda,
Eu apago minha fraqueza, minha fraqueza vermelha, com uma superficial, mas profunda cicatriz
vagamente, vagamente se entrelaçando à minha respiração.

Sob o sol, no degrau mais alto, eu deixei meu ego.
com uma mão no outro lado de minhas bandagens, canto -perguntando-me sobre a vida-
II IV II IV II IV, respiração instável, esta cicatriz vagamente, vagamente se entrelançando à manhã.

Querida, você sorrirá algum dia para mim?
quando você superar sua dor e tudo isto estiver curado

Lenta dor - Você diz que não tem nada
Lenta dor - Somente a fraqueza que tenta ser forte, e uma dor lenta
Lenta dor - Nas noites em que você se sente ferida
Lenta dor - Abrace as sombras que te perseguem

Esta vaga, vaga indecisão, a cicatriz em minha mão esquerda
Eu apago minha fraqueza, minha fraqueza vermelha
II IV II IV II IV, a superficial, mas profunda cicatriz
vagamente, vagamente se entrelaçando à minha respiração.

Procurando uma branca, corda branca, boa noite
Posso dormir hoje à noite?
II IX II IX II IX, me enforcando,em camêra lenta, posso sentir paz, paz na cicatriz de minha garganta.

Querida, você sorrirá algum dia para mim?
quando você superar sua dor e tudo isto estiver curado.

Nunca prenda a respiração...
E continue acreditando na felicidade do amanhã.

Lenta dor - Você diz que não tem nada
Lenta dor - Somente a fraqueza que tenta ser forte, e uma dor lenta
Lenta dor - Nas noites em que você se sente ferida
Lenta dor - Abrace as sombras que te perseguem

Lenta dor - Algum dia esta cicatriz desaparecerá
Lenta dor - E te livrará da dor
Lenta dor - Ainda estou machucado
Lenta dor - Porém, sei que você sabe como continuar

Nenhum comentário: